Просте речення

Пояснення до тексту з граматики

Просте речення англійської мови містить в собі, як правило, підмет і присудок. Для української мови це не так характерно:

• Ви знаєте його? — Так, знаю. Yes, I do.

• Хто знає його?—Я. I do.

Речення, що складається лише з головних членів, називається простим непошнреним: It is big.

Речення, в якому крім головних є й другорядні члени, називається простим поширеним: My desk is big — просте поширене речення (my — означення).

1.19.Головні члени речення

Підмет — це головний член речення, що називає предмет мовлення, про який щось стверджує присудок. Підмет відповідає на запитання who?, what?, хто?, що?

Найчастіше у функції підмета вживається іменник у загальному відмінку і особовий займенник у називному відмінку.

Присудок — головний член речення, що уточнює підмет, є його означенням. Присудок виражає дію, що її виконує підмет, або ознаку підмета (тобто показує, що робить підмет, що з ним діється, хто він є, що він є чи в якому стані перебуває).

В англійській мові розрізняють простий і складений присудок.

Простий дієслівний присудок здебільшого буває виражений особовою формою дієслова, тобто смисловим дієсловом в будь-якому часі, стані, способі, особі, числі. Наприклад, I see a pen. Тут see — простий дієслівний присудок, виражений смисловим дієсловом see в теперішньому часі.

Складений присудок буває іменним і дієслівним. Іменний присудок завжди складається з дієслова-зв’язки та іменної частини (предикативного члена). Дієслова-зв’язки з’єднують підмет з предикативним членом, узгоджуються з підметом в особі й числі, виражають дієслівні категорії часу, способу тощо. Предикативний член складеного іменного присудка є його смисловою, значущою частиною. Найчастіше в функції іменної частини вживаються іменник і прикметник: My desk is big.

1.20.Другорядні члени речення

Другорядний член речення додаток залежить від присудка і називає об’єкт, на який спрямована дія присудка. Додатки поділяють на: прямі, непрямі та прийменникові. Здебільшого в ролі прямого додатка виступають іменник у загальному відмінку (в українській мові у знахідному відмінку) і особовий займенник у об’єктному відмінку. Наприклад,

I see a desk. Desk — прямий додаток, виражений іменником у загальному відмінку однини. I like it. It — прямий додаток, виражений особовим займенником 3-ї особи однини в об’єктному відмінку.

Означення — це другорядний член речення, що вказує на ознаку предмета.

Означення може відноситись до будь-якого члена речення, вираженого іменником або займенником. Звичайно означеннями бувають прикметники, займенники, числівники, інші частини мови — рідше. Наприклад, My pen is in my desk (в обох випадках означення виражені присвійним займенником my).

Обставина — це другорядний член речення, що вказує на час, місце, спосіб протікання дії, вираженої присудком, на її причину і мету. Відповідно до цього розрізняють обставини способу дії, місця, часу, мети і т. ін. В нашому тексті зустрічається лише обставина місця: My pen is in my desk.

Отже, основними компонентами простого речення є головні (підмет і присудок) і другорядні члени речення (додаток, означення і обставини), які розташовуються в реченні в певному порядку.

Питання для самоконтролю

• Що таке підмет? Які частини мови найчастіше вживаються в ролі підмета?

• Що таке присудок? Які присудки ви знаєте?

• Як узгоджується присудок з підметом?

• Який присудок називається простим дієслівним (складеним іменним)?

• Який додаток називається прямим?

• Що таке означення? Які частини мови бувають означеннями?

• На що вказує другорядний член речення обставина?

• Який порядок слів в англійському простому розповідному реченні?

1.21. Порядок слів у простому розповідному реченні (стверджувальна форма)

Оскільки в сучасній англійській мові іменник майже не має відмінкових закінчень, їхні функції виконують інші мовні засоби: порядок слів, прийменники. Саме відсутністю відмінкових закінчень обумовлений завжди постійний, так званий прямий порядок слів в англійському реченні.

Підмет	Присудок	Додаток	Обставина
1. І	see	a pen.
2. My pen	IS		in my desk.
3. 1	need	it.

Як видно з таблиці, в англійському реченні підмет (група підмета) стоїть перед присудком.

Прямий додаток стоїть після присудка, що відповідає українському іменнику чи займеннику в знахідному відмінку. Обставина — в кінці речення.

1.22. Вживання займенника it

Займенник it є особовим займенником 3-ї особи однини. Вцьому випадку it замінює будь-який іменник, крім тих, що називають людей. Залежно від того, якого роду в українській мові іменник, що його замінює it, останній перекладається особовим займенником він, вона, воно і буває в реченні підметом або додатком:

I see a pen. It is big. Вона велика.

I see a nib. It is little. Воно мале.

I see a tie. I like it. Він мені подобається.

Особовий займенник it вживається також як вказівне слово. В цьому випадку it виступає у функції підмета і перекладається українським вказівним займенником це.

It is my pen. Це моя ручка.

Питання для самоконтролю

• Які іменники може заміняти особовий займенник it?

• Як перекладається займенник it українською мовою?

• Якими членами речення може бути займенник it?

• Яким членом речення виступає займенник it, коли він виконує вказівну функцію? Як він перекладається українською мовою в такому випадку?

Вправи до тексту

1.Напишіть подані в транскрипції слова.

si:, desk, sait, nib, leg, laik, let, pit, ni:d, pen, bed, mi:t, paıp, pın, taı, lıtl, maıl, nıb, daın, ız, pi:t, maık.

2.Передайте в транскрипції подані слова:

seed, smile, less, till, pike, miss, time, set, deep, slip, nine, best, middle, speed, slide, bede, bid, kite, my, deed.

3.Перепишіть текст, дотримуючись англійської каліграфії.

4.Передайте в транскрипції речення з тексту, в яких не позначено наголос і мелодику, і позначте їх.

5.Складіть речення із слів, що в дужках, використовуючи подані перед дужками речення як зразок (1.15-1.17):

(Вставить вправу)

6.Перекладіть речення англійською мовою письмово (1.18-22). Позначте наголос і мелодику (1.15-17).

1. Я бачу ручку. Вона велика. Це велика ручка. 2. Я бачу перо. Воно мале. Це мале перо. 3. Це моя ручка. Мені подобається моя ручка. Моя ручка в письмовому столі. Вона в письмовому столі. 4. Це мій галстук. Мені подобається мій галстук. Він мені подобається. 5. Це письмовий стіл. Він малий. Мені потрібен великий письмовий стіл.

Це галстук. Він малий. Мені потрібен малин галстук. Він мені подобається.

Дата добавления: 2014-01-04