Служебные и неслужебные произведения

Произведения оригинальные и производные

Охраняемые законом произведения подразделяются на оригинальные (самостоятельные) и производные (зависимые).

Оригинальные произведения используются их авторами исключительно по собственному усмотрению.

Для использования производных требуется получить разрешение обладателей авторских прав на те произведения, на основе которых они созданы.

Оригинальным произведением является такое произведение, все основные охраняемые элементы которого созданы самим автором. Производным (зависимым) является произведение, при создании которых частично заимствуются охраняемые элементы чужого произведения.

Основным критерием для предоставления охраны производным произведениям является требование творческой самостоятельности по сравнению с оригиналом. Это выражается в придании произведению новой внешней формы. Предполагается, что для этого требуются не только специальные знания, но и определенные творческие усилия, что является достаточным основанием для охраны зависимых произведений.

Вторым обязательным условием возникновения авторских прав на такое произведение является соблюдение его создателем прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке и другой переработке. Закон требует, чтобы с автором оригинала был заключен договор на использование его труда для создания на его основе другого произведения, либо, по крайней мере, ему гарантировалось соблюдение неимущественных прав и выплата справедливого вознаграждения.

Критерии охраны производных произведений:

- творческая самостоятельность

- соблюдение создателем производного произведения прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке и другой переработке.

Если создание производного произведения сопровождалось нарушением авторских прав, закон не признает такое произведение объектом авторского права и не гарантирует защиту прав его создателю.

К производным произведениям относятся переработки, например, переделка повествовательных произведений в драматические и сценарные или наоборот, переводы на другой язык, аранжировки и оркестровки, воспроизведение произведений живописи средствами ваяния, аннотации, рефераты, резюме, обзоры и т.п.

К служебным произведениям относятся произведения, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (ст.14 Закона «Об авторском праве и смежных правах»). Это определение имеет известные рамки. Произведение может считаться созданным в порядке выполнения служебного задания только тогда, когда содержанием такого задания является именно создание произведения. Если содержание служебного задания заключается, например, в создании технической разработки без оформления ее результата в виде произведения – объекта авторского права, оно не может считаться созданным в порядке выполнения служебного задания.

При создании служебного произведения автор пользуется правом на имя, правом на защиту репутации, правом на обнародование и т.д. Это означает, что работодатель не может без согласия автора сделать произведение доступным для публики, не вправе без согласия автора вносить в него какие-либо изменения. С другой стороны, правомочия автора не носят неограниченного характера. Учитывается, что работодатель поручал автору создать произведение для того, чтобы оно могло быть использовано для определенных целей. Поэтому хотя за автором сохраняется возможность решать вопрос о готовности произведения к обнародованию, считается, что он обязан дать такое разрешение, так как иначе его отказ будет расценен как нарушение трудовых обязанностей. Точно также автор не может воспрепятствовать тому, чтобы на титульном листе или в выходных данных были указаны наименование или официальный символ организации, в рамках которой создано произведение.

Создание произведения по заданию работодателя самым существенным образом влияет на режим его использования. Согласно п.2 ст.14 Закона «Об авторском праве и смежных правах» исключительные права на использование служебного произведения принадлежат работодателю, если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Это означает, что автор не вправе без согласия работодателя передать созданное им произведение для использования другим лицам. Напротив, работодатель может как использовать такое произведение в своих собственных интересах, так и выдавать разрешение на его использование третьим лицам.

Применительно к созданным в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедиям, энциклопедическим словарям, периодическим и продолжающимся сборникам научных трудов, газетам, журналам и другим периодическим изданиям закон устанавливает более жесткий правовой режим по сравнению с другими служебными произведениями. В данном случае действует правило (ч.1 п.2 ст. 11 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»), в соответствии с которым издателям указанных изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий. Это означает, что по смыслу закона журналист или фотограф, находящийся в штате газеты, не вправе, опираясь на п.2 ст.14 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», претендовать на получение особого вознаграждения за использование газетой материала, созданного им в порядке выполнения своих служебных обязанностей или служебного задания работодателя. Предполагается, что их творческий труд уже полностью оплачен газетой, и газета приобрела исключительные права на использование этого материала. Именно по этой причине в п.4 ст.14 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» указано на то, что общие правила, действующие в отношении служебных произведений на созданных в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий не распространяются.

Нередки случаи, когда газеты, не получив соответствующего разрешения, перепечатывают материалы, опубликованные другими газетами. При этом доказывается, что газета, материал которой перепечатан без ее согласия, не может даже выступать в защиту собственных интересов, т.к. не обладает никакими правами на опубликованный ею материал, хотя бы он и был создан ее штатным автором. Газета, как и любое другое периодическое или продолжающееся издание, на которое распространяется действие п.2.ст.11 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» приобретает исключительные права на использование как издания в целом, так и каждого отдельного произведения, включенного в такое издание, если речь идет о таком же способе использования произведения. Поэтому она может выступать в качестве истца в защиту своих нарушенных прав без какого-либо специального уполномочивания на это со стороны своих штатных сотрудников, трудом которых были созданы эти материалы.

Субъекты авторского права

Субъектами авторского права являются лица, которым принадлежит субъективное авторское право в отношении произведения.

Согласно российскому законодательству обладателями субъективных авторских прав могут быть российские граждане, лица без гражданства и иностранцы, их наследники иные правопреемники, а также Российское государство в целом.

Обладателями субъективных авторских прав являются:

- авторы (соавторы) произведений;

- наследники и иные правопреемники;

- организации, управляющие имущественными правами авторов на коллективной основе.

Права на произведение для каждой категории субъектов возникают в связи с различными юридическими фактами – созданием произведения, переходом авторских прав по наследству, авторскому договору и т.п.

Дата добавления: 2014-01-05