Стилистическая нейтрализация лексики

НО!!!

Как соотносятся между собой функционально-стилевая окраска и эмоционально-экспрессивная окраска?

1) Слова определенной функционально-стилевой окраски могут не иметь эмоц-экспресс окраски.

А) научные термины (вольтметр, лингвистика)

Б) слова офиц-делового стиля имеют яркую принадлежность к функц стилю (повестка, наниматель)

В) некоторые слова разговорного языка (фотокарточка, электричка)

2) Некоторые общекнижные слова обладают эмоц-экспрессив окраской (консерватор, фальсификация, элегантный).

Соотношение 2-х типов стилевой окраски можно изобразить на схеме шкалы стилистических противопоставлений:

0/0: зеленый, ходить, рука

+/0: чуткий, ласкать, обворожить

+/-: душенька, смышленый, здоровяк

0/-: кудрявый, картошка, манка, электричка

-/-: отпетый, хапуга, гавкать (в знач: говорить)

-/0: закоренелый, обезличить

-/+: пигмей, надругательство

0/+: уведомить, иск, одновалентный

+/+: всепобедный, начертать, отчизна

Эмоционально окрашенными являются только такие слова, на основное знач которых наслаивается дополнительное знач (сознач) – коннотация. Оно связано с передачей каких-либо эмоций. Такие слова, как доброта, любить, грубый – не являются эмоционально окрашенными.

Оба типа окраски могут влиять друг на друга:

Вода – 0/0

-Как лекция?

-Вода… (-/-)

Интересно употребление названий животных в прям и переносном смыслах:

Орел (храбрый, смелый)

Осел (упрямый)

Заяц (трус)

В словарях на функц закрепленность слов указывают спец пометы: книж, спец, офиц, разг, простореч.

На эмоц-экспрес: высок, ласк, бран, ирон, неодобр, презрит.

Дата добавления: 2013-12-13