Должность: Внештатный переводчик

Должность: Медицинский советник (кардиоваскулярное направление: кардиологические препараты, инфузионные препараты, низкомолекулярный гепарин).

Сфера: Медицина/Фармацевтика

Сфера: Медицина/Фармацевтика

Должность: Медицинский советник (направления: кардиоваскулярное и метаболизм)

Функциональные обязанности: работа с медицинской информацией; совместное участие с маркетологами в разработке промоционных материалов; экспертиза промоционных материалов; валидация научных статей; подготовка и анализ медицинской информации для OLs; реализация контактов с OLs, с редакциями научной прессы; поиск новых векторов промоции продукции и путей отстройки от конкурентов.

Профессиональные достижения: разработка medical marketing стратегии по препарату Тромбовазим.

- Период: Апрель 2013 – Декабрь 2014

Место работы: ООО «Берлин-Хеми/А. Менарини» (Москва)

Функциональные обязанности: работа с медицинской информацией; совместное участие с маркетологами в разработке промоционных материалов; экспертиза промоционных материалов; перевод промоционных материалов на английский язык и согласование их со штаб-квартирой; валидация научных статей; подготовка и анализ медицинской информации для OLs; подготовка обучающих презентаций, тестов, аттестационных вопросов для Field-Force, проведение тренингов и аттестация Field-Force; поиск новых векторов промоции продукции и путей отстройки от конкурентов; ответы на вопросы по медицинскому применению продукции, поступающие от маркетологов, Field-Force, специалистов здравоохранения, потребителей; реализация контактов с редакциями, OLs.

Профессиональные достижения: получение от штаб-квартиры освобождения от согласования промоционных материалов по кардиологии. Участие в лонче нового препарата. Разработка проекта по созданию глобальной базы данных.

- Период: Октябрь 2012 — Апрель 2013

Место работы: ООО «Городисский и партнеры» (Москва)

Сфера: Юриспруденция, услуги для бизнеса (сфера регистрации и защиты патентов)

Функциональные обязанности: письменный перевод с английского языка на русский патентных документов технического и медицинского содержания (на удаленной основе)

- Период: Август 2009 — Октябрь 2012

Место работы: Городская клиническая больница им. С.П. Боткина (Москва, www.gorod-job.ru) —

Сфера: Клиническая медицина (кардиология)

Должность: Врач - кардиолог (консультативное отделение стационара; кардиологическое отделение)

Функциональные обязанности: Лечебно - диагностическая работа в реанимационных отделениях различного профиля, в хирургических отделениях различного профиля, в отделениях гемодиализа, неврологических, гематологических, нефрологических и др.: диагностика и лечение острой кардиологической патологии (острый коронарный синдром, пароксизмальные нарушения ритма, синкопальные состояния); диагностика и лечение хронической кардиологической патологии (хроническая сердечная недостаточность, хронические формы ИБС, нарушения ритма, пороки сердца, артериальная гипертензия, кардиопатии, перикардиты); оценка периоперационного кардиологического риска у пациентов с внекардиальными оперативными вмешательствами; диагностика, профилактика и лечение послеоперационных осложнений со стороны сердечно – сосудистой системы; ведение пациентов в отдаленные сроки после кардиохирургических и эндоваскулярных вмешательств; определение показаний к проведению коронарографии, к кардиохирургическим вмешательствам.

Лечебная работа в кардиологическом отделении: ведение пациентов с разнообразной острой и хронической кардиологической патологией, отбор пациентов для кардиохирургических и эндоваскулярных вмешательств; оформление медицинской и страховой документации; реализация лингвистических контактов с иностранными пациентами.

- Период: Ноябрь 2006 — Июль 2009

Место работы:Научно - практический центр интервенционной кардиоангиологии (Москва, www.mccic.ru)

Сфера: Клиническая медицина (кардиология, сердечно-сосудистая хирургия кардиореанимация)

Должность: Врач - кардиолог (отделение сердечно - сосудистой хирургии, отделение кардиореанимации, приемное отделение)

Функциональные обязанности:

- Лечебная работа: периоперационное ведение кардиохирургических пациентов (АКШ, протезирование клапанов, коррекция ДМПП у взрослых); ведение пациентов после эндоваскулярных процедур на коронарных и почечных артериях; ведение пациентов с острым коронарным синдромом; дежурства в кардиореанимации, в кардиологических отделениях, в приемном отделении; оформление медицинской документации.

- Диагностическая работа: расшифровка ЭКГ, проведение и расшифровка ХМ – ЭКГ, проведение ФВД, проведение нагрузочных проб.
- Лингвистическая работа: общение с американскими коллегами; перевод с английского медицинских статей и текстов медицинского и фармакологического содержания.

- Период: Июнь 2006 — Октябрь 2006

Место работы: Национальный медико-хирургический центр им. Н.И.Пирогова (Москва)

Сфера: Клиническая медицина (кардиология, кардиореанимация)

Должность: Врач – кардиолог (отделение кардиореанимации)

Функциональные обязанности:

- Ведение пациентов с острой кардиологической патологией (острый коронарный синдром, пароксизмальные нарушения ритма, синкопальные состояния, остановка кровообращения, ТЭЛА, декомпенсация хронической сердечной недостаточности); консультативная работа в отделениях хирургического профиля и в неврологических отделениях.

- Ведение медицинской и страховой документации.

- Обучение иностранных студентов.

- Перевод медицинских статей.

- Период: Сентябрь 2004 — Июнь 2006

Место работы:Российский Научный Центр Хирургии РАМН им. Б.В.Петровского (Москва)

Сфера: Клиническая медицина (кардиология, сердечно-сосудистая хирургия, функциональная диагностика)

Должность: Врач – кардиолог (клинический ординатор) (отделение хирургического лечения ИБС)

Функциональные обязанности:

- Лечебная работа: периоперационное ведение кардиохирургических пациентов (АКШ, протезирование клапанов); ведение пациентов после эндоваскулярных процедур на коронарных и почечных артериях; ведение пациентов с острым коронарным синдромом, оформление медицинской документации.

- Диагностическая работа: расшифровка ЭКГ, проведение и расшифровка ХМ – ЭКГ, проведение нагрузочных проб, выполнение ЭХОКГ.

- Период: Сентябрь 2002 — Сентябрь 2004

Место работы: ГКБ № 13 (Москва)

Сфера: Клиническая медицина (терапия)

Должность: Врач – терапевт (городской клинический ординатор) (терапевтическое отделение, кардиологическое отделение, приемное отделение)

Функциональные обязанности:

- Лечебная работа: ведение пациентов с разнообразной острой и хронической терапевтической и кардиологической патологией; дежурства в приемном отделении, дежурства в терапевтическом и кардиологическом отделениях; консультативная работа в отделениях хирургического профиля и в неврологических отделениях; оформление медицинской документации.

- Диагностическая работа: расшифровка ЭКГ.

Ключевые навыки: - Функциональные обязанности медицинского советника: работа с медицинской информацией, совместное участие с маркетологами в разработке промоционных материалов, экспертиза промоционных материалов, перевод промоционных материалов на английский язык и согласование со штаб-квартирой, валидация научных статей, подготовка и анализ медицинской информации для OLs, подготовка обучающих презентаций и проведение тренингов для Field-Force, поиск новых векторов промоции продукции и путей отстройки от конкурентов, ответы на вопросы по медицинскому применению продукции, поступающие от маркетологов, Field-Force, специалистов здравоохранения, потребителей, участие в лонче нового препарата, реализация контактов с редакциями, OLs. - Лечебные навыки: периоперационное ведение кардиохирургических пациентов (АКШ, протезирование клапанов, коррекция ДМПП у взрослых): предоперационная подготовка; ведение в раннем и отдаленном послеоперационном периоде: профилактика и купирование нарушений ритма, коррекция почечной недостаточности, проведение инфузионной терапии, коррекция водно – электролитных нарушений, антиагрегантная и антикоагулянтная терапия, антибактериальная терапия, коррекция неврологических осложнений, лечение раневых осложнений; ведение пациентов после эндоваскулярных процедур на коронарных и почечных артериях; ведение пациентов с острым коронарным синдромом; дежурства в кардиоблоке, в кардиологических отделениях; лечение острой и хронической сердечной недостаточности; ведение пациентов с приобретенными клапанными пороками сердца; лечение артериальной гипертензии, хронических форм ИБС, кардиопатий, перикардитов. - Диагностические навыки: снятие и расшифровка ЭКГ; холтеровское мониторирование ЭКГ; проведение нагрузочной пробы; ФВД. - Манипуляционные навыки: выполнение сердечно-легочной реанимации; удаление эндоваскулярных интродьюсеров; измерение ЦВД; перевязка стернотомных ран (включая осложненные). - Лингвистические навыки: общение с американскими коллегами; перевод с английского и испанского языков медицинских статей и текстов медицинского и фармакологического содержания, активное использование научных материалов на английском и испанском языках для создания POS-материалов.

Рекомендации: - ООО «Эбботт Лабораториз»: медицинский директор подразделения детского и медицинского питания Спесивцев В.В., тел. моб. [phone] - ООО «Берлин-Хеми/А.Менарини»: медицинский директор Аксенова О.Г. тел.[phone] - OOO Берлин-Хеми/А.Менарини»: руководитель медицинского направления Азарова В.В. тел.[phone] - ГКБ им. С.П. Боткина: зам. глав. врача по терапии д.м.н. Алексеев В.Г. тел.[phone] - Научно – практический центр интервенционной кардиоангиологии: руководитель отделения сердечно-сосудистой хирургии к.м.н. Исаева И.В. тел. [phone] - Научно – практический центр интервенционной кардиоангиологии: зам. директора по лечебной работе Чернышева И.Е. тел. [phone] - Российский Научный Центр Хирургии РАМН им. Б.В.Петровского: руководитель отделения хирургического лечения ИБС д.м.н. Жбанов И.В. тел. [phone] - Российский Научный Центр Хирургии РАМН им. Б.В.Петровского: врач-кардиолог отделения хирургического лечения ИБС Александрова Е.Н. тел. [phone]

Дипломы и сертификаты:

	Российский Научный Центр Хирургии РАМН им. Б.В. Петровского, клиническая ординатура кардиология, сертификат по специальности «кардиология»A # 576470 (продлен в марте 2011г. до марта 2016г.)
	ГКБ№13, кафедра терапии РГМУ, городская клиническая ординатура терапия, сертификат по специальности «терапия» A # 2651848
	Московский институт медико – социальной реабилитологии лечебный факультет, врач «лечебное дело» диплом ДВС # 1164941
	Английский язык, оперативный уровень (advanced) (B2-C1) (Высшие Курсы Иностранных Языков МИД РФ)
	Испанский язык, оперативный уровень (avanzado) (В2-C1) (Высшие Курсы Иностранных Языков МИД РФ)

Знание языков:

Русский: родной

Английский: advanced (B2-C1)

Испанский: avanzado (В2-C1)

Пользователь ПК: Microsoft Office

KOLs, с которыми имеется опыт работы:

1. Белов Юрий Владимирович, академик РАМН, профессор, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки РФ, Лауреат Государственной премии РФ, Лауреат международной награды академика Бориса Петровского "Выдающемуся хирургу мира" (золотая медаль), Лауреат Премии и золотой медали им. В.И. Бураковского НЦССХ им. А.Н. Бакулева, Лауреат Премии им. Н.В. Склифосовского РАМН руководитель отделения хирургии аорты и ее ветвей в РНЦХ РАМН им. Б.В.Петровского.
2. Жбанов Игорь Викторович, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения хирургического лечения ИБС в РНЦХ РАМН им. Б.В.Петровского.
3. Мазур Николай Анатольевич, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующий кафедрой кардиологии Российской медицинской Академии последипломного образования.
4. Иоселиани Давид Георгиевич, доктор медицинских наук, профессор, лауреат Государственной премии РФ, главный интервенционный ангиолог Департамента здравоохранения г. Москвы, директор Научно – практического Центра Интервенционной Кардиоангиологии.
5. Лазебник Леонид Борисович, доктор медицинский наук, профессор, директор Центрального научно-исследовательского института гастроэнтерологии, главный терапевт Департамента здравоохранения г. Москвы, главный геронтолог Министерства здравоохранения РФ, академик РАЕН (1997), член Общественного совета города Москвы.
6. Арутюнов Григорий Павлович, доктор медицинских наук, профессор, проректор по лечебной работе и заведующий кафедрой терапии Московского факультета Российского государственного медицинского университета.
7. Лыкина Елена Владиславовна, кандидат медицинских наук, врач-педиатр высшей категории.
8. Захарова Ирина Николаевна, доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой педиатрии РМАПО.
9. Сорвачева Татьяна Николаевна, доктор медицинских наук, профессор кафедры диетологии и нутрициологии РМАПО.

Участие в научных конференциях:

Доклад «Послеоперационные перикардиты у пациентов кардиохирургического отделения: особенности диагностики и лечения» на заседании терапевтического общества молодых исследователей по теме «Перикардиты в практике врача-интерниста», Москва, 2007г., Научный Центр Гастроэнтерологии

Профессиональные достижения (резюме):

1. Самостоятельное и успешное освоение функциональных обязанностей медицинского советника, творческий подход к их выполнению. Получение от штаб-квартиры освобождения от согласования промоционных материалов по кардиологии. Участие в лонче нового препарата. Разработка проекта по созданию глобальной базы данных. Создание научно-медицинской базы данных. Разработка medical marketing стратегий. Поиск научно-медицинской ннформации на сайтах профессиональных сообществ различных стран.
2. Работа по оказания медицинской помощи пострадавшим в результате терактов:
• 2002г: «Норд – Ост» (ГКБ №13)
• 2004г: м. «Павелецкая» (ГКБ №13)
• 2010г: м. «Лубянка» (ГКБ им. С.П. Боткина)
3. Многократное проведение успешной сердечно-легочной реанимации в отделении кардиореанимации, в кардиологическом отделении, в отделении сердечно-сосудистой хирургии.
4. Четкое понимание принципов хирургической и эндоваскулярной кардиологии, опыт ведения данной категории пациентов.
5. Умение работать на предупреждение осложнений.
6. Нулевая летальность кардиологических пациентов.
7. Знание двух иностранных языков, опыт медицинского перевода, активное использование зарубежных источников медицинской литературы.

Дата добавления: 2017-01-14