Фразеологизмы. Нужно помнить, что фразеологизмы всегда имеют переносное значение. Р-5

Лексическая неполнота высказывания. Р-4

А) Неполнота высказывания заключается в пропуске необходимого в предложении слова. Работа наемных убийц оплачивается в зависимости от сложности задания и колеблется (что колеблется – работа?) от 5 тысяч долларов до 100-200 тысяч – пропущено «оплата».

Сейчас стали модными призывы не допускать на страницы печати и телевидения высказывания, способные разжечь межнациональную вражду. (страницы телевидения?).

Есть у нас тут один миллионер в долларах (его состояние в долларах ).

С окончанием футбольного матча количество звонящих должно активизироваться (количество активизируется?).

Порывы ветра достигали 15-20 метров в секунду (скорости).

Б) Употребление многозначных слов. При употреблении многозначных слов очень важен контекст. (Он уже распелся – или он увлекся при пении или начал петь свободно, легко).

А) Ошибки в усвоении значения фразеологизмов. Существует опасность буквального понимания фразеологизмов, которые могут пониматься как свободные объединения слов. (А теперь вернемся к нашим баранам). Ошибки могут быть связаны с изменением значения фразеологизма (Он…мечет бисер перед свиньями, а ему все верят).

Б) Ошибки в усвоении формы фразеологизма. Грамматическое видоизменение фразеологизма: я привык отдавать полные отчеты., все ее ругали на чем свет стоял, опять надела туфли на босую ногу. Лексическое видоизменение фразеологизма: пора тебе взяться за свой ум (большая часть фразеологизмов является непроницаемой: в состав фразеологизма нельзя ввести дополнительную единицу), ну хоть бейся об стенку (пропуск компонента – головой). Говорят, что вы нашли общий язык в племени людоедов.

Мыши канцелярские

Молодост ь била из него ключом

Надо вывести его на свежую воду.

Ему хоть кол на голове чеши.

Я не буду лить много слов.

Жизнь поставила перед ней неразрешимый конфликт.(неразрешимый вопрос, поставила ее в тупик)

6. Клише и штампы. Р-6 (В ресторане: А теперь заострим вопрос на мясе.) Штампы – это избитые выражения с потускневшим значением и стертой экспрессивностью. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как новые, стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность. Разновидностью штампов, как уже говорилось, являются канцеляризмы, а также универсальные слова. Канцеляризмы – слова и выражения, употребление которых закреплено за официально-деловым стилем, но в других стилях речи они неуместны, являются штампами (имеет место отсутствие…). Это слова, которые употребляются в самых общих и неопределенных значениях. Обычно универсальные слова сопровождаются трафаретными привесками, которые К.И.Былинский назвал словами-спутниками или парными словами: работа – повседневная, уровень – высокий, поддержка – горячая, протест – гневный). В отличие от штампов, клише – речевые стереотипы, готовые обороты, используемые в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта, -являются конструктивными единицами речи и, несмотря на частое употребление, сохраняют свою семантику: в официально-деловых документах – встреча на высшем уровне, в научной литературе – требуется доказать, в публицистике – наш собственный корреспондент сообщает из…, Доброе утро, кто последний, ряд недостатков, отнестись без должного внимания и т.п. Например, в предложении Необходимо обеспечить полную регистрацию всех членов конференции – слова необходимо обеспечить и полную – лишние. Целесообразнее было бы сказать: Всем членам конференции следует зарегистрироваться.

По Николаю Сванидзе красные аналитики решили отработать более конкретно.

Задание

Подготовьте 12 карточек (по две на каждый тип речевой ошибки – их 6), подобрав примеры из устной речи.

Р-1 Незнание значения слова   Веселов работает по сей день, а на вопрос об обещании начальника отстранить его от должности он ответил так: «Не думаю, что такое обещание было дано. А то, что этого кто-то очень хотел…Что ж мне даже приятно, что я не нравлюсь некоторым категориям криминала. (газета «Аргументы и факты», № 24, 2004 Статья «Форносово особого режима») Криминал – то, в чем есть признаки преступления; уголовное дело// О чем-либо предосудительном или выходящем за пределы общепринятых, обычных норм поведения. (Словарь русского языка. В4-х тт. М.,1986)   Правильно: «Что ж, мне даже приятно, что я не нравлюсь некоторым категориям преступников».  

Многословие Р-3 Семантическая тавтология Проект под названием «Одна любовь души моей», посвященный жизни поэта и его творчеству, предположительно будет состоять из 37 серий. Начнется фильм с того времени, когда Пушкина уже не было в живых и далее будет сниматься в обратной ретроспективе. (Программа «Доброе утро, Москва», слова журналиста-ведущего) Ретроспектива – то, что содержит ретроспективный обзор Ретроспективный – посвященный рассмотрению прошлого, обращенный назад, к прошлому. Правильно: …и далее будет сниматься в ретроспективе.  

Незнание значения слова Р-1 Вашему вниманию предлагаются губки для обуви – прозрачные, черные, коричневые. (Реклама в электричке) Прозрачный – 1. свободно пропускающий свет, просвечивающий. 2. очень чисты, создающий четкую видимость. 3. ясный, дающий возможность легко видеть. 4. тонкий, просвечивающий, сквозной, ажурный. (Словарь русского языка. В 4-х тт.М.,1986(МАС) Правильно: Вашему вниманию предоставляются губки для обуви – бесцветные, черные, коричневые.    

Упражнение № 1.

Подчеркните лексические ошибки, в скобках укажите тип ошибки и ее причину:

Чистота улиц в целом от этого не прогрессировала.

Все дети страшно обрадовались новому мультфильму.

Ожидается очень грандиозная акция.

К такой мебели подходит только такой натюрморт одежды.

Обывателей из страстно интересующихся в салоне дефилировало предостаточно.

О моей автобиографии я уже рассказывал во вступительной статье.

Большая половина игры уже прошла.

Чем отличается холерик от других типов нервной деятельности?

В парке стоит архитектура.

Это свойство свойственно всем писателям.

Командировочному пришлось долго ждать оформление документов.

Артист завоевал признательность зрителей.

Дата добавления: 2014-01-04