Языковые универсалии. Языковая картина мира. Гипотеза лингвистической относительности

Универсалии лингвистические, свойства или тенденции, присущие всем или большинству языков мира, это свойства, присущие человеческому языку в целом.

Языковой тип – тип грамматики. Распределение языков. Универсалии – это распределение отдельных характеристик системы.

Универсалии абсолютные, или полные – универсалии статистические, или вероятностные – фреквенталии – типологические закономерности

Универсалии абсолютные, или полные: во всех языках есть местоимения. Обязательно наличие местоимений 1, 2, 3 л. Если существительные различаются по числу, то и местоим.

универсалии статистические, или вероятностные: во всех языках не менее 2-х гласных фонем. Если имеется противопоставление по роду у сущ-х, то оно есть и у мест. Если границы слогов совпадают с морфемами, то нет падежей.

К фреквенталиям относится преобладание в языках регрессивной ассимиляции. Носовые гласные – в 22% языков.

Универсалии показывают, без чего язык не может обойтись, что типично, но не обязательно, что встречается редко, что совсем не обязательно.

С одной стороны, говорить об универсалиях парадоксально, ведь на земле множество языков, и каждый из них индивидуален. С другой, наличие универсалий показывает природу языка как такового.

Несмотря на свои внешние различия, языки основаны на одних и тех же внутренних структурах и принципах. Об этом свидетельствует то, что ребенок выучивает в качестве родного любой язык, на котором с ним общаются. И дети, и взрослые могут усваивать дополнительные языки, совершенно отличные по своим внешним свойствам от родного для них языка.

Самые общие свойства человеческого языка выражают его суть и не меняются от языка к языку. По словам Р.Б э кона (XIII в.), «Грамматика по сути одна и та же во всех языках, хотя случайно может варьироваться» (Grammatica una et eadem est secundum substantiam in omnibus linguis, licet accidentaliter varietur). Исходя из теории Ноама Хомского, прилетевший на Землю марсианский ученый наверняка пришел бы к заключению, что несмотря на непонятную друг для друга лексику, земляне говорят на едином языке.

Универсальные свойства языка интересовали языковедов с давних пор. В истории языкознания периоды поисков универсалий, объясняющих частности в языке, постоянно и периодически сменялись периодами отказа от этих попыток. Источником идей универсализма в новое время обычно считают Универсальную и рассудочную грамматику Пор-Рояля, написанную К.Лансло и А.Арно (1660). Само выражение "У.г." датируется началом 17 в., а термины лингвистические универсалии и универсалии языка вошли в оборот в конце 1940-х гг. Начало поиску универсалий в когнитивной лингвистике положили работы Н.Хомского. Главной целью его порождающей грамматики было выявление общих принципов для ряда конкретных языков (греческий подход к систематизации). Обнаружение таких закономерностей позволило бы отказаться от массы деталей в описании конкретных языков, свести эти детали к минимуму, из которого выводима вся конкретика. Поиски в этом направлении и привели к современной концепции параметризации языков.

Однако впервые вопрос о возможности их эмпирического выявления был поставлен выдающимся американским лингвистом Дж.Гринбергом в начале 1960-х годов. Суть метода состояла в обследовании языков различных семей и регионов по одним и тем же параметрам и выявлении точек совпадения обследуемых языков, которые и назывались универсалиями.

Основной вопрос, возникающий в связи с этим методом, состоит в следующем: как можно установить, что некоторое свойство является общим для всех языков мира? Существует только один сколь бесспорный, столь и нереалистичный способ добиться такого результата: проверить на интересующее свойство все до последнего языки, на которых говорят или когда-либо говорили на Земле. Нереалистичен такой способ не только потому, что требует от исследователя громадных трудозатрат, но еще и потому, что многие аспекты грамматики до сих пор исследованы в сравнительно небольшом количестве языков. Даже такая казалось бы простая вещь, как порядок слов в предложении и словосочетаниях различных типов, детально исследованы максимум в 20% языков мира, а, например, семантика глагольных категорий подробно описана в еще меньшем количестве языков.

Поэтому вполне закономерно, что Гринберг принял так называемое статистическое понимание универсалий. При нем не требуется проверки универсалий в каждом языке мира. Проверка универсалий осуществляется на достаточно ограниченном множестве языков, которое называется выборкой. В первых работах Гринберга по проблеме универсалий объем выборки составлял 30 языков, в современных же исследованиях он обычно равен приблизительно 100 языкам.

Основные требования к выборке касаются не столько количества, сколько принципов отбора входящих в нее языков. Выборка должна быть составлена таким образом, чтобы в ней равномерно были представлены языки различных семей и регионов (и «ареалов»). Иначе может возникнуть ситуация, когда свойство, наблюдаемое для всех языков выборки, в действительности будет не универсальным свойством языка, а свойством, характерным для семьи или ареала с непропорционально большим числом языков в выборке.

Если некоторое свойство наблюдается у всех языков выборки, это не дает основания утверждать, что оно верно и для всех языков мира. Однако можно утверждать, что некоторое свойство высоко вероятно в любом языке.

Универсалии формулируются в виде высказываний о существовании определённого явления (например, «в любом языке имеются гласные»). У. л. присущи всем уровням языка. У. л. касаются как устройства языка вообще и в данный момент (синхронические У. л.), так и исторического развития языковой системы (диахронические У. л.).

Возможность выявить универсальные свойства языка – один из важнейших выводов, к которым пришла лингвистическая наука в последние десятилетия, и одновременно существенная предпосылка большинства современных теорий языка.

Дата добавления: 2014-01-04