Наиболее распространенные аббревиатуры в современном немецком языке

ADIDAS =Dei Marke mit den drei Streifen ist einer der größten Sportartikelhersteller in der Welt. Der Name ist eine Abkürzung aus Adi Dassler, so hieß der Firmengründer.

AIDS = ist eine der schrecklichsten Krankheiten der Menschheit, ein Immunschwächesyndrom, AIDS ist eine Abkürzung aus dem Englischen - A quired I mmune Deficiency Syndrome

Akku = Akkumulator (lat. accumulare = ansammeln)

AGFA = Aktiengesellschaft für Anilinfarben,gegründet in 1897, produziert chemische Präparate für photographische Zwecke.Der Name ist geläufig als Marke von Kamerafilmen.

ALDI heißt eine der bekanntesten Kaufhausketten mit billigen Preisen. Firmengründer und heute noch Inhaber sind die Brüder Albrecht. Der Name ALDI setzt sich aus den Anfangsbuchstaben von Al brecht und Di scount.

ARAL heißen Tankstellen mit Superbenzin. Der Name ist eine Abkürzung von Aromaten und Al iphaten.

ARIEL ist eines der bekanntesten Waschmittel. Ariel hieß der Luftgeist im Shakespeares Stück „Der Sturm“.

AUDI = eine Automarke aus der Firma HORCH. Horch heißt auf Lateinisch „audi“.

BAC = ist ein Deodorant. Der Name ist eine Abkürzung aus „anti bac teriell“.

BOUNTY= heißt eine der beliebtesten Schokoriegel mit Kokosfüllung. Der Name ist abgekürzt aus dem Englischen „bountiful“=freigebig, reichlich“.

C$A = C lemens und August hießen die Gebrüder, die diese Firma 1841 gründeten. Zur Zeit besitzt die Firma über 500 Geschäfte in 11 Ländern Europas

CALGON = ist ein Reinigungsmittel für Wasserenthärtung, und der Name bedeutet „ohne Kalk“.

Cappuccino= ist ein italienisches Kaffeegetränk. Auf Italienisch heißt es „ Kapuziner, Mönch in brauner Kutte“.

CASIO= der Name des japanischen Firmengründers Kashio,international geschrieben.

CD=compact disc

Chauvi =Männer,die den Frauen gegenüber überheblich sind (aus Chauvinismus).

DAEWOO = eine koreanische Automarke. Auf Koreanisch heißt es „allumfassendes Universum“.

DOMESTOS =Reinigungsmittel für das ganze Haus (lat. Domus =Haus)

DUPLO =lange Schokoladenriegel. Aus dem Italienischen=doppelt.

DURACEL-Batteriemarke. Der Name stemmt aus dem Italienischen:“ durare“= dauern und „cella“=Zelle.

EDEKA =Lebensmitteleinzelhandelkette. EDEKA-Supermärkte sind am gelben E zu erkennen, dahinter steht meistens „Aktiv-Markt“. Die Abbreaviatur EDEKA ist eine Kurzform von E inkaufsgenossenschaft d eutscher K olonialwarenhändler, diese wurde 1907 in Leipzig gegründet.

EDUSCHO=Firma, die ursprünglich Röstkaffee per Post verschickte. Der Name des heutigen Kaffeeimperiums ist einfach hergeleitet:aus dem Namen des Firmengründers (1924) Edu ard Scho pf.

ERGEE=hei-t einer der bekanntesten deutschen Strumpfhersteller. Der Namensgeber der Firma war ein gewisser E dwin R ößler aus Ge lenau im E rzgebirge.

ESSO= Tankstellenkette, gehört der ESSO AG in Hamburg, einem der größten deutschen Unternehmen der mineralölverarbeitenden Industrie, die 1890 gegründet wurde. Der Name ESSO geht zurück auf die amerikanische Muttergesellschaft Standard Oil Corporation, abgekürzt S.O., gesprochen wird:esso.

FAX =ist ein Kunstwort. Das deutsche Wort dafür ist Fernkopierer. Das Wort Telefax heißt TeleßFaksimile. Ein Faximile ist die Nachbildung eines Originals(lat.“mach es ähnlich“).Aus Faximile wurde kurz Faks gemacht, geschrieben Fax.

FERRERO=der italienische Süßwarenkonzern ist bekannt für die Pralinen Rocher, Mon cheri, Raffaelo und Gieotto.

FIAT=die große italienische Autoschmiede, gegründet 1899, hieß F abrica I taliana A utomobili di T orino – kurz FIAT. Die Deutschen nennen die Automarke scherzlich „ F ehler in a llen T eilen“.

Flak =Waffen zur Abwehr von Angriffen aus der Luft, eine Kurzform von F lieger a bwehr k anone.

GORE-TEX = Markenname für Textilien, die Schweiß nach außen, Kälte und Wasser aber nich nach innen durchlassen; Gore ist der Name des Erfinders, TEX steht für Textilien.

HAPAG-LLOYD =ist ein international operierendes Transport- und Touristikunternehmen, dessen Sitz in Hamburg ist.Diese Aktiengesellschaft ist 1970 entstanden aus der Fusion der Hapag/Hamburg-Amerika-Linie (HaL) und der Norddeutschen Lloyd (NDL). Das Wort Hapag ist eine Abkürzung von H amburgisch- A merikanische- P aketfahrt- A ktien- G esellschaft.

HARIBO= eine der beliebtesten Süßwaren in Deutschland – Gummibärchen, die aus Glukose-Sirup, Zucker, Gelatine, Zitronensäure und anderen Zutaten hergestellt werden.Hans Ri egel aus Bo nn hat die Firma HARIBO 1920 gegründet. „Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso“ –diese Reklame für Gummibärchen kennen die Deutschen aus dem Fernsehen.

HB = ist eine der bekanntesten deutschen Zigarettenmarken und ist die Kurzform von H aus B ergmann.

IBM =ist einer der größten Computerhersteller in der Welt. IBM ist eine Abkürzung von I nternational B usiness M achines Corporation.

IKEA= eine schwedische Möbelhhauskette in weit über 20 Ländern der Welt. Abkürzung aus dem Namen des Firmengründers I ngvar K amprad. Das E steht für Kamprads Geburtsort E lmtaryd, das A für A gunnaryd,den Ort, wo das nächste Postamt liegt, das von Elmtaryd zu erreichen war.

JVC= ist eine der großen japanischen Marken im Bereich der Produktion von Fernsehgeräten, Stereoanlagen u.ä. Das ist eine Abkürzung aus J apanese V ideo C ompany.

Kaffee HAG = entkoffeinierter Kaffee. Abkürzung für Kaffee - H andels- A ktien- G esellschaft.

KLM= ist die größte holländische Luftverkehrsgesellschaft. Die Abkürzung steht für K oninklijke L uchtvaart M aatschappij NV, d.h. „Köningliche Luftfahrt-Gesellschaft“.

KONICA= ist eine japanische Firma, die Fotoapparate herstellt. Abkürzung für Koni shiroku und Ca mera. Konishiroku ist eine verkürzte Form des Namens vom Firmengründers Konishiya Rokubei.

Kuli=ist die Kurzform von Kugelschreiber.

LEGO= Bauklötzchen zum Sammeln, ein Kinderspielzeug. Der Erfinder war Godfred Kirk Christiansen aus Dänemark. Der Name des Sielzeuges kommt vom dänischen Satz „ Le g go dt“,d.h. „Spiel gut“.

MINOLTA=ist eine bekannte japanische Firma für Kameras. Der Name ist eine Kurzform für: M achinery and I nstrumental O ptical by T ashima. (Tashima ist der Name des Firmengründers).

NESCAFE = ist eine Sorte des sofort l;slichen Kafees (Instant-Kaffee). Das Wort NESCAFE ist eine Zusammensetzung aua Nes tle (Name des Firmengründers) und Cafe.

NUK=ein Sauger auf Babyfläschchen und bedeutet „ n atürlich u nd k iefergerecht“.

ONKO –Kaffee =ist ein Produkt des Hauses Kaffee HAG. Der Name ONKO ist eine Kurzform von „ o h n e Ko ffein“, aber diese Kaffeesorte ist nit entkoffeiniert.

OSRAM = OSRAM-Glühbirnen heißen so, weil der Glühfaden der Birne aus zwei Metallen besteht: Os mium und Wolf ram.

PERSIL = eine der verbreitesten Waschmittelmarken. Der Name ist gebildet aus Per borat und Sil ikat(chemische Substanzen des Waschmittels).

REI=ein beliebtes Waschmittel aus der Tube, bequem für die Reise. Der Name steht für Rei nigung.

RORORO= ein bekannter deutscher Verlaf. Der Verleger Heinrich Maria Ledig-Rowohlt ließ nach dem zweiten Weltkrieg Weltliteratur auf Zeitungspapier drucken.RORORO heißt Ro wohlts Ro tations- Ro mane.

ROWENTA=eine bekannte Firma, die Haushalts- und Küchengeräte herstellt. Der Name geht auf den Firmengründer zurück: Ro bert We i nt r a ub.

SWATCH=eine Modemarke der schweizerischen Armbanduhren. Der Name ist eine Zusammensetzung von S wiss Watch.

TCHIBO=eine der großen deutschen Kaffeemarken. Der Name ist die Abkürzung von Tchi ling- Bo hne. Tchiling hiryan war der Name des Partners des Firmengründers.

Teflon=ist ein sehr hitzebeständiges Material, dessen Grundstoff Te tra fl u o raethyle n heißt.

ZEWA=eine Firma, die Haushaltspapier, Papiertaschentücher und andere Waren produziert. Der Name ist eine Abkürzung für Ze llstoff-Fabrik Wa ldhof.

Дата добавления: 2014-01-05