Термины и определения

1.1. В отсутствие иного определения, для целей настоящего Договора перечисленные ниже термины будут иметь следующее значение:

Туристский ваучер - документ, устанавливающий право Туриста на услуги, входящие в состав Туристского продукта;

Сопутствующие услуги – услуги по бронированию авиабилетов, оформлению страхового полиса, подаче документов на получение визы и т.п.).

Высокий сезон – период путешествия, при котором одна или более дат в течение срока путешествия приходится на период с 18 декабря по 10 января; с 20 по 31 марта; с 27 апреля по 12 мая.

Обычный сезон – период путешествия, при котором ни одна из дат в течение срока путешествия не приходится на период с 18 декабря по 10 января; с 20 по 31 марта; с 27 апреля по 12 мая.

Срочный заказ – путешествие, Договор в отношении которого подписан Сторонами в срок 3 или менее дней до начала путешествия.

Термины Турист, Заказчик, Туристские ресурсы, Туристский продукт и прочие термины используются в значении, определенном действующим законодательством Российской Федерации о туристской деятельности, если настоящим Договором не предусмотрено иное толкование.

1.2. Для обозначения условий размещения Туриста используются следующие термины и (или) сокращения, применяемые в соответствии с обычаями делового оборота в сфере международного туризма:

SGL (Single) - одноместный номер;

DBL (Double), TWIN (Twin) - двухместный номер, как правило, с одной двуспальной или двумя раздельными кроватями;

EXB (Extra Bed) - номер с возможностью установки дополнительной кровати для размещения третьего (четвертого) человека;

TRPL (Triple), DBL (TWIN) + EXB – номер, предназначенный для размещения трех человек;

APT (Apartments) - тип одно-, двух- и более комнатных номеров, в ряде случаев имеющих обособленное помещение для приготовления пищи (кухню);

Standard – стандартная комната;

Superior - номер, имеющий большую площадь, чем стандартные номера в отеле соответствующей категории (звездности) или дополнительное или отличное от стандартного оснащение и (или) интерьер;

Suite – одно-, двух- и более комнатный номер повышенной комфортности, имеющий большую площадь, чем стандартные номера в отеле соответствующей категории (звездности), и дополнительное или отличное от стандартного оснащение и (или) интерьер;

Junior Suite, Mini Suite, Executive Suite, Senior Suite, Royal Suite, Imperial Suite, President Suite – разновидности номера Suite, характеризующиеся наличием зоны отдыха, обособленной одной или нескольких спальных комнат, ванной комнаты большей площади, либо нескольких ванных комнат и туалетов, в ряде случаев – особенным или эксклюзивным интерьером и т.п.;

Connected Rooms – смежные комнаты (номера), имеющие каждая отдельный вход в номер, а также проход из одной в другую;

BG (Bungalow), Residence, Villa, Chalet, Cabana – тип размещения в отдельно стоящей постройке, состоящей из одного и более номеров;

Club room (area) – для некоторых стран - размещение в бунгало, резиденциях; в других случаях привилегированное размещение на закрытом для других гостей отеля этаже (зоне) отеля с наличием отдельного (специального) обслуживания (возможно наличие отдельного ресторана, бассейна и т.п); как правило, отдыхающие в club room (area) могут пользоваться всеми услугами отеля, включая Club-зону и общую территорию;

Sitting area - часть номера (зона отдыха), где располагаются кресла, журнальный столик, иногда – диван (кушетка).

Виды из окон номера:

Beach-; Pool- City-; Garden-; Mountain-; Valley-; Sea-; Ocean-; River-; Lake-; Lagoon view и т.п. – вид на пляж; бассейн; город; сад; горы; долину; море; океан; реку; озеро; лагуну и т.п.

Obstructed (Partial, Side) view – ограниченный (частичный, боковой) вид – им может быть любой из вышеперечисленных;

ROH (Run-of-the-house) – размещение без уточнения типа номера и вида из окна.

1.3. Для обозначения условий питания Туриста используются следующие термины и (или) сокращения, применяемые в соответствии с обычаями делового оборота в сфере международного туризма:

BO (Bed Only), RO (Room Only), EP – размещение без питания;

BB (Bed And Breakfast) – размещение с завтраком;

CB (Continental Breakfast), AB (American Breakfast), EB (English Breakfast) и т.п. – разновидности размещения с завтраком («континентальным», «американским», «английским» и т.п.), различающиеся наличием в меню горячих блюд, различных видов нарезки и т.п.;

HB (Half Board) – размещение на условиях «полупансиона», т.е. с завтраком и ужином (в ряде случаев – с завтраком и обедом), как правило, завтрак по системе «шведского стола», ужин (обед) – по системе «шведского стола» или по меню; при этом напитки за ужином (обедом), как правило, оплачиваются отдельно;

FB (Full Board) – размещение на условиях «полного пансиона», т.е. с завтраком, обедом и ужином; при этом напитки за обедом и ужином, как правило, оплачиваются отдельно;

AI, ALL (All Inclusive) – размещение на условиях «все включено», т.е. с питанием в течение всего дня и наличием в меню ограниченного ассортимента неоплачиваемых безалкогольных и (или) алкогольных напитков;

Ultra All Inclusive, Super All Inclusive, Deluxe All Inclusive, Superior All Inclusive, Max All Inclusive и т.п. – разновидности системы питания All Inclusive, различающиеся предоставлением возможности круглосуточного питания, наличием в меню неоплачиваемых безалкогольных и (или) алкогольных напитков местного и (или) иностранного производства и (или) дополнительных неоплачиваемых услуг на усмотрение администрации отеля;

1.4. Если контекст не предполагает иное, все вышеуказанные термины, используемые в настоящем Договоре в единственном числе, могут означать множественное число и наоборот.

Дата добавления: 2013-12-12