КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Типологические показатели подсистемы гласных фонем в двух языках
Никколо Макиавелли - итальянский мыслитель Томазо Кампанелла (Италия) Работы: «Город солнца» (идеал - общество трудящихся)
«Государь» - божественная составляющая исчезает, церковь должна подчиняться государству, священники должны заниматься воспитанием, патриотизмом» Н.М. пишет, что необходимо стремится к государству не республиканским, а монархическим с очень жестким законодательством, и в делах объединения и сохранения единства - цель оправдывает средства. Философия Макиавелли - философия аморализма, отрицающая прогресс в политике (все движется по кругу).
Подсистема гласных английского языка складывается из двух типов фонем: 1) 12 монофтонгов и 2) 8 (9) дифтонгов. Для подсистемы английских гласных (монофтонгов) фонологически существенное значение имеет признак ряда с подразделением на гласные обычного и гласные продвинутого вперед или отодвинутого назад ряда и признак подъема с подразделением на две разновидности — узкую и широкую. По признаку ряда английские гласные располагаются так: 1) гласные переднего ряда: [i:], [e ], [ æ ]; 2) гласные переднего отодвинутого ряда: [i]; 3) гласные среднего ряда: [з:], [ ə ]; 4) гласные заднего ряда: [ ο ], [o:], [u:]; 5) гласные заднего продвинутого ряда: [ α: ], [ Λ], [u ]. По признаку подъема они классифицируются так: 1) гласные верхнего подъема узкие: [i:], [u:]; 2) гласные верхнего подъема широкие: [i], [u]; 3) гласные среднего подъема узкие: [е], [з:]; 4) гласные среднего подъема широкие: [ ə ]; 5) гласные нижнего подъема узкие: [ Λ ], [o:]; б) гласные нижнего подъема широкие: [ æ ], [а:], [ ο ] Подсистема русских гласных состоит из 6 фонем. В отличие от подсистемы английских гласных, в русской подсистеме фонологически сушественным является деление по признаку ряда и подъема без каких-либо подразделений. По признаку ряда русские гласные располагаются так: 1) гласные переднего ряда: [и], [э]; 2) гласные среднего ряда: [ы]; 3) гласные заднего ряда: [а], [о], [у]. По признаку подъема они классифицируются так: 1) гласные верхнего подъема: [и], [у]; 2) гласные среднего подъема: [э], [о]; 3) гласные нижнего подъема: [а], [ы]. Подсистема английских гласных характеризуется наличием девяти/восьми дифтонгов: [ei, ai, oi, au, ou, iə, uə, (oə), εə]. В русской подсистеме гласных дифтонги отсутствуют. Существующие в ряде слов фонетические дифтонги фонологически дифтонгами не являются, так как они состоят из двух фонем — гласной и неслогового [Й], которое в случае присоединения к соответствующему слову словоизменительной или словообразовательной морфемы, начинающейся с гласной, присоединяется к последующему гласному: край — края [‘кра- йъ], дай — даю [дᴧйу] и т.д. Дистрибуция гласных фонем в обоих языках имеет типологические различия. В английском языке завершать открытый слог, то есть слог со структурой ConsonantVowel, могут только долгие гласные или дифтонги‚ а в неударной позиции гласный [ ə ]. Краткие гласные [i], [e], [æ],[ ο], [u], [ Λ ] завершать открытый слог со структурой CV не могут. В противоположность дистрибуции гласных фонем в английском языке, в русском языке отсутствуют какие-либо ограничения, касающиеся возможности появления того или иного гласного в любой позиции в слоге. Единственное ограничение касается дистрибуции фонемы [ы], которая может находиться только после твердых согласных: был, быть, дышать, зыбь и т.д.
Типологические показатели подсистемы согласных фонем в двух языках Общее число согласных фонем в английском языке составляет 24 фонемы; в русском языке — 35 фонем. Значительное превышение числа согласных фонем в русском языке происходит за счет наличия в его фонологической системе мягких, или палатализованных, коррелятов твердых фонем. В английском языке существует 6 зон артикуляции — лабиальная, интердентальная, альвеолярная, среднеязычная, заднеязычная и гортанная. В русском языке интердентальная и гортанная зоны артикуляции отсутствуют, а вместо альвеолярной имеется дентальная зона. В подсистеме согласных обоих языков имеются как взрывные, так и щелевые (фрикативные) и сонорные фонемы, а также аффрикаты. Подсистемы согласных в сопоставляемых языках характеризуются следующими классами фонем: Класс взрывных: в английском языке — [р, t, k; b, d, g]; в русском языке — [п, п’, т, т’, к, к’; б, б’, д., д ’, г, г’] Класс щелевых: в английском языке — [f, θ, s, ∫; w, v, ᶞ, z, ʒ, h]; в русском языке — [ф, ф’, с, с’, ш, х, х’, в, в’, з, з’, ж]. Класс аффрикат наиболее ограничен в обоих языках: в английском языке — [ ʧ], [ ʤ]; в русском языке — [ч, ц]. Класс сонорных: в английском языке — [m, n, r, 1, j, ŋ ]; в русском языке — [м, м’, н, н’, р, р’, л, л’, й]. Класс долгих согласных: в английском языке — отсутствуют; в русском языке — [ж’:, ш’:]. Наибольшие расхождения по инвентарю согласных фонем наблюдаются в классе щелевых, где имеются фонемы [θ, w, ᶞ, h], и в классе сонорных, где имеется фонема [ ŋ ], отсутствующая в русском языке. Как в английской, так и в русской подсистеме согласных существует корреляция по звонкости — глухости (корреляция – противопоставление друг другу по 1 признаку при совпадении всех других признаков): [р-b]: pill—bill; [f-v]: fat—vat; В русской подсистеме: [ф-в]: фон—вон; [п’-б’]: пить—бить; [т’-д’]: тень—день; [с’-з’]: сев—зев: [к-г]: кол—гол; [х-к]: ход—код. 4 согласных [х, х’ ц, ч] коррелирующих пар не имеют. В отличие от английской в русской подсистеме существует еще один тип корреляции — корреляция по палатальности — непалатальности: [б-б’]: был—бил; [п-п’]: пыл—nил; [н-н’]: нос—нёс; В русском языке в двух случаях наблюдается нейтрализация (снятие определенного противопоставления в коррелирующей паре): 1) нейтрализация оппозиции звонкость - незвонкость, когда снимается различительный признак звонкости; 2) нейтрализация оппозиции звонкость - незвонкость, когда добавляется признак звонкости ко второму члену оппозиции. Нейтрализация оппозиции звонкость - незвонкость происходит во всех случаях, когда звонкая фонема находится в конце слова или перед последующим словом перед глухим или сонорным согласным, а также перед гласным; в середине слова перед глухим согласным. При этом звонкие фонемы [б, б’, в, в’, д, д’, з, з’, ж, г, г’] изменяются в глухие [п, п’, ф, ф’, т. т’, с, с’, ш, к, к’]: лоб [лоп], зябь [з’ап’], кров [кроф], кровь [кроф’]. сад [сат], грудь [грут’], из [ис], грязь [гр’ас’], уж [уш], луг [лук]. Английской подсистеме согласных явление нейтрализации несвойственно. Звонкие фонемы, находящиеся в позиции конца слова или слогов, лишь частично утрачивают звонкость, но тем не менее они остаются вне оппозиции звонкость - незвонкость, как безразличные к данному противопоставлению. В русском языке наблюдается так называемая обратная тенденция, то есть нейтрализация, когда глухие согласные в позиции конца слов приобретают признак звонкости, если они оказываются перед звонким согласным в позиции начала следующего слова в речевой цепи: от города [˄д’горъд˄], с горы [зг˄’ры] и т.д. Это различие типологических признаков подсистемы согласных обоих языков имеет непосредственное отношение к методике постановки произношения на иностранном языке, поскольку оглушение звонких согласных в позиции конца слова является одной из устойчивых ошибок русских учащихся. В обоих языках наблюдаются случаи чередования согласных. Однако по своему фактическому характеру эти чередования различны. Так, в русском языке существуют фонетические чередования по закону нейтрализации звонких фонем, например: сад [сат], но сада; голубь [голуп’], но голуби. Так как в фонологической системе английского языка этот тип нейтрализации оппозиции звонкий-незвонкий не представлен, то и случаи фонетического чередования согласных также отсутствуют. Другой тип чередования - исторические, или традиционные, чередования — можно обнаружить как в одном, так и в другом языке. Однако они имеют различные области распространения. В русском языке эти чередования возникают как результат или отражение фонетических процессов более ранних периодов развития русского языка. Возникающие при этом согласные представляют собой разные фонемы. Наиболее частые случаи исторического чередования согласных следующие: Г – ж: мог - можешь - может и тд.; плуг - плужный; юг – южный. К – ч: секу - сечешь - сечет и тд.; крюк - крючок; бок – бочок. Х - ш: сухой - суше; глухой - глушить; пахать - пашет З – ж: сказать - скажу - скажет и т.д.; вязать – вяжу. С – ш: писать - пишу; Д – ж: ходить - хожу; Т – ч: хотеть - хочу и т.д. Историческое чередование, как видно из примеров, используется в словоформах одной и той же лексемы, а также при образовании новых слов, принадлежащих другой части речи. В английском языке исторические чередования носят более ограниченный характер. Они возникают только при образовании слов другой части речи. Наиболее частые случаи следующие: divide — division d - ʒ seize — seizure; z - ʒ oppress — oppression; s - ʃ imitate — imitation. t - ʃ
Дата добавления: 2017-01-13; Просмотров: 3125; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |