Единицы языка и единицы речи

Язык как система

«Язык есть система, подчиняющаяся своему собственному порядку. Уяснению этого поможет сравнение с игрою в шахматы, в отношении которой сравнительно легко отличить, что внешнее, а что внутреннее: тот факт, что эта игра пришла в Европу из Персии,- внешнего порядка; напротив, внутренним является все то, что касается системы и правил игры. Если я деревянные фигуры заменю фигурами из слоновой кости, такая замена безразлична для системы; но если я уменьшу или увеличу количество фигур, такая перемена глубоко затронет „грамматику игры“».

Система определяется количеством входящих в нее элементов и теми отношениями, которые существуют между фигурами. Именно отношения определяют статус языкового знака.

Весь лингвистический механизм вращается исключительно вокруг тождеств и различий языка.

«В языке нет ничего, кроме различий».
«В языке имеются только различия без положительных моментов».

Лингвистические единицы имеют неодинаковый статус на уровне языка и на уровне речи.

Лингвистическая единица на уровне языка так относится к единице на уровне речи, как общее к частному, общее к конкретному, и как возможное к действительному, как вариативное к инвариантному.

Лингвистические единицы имеют неодинаковый статус на уровне языка и на уровне речи.

Лингвистическая единица на уровне языка так относится к единице на уровне речи, как общее к частному, общее к конкретному, и как возможное к действительному, как вариативное к инвариантному.

Таким образом, единица речи – это всегда одна из нескольких возможных реализаций единицы уровня языка.

· А=а1, а2, а3… a(n).

· А – языковая единица

· a – единица уровня речи.

·

На уровне фонетики:

единица языка – фонема;

единица речи – фоны (звуки), в которой фонема реализуется в той или иной позиции.

<a> = [a] сядь, [ъ] – садовод.

Морфемный уровень: морфема -морф

Лексическийуровен: ь единица языка – лексема – слово, взятое в совокупности всех его лексических значений. Хранятся лексемы в памяти. Узнать лексемы из словарей (словарь англ.яз). Единицы речи – лекса – слово, употребляемое в речи в одном из своих значений.

Синтаксический уровень:

Единица языка – предложение:

1. структурная схема, модель минимального речевого высказывания

2. Высказывание, построенное по какой-либо модели, конкретная реализация данной схемы (= предложение как единица речи в школьной грамматике)

Уровни языка (langage) =подсистемы (субсистемы языка)= ярусы языка (А.А.Реформатский)

Подсистемы языка	Структурные ярусы (по А.А.Реформатскому)	Сегментация высказывания (по Ю.С.Маслову)
Единицы		Единицы языка	Единицы речи
Модельное представление		А	а1, а2, а3, …, аN
Характеристики единиц		Общее	частное,
абстрактное	конкретное,
возможное (потенциальное),	действительное (актуализованное)
инвариантное	вариантное
Грамматическая подсистема	Синтаксический ярус	Модель предложения	Актуальное предложение (фраза, высказывание)
Морфологический ярус	Морфема	Морф
Лексическая подсистема	Лексический ярус	Лексема/слово	Словоформа
Фонетическая подсистема	Фонологический ярус	Фонема   (фонологическая единица)	Звук речи (=фон/ аллофон) (фонетическая единица)

А.А.Реформатский - Александр Александрович

Ю.С.Маслов - Юрий Сергеевич

Дата добавления: 2013-12-13