Функции фонем

Исходя из определения фонемы, можно говорить о наличии у фонем трех функций:

1. конститутивная или тектоническая,
2. различительная, или дистинктивная (дифференцирующая)
3. объединительная (интегративная)

1. Первая и основная функция, которая свойственна каждой фонеме, — тектоническая, или конститутивная. В этой функции фонемы выступают как строительный материал, из которого создаются означающие языковых единиц, наделенных значением (морфем, слов и их форм). Именно в построенной по определенным закономерностям цепочке из нескольких фонем фиксируется реализуемая в речи в виде некоторой звуковой последовательности и воспринимаемая на слух материальная сторона морфемы, слова, словоформы. Без этой материальной стороны (плана выражения) значащих единиц языка невозможно само их существование, а следовательно, и существование звукового языка. Именно звучания, в которых реализуются цепочки фонем, обладающие в общем случае индивидуальной элементной структурой, используются в звуковом языке в качестве означающих для различных смыслов, или сигнификатов, т.е. отражений объективно существующих предметов, явлений, процессов и т.п. в сознании человека1.

2. Вторая функция, органически связанная с первой и являющаяся по отношению к ней производной, вторичной, — различительная, или дистинктивная (дифференцирующая).

В этой функции фонемы выступают как различители плана выражения морфем, слов и их форм, поскольку обычно означающие конкретных морфем и т.д. отличаются друг от друга по своему фонемному составу или полностью (ср.: рус. дом — путь, нем. Kalb — Hund), или частично (ср.: рус. стена — длина, нем. glatt — statt), или хотя бы одной фонемой (ср.: рус. кора — нора, нем. Rand — Band). В этих случаях можно говорить, несколько упрощая суть дела, что русские и немецкие фонемы выступают в словоразличительной функции. В случаях же типа рус. рука — руке, нем. Tages — Tagen есть основания говорить, что фонемы выступают в форморазличительной функции. Однако слова и словоформы благодаря индивидуальному фонемному составу их означающих не только различаются, но и опознаются говорящими. С учетом этого обстоятельства правомерно говорить о словоопознавательной и формоопознавательной функциях фонем как об оборотной стороне их различительной функции2.

3. Третья функция, также органически связанная с первой и являющаяся по отношению к ней производной, вторичной, — объединительная (интегративная). В этой функции фонемы выступают как элементы плана выражения таких морфем, слов и их форм, означающие которых в той или иной степени совпадают по составу и взаимному расположению входящих в них фонем (ср. примеры типа стена — длина, glatt — statt и т.д.). Наличие таких отрезков в плане выражения значащих единиц языка, с одной стороны, представляет собой естественное следствие количественной ограниченности фоне много инвентаря данного конкретного языка и, с другой — является предпосылкой для достаточно успешного запоминания самих означающих и принципов их построения, а тем самым и для овладения словарным составом этого языка.

Иногда говорят о наличии у фонем смыслоразличительной функции, основываясь на соответствующих высказываниях Л.В. Щербы и Н.С. Трубецкого. Однако сама постановка вопроса о том, что фонемы могут различать смысл отдельных слов, оказывается неточной. Если признать, что в приводимых Н.С. Трубецким примерах значения слов Rose «роза» и Riese «великан» различаются только с помощью фонем /о:/ и [i:], то одновременно придется признать, что значение «роза» связано с фонемой /о:/, а значение «великан» — с фонемой [ i:].

Между тем значения слов связаны не с отдельными частями означающих данных слов, а с их означающими, взятыми как целое. В этом легко убедиться, проведя мысленный эксперимент, заключающийся в удалении начального согласного обоих слов. Возникающие в результате этой операции звуковые последовательности [-o:za], [-i:za] оказываются с точки зрения немецкого языка совершенно бессмысленными, хотя в их составе и сохраняются нетронутыми /о:/ и [ i:].

Дело в том, что фонемы различают не значения морфем, слов и словоформ, а их означающие, которые, как правило, не совпадают друг с другом по своему элементному составу либо полностью, либо частично. Различительная функция фонем лишь наиболее четко проявляется в случаях типа Rose — Riese на фоне полного совпадения остальных участков означающих этих слов. Таким образом, хотя отдельная фонема в принципе и может быть планом выражения морфемы или слова (ср. русские предлоги у, о или немецкое глагольное окончание -t), тем не менее, в общем случае фонема оказывается связанной со значением этих единиц языка только косвенно, через связанной со значением этих единиц языка только косвенно, через посредство содержащих ее звуковых сторон данных единиц.

Литература:

Совпадение фонем в слабой позиции:

[d] Rad и [t] в слове Rat

Комплементарная (парная) дистрибуция:

Например: [g] –[k] в словоформах: sagen [za:g ǝn] – sagt [za:kt]

Варианты разных фонем в одинаковой дистрибуции:

heben- leben- Reben – neben – weben.

Самостоятельность фонем языка определяется противопоставлением (парными оппозициями).

Например, слова [fal] Fall – [fa:l] fahl,

[O] и [Ъ] [ГОЛЪВЫ] головы — [ГЪЛАВА] голова;

[g] и [k] ['fra:gǝn] fragen — [fra:kt] fragt,

[e:], [e], [ǝ] ['be:bǝ ] beben, [bǝ-'hent] behend, [bǝ-"axtǝn]

beachten.

Дата добавления: 2013-12-13