Слой германской лексики, восходящий к индоевропейской эпохе

(таблица соответствий)

Общие особенности германского языкового ареала: Ударение и система фонем. Гласные. Аблаут. Умлаут. Первое передвижение согласных. Закон Вернера. Основные черты морфологического строя. Общегерманская лексика. Ранние заимствования из кельтских языков и латыни

Ударение и система фонем Динамическое (силовое) ударение на первом (корневом) слоге. Гласные Краткие гласные – ă, ĕ, ǐ, ǔ, ŏ- образовывали следующую систему: гласные верхнего подъёма –ǐ, ǔ среднего подъёма – ĕ, ŏ нижнего подъёма – ă Долгие гласные– ō, ē, ī, ū, ā Гласные верхнего подъёма – i, u Среднего подъёма – ō, ē Нижнего подъема–ā Аблаут Аблаут (Ablaut) – спонтанное, т.е. не обусловленное окружением, чередование гласных, которое было унаследовано германскими языками от периода общеиндоевропейского единства, но получило в германском ареале дальнейшее развитие и систематически использовалось в словообразовании. Два типа чередования по аблауту: качественное и количественное. Качественный аблаут представляет собой чередование разных гласных и касается в новном гласных е и о (долгих и кратких), например: греч. légo "говорю" - logos "слово", лат. tegō "покрываю" - toga "одежда", ср. в русском - бреду - брод,беру – собор. При количественном аблауте чередуются различные по долготе гласные одного качества. В зависимости от долготы гласного выделяются три ступени аблаута: нормальная (полная) ступень, ступень удлинения и нулевая ступень (ступень редукции). Нормальная ступень представлена гласными ĕ и ŏ, от которых ступенью удлинения были ē и ō: лат. sedeō "сижу" – sēdi "сел". Нулевая ступень, или ступень редукции – это "нуль" гласного, т.е. его выпадение, или редуцированный гласный. Умлаут Тенденция фонетической ассимиляции гласного корня гласному окончания: один из видов частичной регрессивной ассимиляции – «умлаут» – «перегласовка» (Я.Гримм). Палатальная перегласовка или перегласовка на i/j (i- умлаут). гот. harjis "войско" - свн. here гот. dōmjan "судить" - да. dēman гот. kuni "род" - да. cynn   В древнеанглийском умлаут представлен весьма ограниченно и обнаруживает в дальнейшем тенденцию к затуханию. В древнескандинавских памятниках, за исключением древнейших рунических, перегласовка на i(j) представлена весьма широко. Наибольшее распространение и развитие палатальная перегласовка получила в немецком ареале. Особенно начиная со cредневерхненемецкого, умлаут широко представлен как внутренняя флексия и в словоизменении, и в словообразовании. Таблица соответствий индоевропейской и германской системы гласных Согласные. Первое передвижение согласных Индоевропейским глухим смычным p, t, и k соответствуют германские глухие щелевые f, th, и h; индоевропейским звонким смычным b, d, и g — глухие смычные p, t, и k. индо-европейским звонким смычным придыхательным bh, dh, и gh — германские звонкие щелевые b, d, и g. Расмус Раск (1818). Якоб Гримм (1822).  

PIE	PG	Non-Germanic	Old Germanic	Modern Germanic
p	f	L pes, R пена L piscis, R пескарь	OE fam Gt fisks, OE fisc	NE foam NE fish
t	Ø	L tres, R три	OE þreo	NE three
k	h	L cor, Fr coeur	Gt hairto	G Herz, NE heart
b	p	Lith bala, R болото	OE põl	NE pool
d	t	L decem, R десять	OE tîen	NE ten
g	k	L genu, Fr genou	OE cnêo	NE knee
bh	v(b)	O Ind bhrãta	Gt broþar, OE brõþor	NE brother
dh	ð(d)	O Ind rudhira	Gt rauþs	NE red
gh	(g)	O Ind vaha, R везти	Gt wiga	G Weg, NE way

1. Психологическая теория. 2. Географическая теория. 3. Теория субстрата. Таблица соответствий индоевропейской и германской системы согласных

Дата добавления: 2014-01-06