Право собственности на тексты маркетинговых исследований

В. Взаимные обязанности клиентов и исследователей

Статья 16. Отношения между клиентом и исследователем являют­ся предметом некоторой формы контракта, заключенного между ни­ми. Настоящий кодекс не имеет своей целью ограничить свободу сто­рон в намерении заключить любое соглашение между ними. Однако такое соглашение не должно расходиться с положениями кодекса, за исключением некоторых специальных статей, таких, как ст. 17—20 и 30—32. Только эти статьи могут быть изменены по согласованию меж­ду клиентом и исследователем.

Статья 17. Предложения и оферты на проведение маркетинговых ис­следований, сделанные исследователем по запросу клиента без согласо­вания цены, остаются собственностью исследователя, подготовившего их. В частности, потенциальные клиенты не должны передавать предло­жения одного исследователя другому, за исключением тех случаев, когда последний действует как консультант клиента по данному исследованию; также клиент не должен использовать предложения или оферты одного исследователя, чтобы влиять на предложения другого исследователя. Та­ким же образом план-проспект маркетингового исследования и специ­фикации, подготовленные клиентом, остаются его собственностью.

Статья 18. Результаты исследования и данные, содержащиеся в проекте маркетингового исследования, являются собственностью клиента. Результаты исследования и данные не могут быть раскрыты исследователем третьей стороне, кроме тех случаев, когда на это име­ется предварительное письменное согласие клиента.

Статья 19. Технические способы и методы исследования (включая программный продукт) не становятся собственностью клиента, у кото­рого возникает исключительное право на их использование.

Статья 20. Все записи, подготовленные исследователем, кроме са­мого отчета, остаются собственностью исследователя, который имеет право уничтожить их через два года после окончания исследования без оповещения клиента.

Оригиналы заполненных анкет и прочие базовые полевые данные могут быть уничтожены ранее оговоренного выше срока при условии, что:

а) все данные, касающиеся исследования, перенесены и сохранены для дальнейшего анализа (на магнитных носителях, перфокартах или дисках) на оговоренный срок полных двух лет хранения;

б) более короткий срок хранения может быть согласован с клиентом в соответствии с положениями ст. 16.

Статья 21. После передачи исследователем отчета как результата выполненного в соответствии с согласованной спецификацией иссле­дования клиент имеет право получить от исследователя копии запол­ненных анкет или других записей при условии оплаты клиентом ра­зумных затрат исследователя, связанных с подготовкой дополнитель­ных копий, и в пределах сроков, установленных ст. 20.

Статья 19 не действует, если исследование проводилось исследова­телем с четкой установкой, что его результаты будут доступны для об­щего пользования на основе группового заказа или по подписке. Лю­бая копия документа не должна раскрывать личность информатора.

Дата добавления: 2013-12-12