Способы объяснения лексического значения слов

Современные толковые словари

Автор (редактор)	Название	Год первого издания	Количество томов	Количество слов
Ушаков Д.Н.	Толковый словарь русского языка	1935-40
Ожегов С.И.	Словарь русского языка
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.	Толковый словарь русского языка
Редактор Евгеньева А.П.	Словарь русского языка	1957-61
Редактор Кузнецов С.А.	Современный толковый словарь русского языка

Как уже было сказано, композиционно-смысловой единицей любого толкового словаря является словарная статья. Из каких элементов она состоит? Это не только само слово и его лексическое значение. Последовательность структурно-смысловых элементов статьи и краткая характеристика каждого из них представлена в табл. 5.15.

Таблица 5.15

Структура словарной статьи в толковом словаре

Структурный элемент	Назначение элемента	Обязательность элемента
Заголовок (заголовочное слово)	Начальная форма слова. Орфографический образец. Место ударения в слове	Да
Орфоэпические пометы	Особенности произнесения отдельных звуков и звукосочетаний в слове	Нет
Грамматические пометы	Принадлежность к определённой части речи Особенности словоизменения	Да
Стилистические пометы	Указание на ограниченность сферы употребления, стилистическую или эмоциональную окрашенность слова	Нет
Система лексических значений	Истолкование лексического (лексических) значения (значений) слова	Да
Иллюстративный материал	Подтверждение употребления слова в речи. Разъяснение значения слова и его сочетаемости в контексте	Да
Фразеологический материал	Устойчивые выражения, компонентом которых является данное слово	Нет

Некоторых разъяснений требует присутствие в словарной статье такого структурного элемента, как иллюстративный материал. Он действительно используется в большинстве словарных статей, а отсутствует только в двух случаях: а) при толковании терминологической лексики; б) при ссылке в словарной статье на однокоренное слово (табл. 5.16).

Кроме того, в отдельных академических словарях, адресованных в первую очередь специалистам, могут присутствовать также следующие элементы: сведения о происхождении заимствованных слов; сведения об однокоренных словах, а также название словаря, в котором данное слово зафиксировано впервые.

Существует несколько способов толкования лексического значения слова, в табл. 5.16 указаны наиболее часто используемые.

Таблица 5.16

Способ	Примеры
Понятийный	Мешковина – грубая и прочная ткань (для мешков, упаковки и т.п.) Минтай – промысловая рыба сем. тресковых
Подбор синонимов	Ничегонеделание – безделье, праздное времяпрепровождение нацело – без остатка, полностью
Ссылка на однокоренное слово	Мечтатель – тот, кто любит мечтать, кто склонен предаваться мечтам Одобрительный – содержащий в себе одобрение; выражающий одобрение.
Комбинированный	Наушничать – тайком наговаривать на кого-либо; ябедничать Нахальный – отличающийся нахальством; наглый

В качестве иллюстративного материала в словарной статье используются цитаты, речения (словосочетания или короткие предложения, составленные авторами словаря), а также (как в словаре В.И. Даля) фольклорный материал.

► Какие словари есть у вас дома? К какому из них вы чаще всего обращаетесь?

► Используя орфоэпический словарь (словарь ударений, словарь трудностей русского языка), докажите существование в русском языке вариативных норм.

► Какой из способов толкования лексического значения представляется Вам самым неудобным для пользователя?

► Попробуйте без помощи толкового словаря дать толкование лексического значения какой-нибудь вещи, предмета, находящегося в вашей комнате. К какому способу толкования вы при этом прибегнете? Какие трудности испытаете? Сопоставьте затем ваше толкование с приводимым в толковом словаре.

Список рекомендуемой литературы

I

1. Введенская Л.А., 2002	Гл. 1. Гл. 3, § 3.2.	Из истории русского языка; Нормативный аспект культуры речи.
2. Ипполитова Н.А.	Гл. 3.	Нормированность как механизм культуры речи.
3. Невежина М.В.	Гл. 1. Гл. 3.	Современный русский литературный язык; Языковая норма: Становление и функционирование литературного языка. Речевые нормы.
4. Сидорова М.Ю., 2002	Ч. II. Лекция 10. Лекция 12.	Русский и другие языки мира; Мир в словарях и мир словарей; Языковая игра.
5. Сидорова М.Ю., 2005	Лекция 2.	Языковая норма, её роль в становлении и функциониро-вании литературного языка.
6. Черняк В.Д.	Глава II. Глава V. Глава VI.	Словари и речевая культура; История развития норм русского литературного языка; Нормы современной русской речи.
7. Учебное пособие-словарь.Терминологическо-понятийное поле «Нормативный аспект культуры речи».

Дата добавления: 2014-01-04