Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 15 страница

К уроку 35

Кто ты? — Я студент. Где ты учишься? — Я учусь в университете. Кто она? — Она моя жена, она тоже студентка. Где находится ста­дион? — Стадион далеко отсюда, что ты хочешь? — Хочу пойти туда поиграть в футбол. Я люблю футбол. Мы каждый день играем в футбол на школьном стадионе. Стадион нашей школы новый и красивый. С праздником, Расул! — С праздником, Магомед! Куда ты идёшь? — Я иду на праздничный намаз в мечеть, а ты пойдёшь со мной туда? — Да, я тоже пойду туда. Какая у тебя религия? — Моя религия — Ислам. Ты любишь свою религию? — Да, я люблю свою религию Ислам и люблю джихад. Наш дом деревянный, и мы живём в деревянном доме. После окончания намаза пойдём к своим братьям для поздравления их с праздником? — Да, пойдём.

الدَّرْسُ السَّادِسُ وَ الْخَمْسُونَ 56

مِطْرَقَةٌ, مَطَارِقُ. فَأْسٌ, فُؤُوسٌ. مِنْشَارٌ, مَنَاشِيرُ.

شَوْكَةٌ (ات). صَحْنٌ, صُحُونٌ. مِلْعَقَةٌ, مَلاَعِقُ.

جَدٌّ, اَجْدَادٌ. جَدَّةٌ (ات). اَبَوَانِ. اَقَارِبُ. مُطِيعٌ. عَاصٍ. مُؤَدَّبٌ. غَيْرُ مُؤَدَّبٍ. كُنْ. لاَ تَكُنْ. شُورْبَةٌ. صَيْفٌ. خَشَبٌ, اَخْشَابٌ. مِسْمَارٌ, مَسَامِيرُ. اِلْتَفَتَ. اِحْتَرَمَ. دَائِمًا.

اَثْنَاءَ... اَثْنَاءَ الدَّرْسِ. نَجَّارٌ (ون). آلَةٌ (ات).

غَسَلَ (ى) غَسْلٌ. قَطَعَ (ا) قَطْعٌ. نَشَرَ (و) نَشْرٌ.

____________________________________

أَخَذْتُ الشَّوْكَةَ وَ أَكَلْتُ طَعَامِى بِهَا. خُذِ الْمِلْعَقَةَ وَ اشْرَبْ شُورْبَتَكَ بِهَا. َاْلأُمُّ تَطْبُخُ الطَّعَامَ فِى الْمَطْبَخِ وَ بِنْتُهَا تُسَاعِدُهَا فِى ذَلِكَ وَ تَغْسِلُ الصُّحُونَ بَعْدَ اْلأَكْلِ. هَلْ غَسَلْتِ الشَّوْكَاتِ وَ الْمَلاَعِقَ وَ الصُّحُونَ يَا بِنْتِى؟ اِحْتَرِمْ مُعَلِّمَكَ دَائِمًا وَ احْتَرِمْ اَبَاكَ وَ اُمَّكَ وَ جَدَّكَ وَ جَدَّتَكَ وَ اِخْوَتَكَ وَ اَخَوَاتِكَ. اُنْظُرْ اَثْنَاءَ الدَّرْسِ اَمَامَكَ دَائِمًا وَ لاَ تَلْتَفِتْ يَمِينًا وَ لا شِمَالاً لاَ تَضْحَكُوا اَثْنَاءَ الدَّرْسِ وَ لاَ اَثْنَاءَ الصَّلاَةِ. اَلْفَأْسُ وَ الْمِطْرَقَةُ وَ الْمِنْشَارُ آلاَتُ النَّجَّارِ. بِالْفَأْسِ يَقْطَعُ النَّجَّارُ الْخَشَبَ وَ بِالْمِنْشَارِ يَنْشُرُهُ وَ بِالْمِطْرَقَةِ يَضْرِبُ الْمِسْمَارَ فِى الْخَشَبِ. اَلْمُعَلِّمُ يُحِبُّ التِّلْمِيذَ الْمُطِيعَ فَكُنْ مُطِيعًا. اَلْوَلَدُ الْعَاصِى لاَ يَحِبُّهُ اَحَدٌ: لاَ مُعَلِّمُهُ وَ لاَ اَبَوَاهُ وَ لاَ اَقَارِبُهُ. كُنْ مُؤَدَّبًا وَ مُطِيعًا وَ لاَ تَكُنْ عَاصِيًا ِلأَنَّ الْعَاصِىَ لاَ يُحِبُّهُ اَحَدٌ. اَيْنَ كُنْتَ فِى الصَّيْفِ؟ - كُنْتُ عِنْدَ اَقَارِبِى فِى الرِّيفِ.

К уроку 36

Когда ты поступил в институт? — Я поступил в институт в прошлом году. Ты хочешь поступить в институт? — В этом году не хочу; если Аллаху будет угодно, я поступлю в институт в будущем году. В эти дни ты ходил в школу? — -Я был болен, и поэтому вчера, позавчера и сегодня я не ходил в школу. Читай эту книгу, в ней много рассказов. Наш отец больной и слабый, поэтому он не выходит из дома. Кто тебя посетил сегодня утром? — Мой брат из другого города. А ты когда посетишь его? — Я посещу его в будущем месяце (فِى الشَّهْرِ القَادِمِ). Добрый день, Сайд. — Добрый день, Дауд. Ты был дома? — Да, я был дома. Это подарок от меня тебе. Где твои часы? Откуда они у тебя? Часы — подарок одного араба. У меня утренняя газета, в ней новости; ты будешь её читать? Мой дядя врач. Мои дяди врачи. Ты слышал этот рассказ? — Нет, не слышал Хочешь послушать? — Да, хочу. — Садись около меня.

اَلدَّرْسُ السَّابِعُ وَ الْخَمْسُونَ 57

كُوبِيكٌ (ات). رُوبِلٌ (ات). بَاصٌ (ات).

وَاحِدٌ (1). اِثْنَانِ (2). ثَلاَثَةٌ (3). اَرْبَعَةٌ (4).

خَمْسَةٌ (5). سِتَّةٌ (6). سَبْعَةٌ (7). ثَمَانِيَةٌ (8).

تِسْعَةٌ (9). عَشَرَةٌ (10). سِكِّينٌ, سَكَاكِينٌ.

صَحْنُ الْمَسْجِدِ. ضَيْفٌ, ضُيُوفٌ. غَالٍ. رَخِيصٌ. قِيمَةٌ. جَيْبٌ, جُيُوبٌ. بَاكِرًا. مُتَأَخِّرًا. أَقَامَ. تَخَلَّفَ عَنْ... كَمْ؟ بِكَمْ؟ يُسَاوِى. كَمْ يُسَاوِى؟ نَهَضَ (ا) نُهُوضٌ. نَهَضَ مِنْ نَّوْمِهِ. نَمْ. لاَ تَنَمْ.

رَجُلٌ - رَجُلاَنِ. بَيْتٌ - بَيْتَانِ.

____________________________________

وَاحِدٌ وَ وَاحِدٌ اِثْنَانِ. اِثْنَانِ وَ اِثْنَانِ اَرْبَعَةٌ. كَانَ فِى صَحْنِ الْمَسْجِدِ ثَلاَثَةُ رِجَالٍ يُصَلُّونَ. نَزَلَتْ مِنَ الْبَاصِ اَرْبَعُ فَتَيَاتٍ. تَخَلَّفَ عَنِ الدَّرْسِ خَمْسَةُ تَلاَمِذَةٍ وَ خَمْسُ تِلْمِيذَاتٍ. رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ فَلاَّحِينَ يَزْرَعُونَ الْحِنْطَةَ فِى حُقُولِهِمْ. كَانَ عِنْدَنَا اَمْسِ ضَيْفٌ فَشَرِبَ سِتَّةَ فَنَاجِينَ شَايًا, وَ اَنَا شَرِبْتُ مَعَهُ سَبْعَةَ فَنَاجِينَ. فِى مَدِينَتِنَا يُوجَدُ ثَمَانِيَةُ مَسَاجِدَ. هَذَا الثَّوْبُ غَالٍ جِدًّا قِيمَتُهُ تِسْعَةُ رُوبِلاَتٍ وَ ذَاكَ الثَّوْبُ رَخِيصٌ قِيمَتُهُ رُوبِلاَنِ. كَمْ رُوبِلاً فِى جَيْبِكَ؟ - فِى جَيْبِى رُوبِلٌ وَاحِدٌ وَ كُوبِيكَانِ. كَمْ يَوْمًا تُقِيمُ عِنْدَنَا؟ - سَأُقِيمُ عِنْدَكُمْ عَشَرَةَ اَيَّامٍ. كَمْ اَقَمْتَ عِنْدَ اَقَارِبِكَ فِى الصَّيْفِ؟ اَقَمْتُ عِنْدَهُمْ شَهْرًا وَاحِدًا. بِكَمِ اشْتَرَيْتَ سِكِّينَكَ؟ - اِشْتَرَيْتُهُ بِأَرْبَعَةِ رُوبِلاَتٍ وَ نِصْفٍ. نَمْ بَاكِرًا وَ انْهَضْ مِنْ نَّوْمِكَ وَ اذْهَبْ اِلَى الدُّرُوسِ بَاكِرًا وَ لاَ تَتَخَلَّفْ عَنِ الدُّرُوسِ اَبَدًا. نَهَضْتُ مِنْ نَّوْمِى بَاكِرًا وَ نَهَضَ اَخِى مُتَأَخِّرًا. كَمْ يُسَاوِى هَذَا الْبَيْتُ؟ - يُسَاوِى غَالِيًا, ِلأَنَّ الْبُيُوتَ فِى الْمَدِينَةِ غَالِيَةٌ.

К уроку 37

Кто ты? — Я спортсмен. Ты любишь спорт? — Да, очень (كَثِيرًا) люблю. Что находится на полу? — На полу ковёр, ковёр большой и широкий, и очень красивый. Мы каждый день сидим на этом ковре, читаем свои уроки, а после уроков пьём чай, кофе или молоко. Что на стене в твоей комнате? — На стене в моей комнате карта. Карта — географическая. Мой дядя рыболов. У него много удочек. И у меня тоже есть одна удочка. У тебя есть ножницы? Пол в моей комнате деревянный. Давай сядем сюда. Давай напишем письмо своему брату. Давай возьмём удочку и пойдём к реке ловить рыбу. На круглом столе ваза, а в вазе — красивые розы. Эти розы из нашего сада. Все студенты на городском стадионе, некоторые из них играют в волейбол, а некоторые сидят на скамейках и смотрят волейбол.

اَلدَّرْسُ الثَّامِنُ وَ الْخَمْسُونَ 58

دِهْلِيزٌ, دَهَالِيزُ. سِينَمَا. مِنْ زَمَانٍ. نَادٍ, نَوَادٍ. كَيْفَ حَالُكُمْ؟ - طَيِّبٌ. اَشْكُرُكُمْ. اِلَى اللِّقَاءِ. - مَعَ السَّلاَمَةِ. حَاضِرٌ (ون). غَائِبٌ (ون). اَمَامِىٌّ. بِجَانِبِ... مُخْلِصٌ. بَعْدَ قَلِيلٍ. مَعًا. تَذَاكَرَ. اِكْرَامٌ. اِكْرَامًا لَهُ. عَلَى الْفَوْرِ. غُرْفَةُ الدَّرْسِ. مَحَلَّةٌ (ات). مَسْجِدُ الْمَحَلَّةِ. تَفَرَّقَ. يُعْرَضُ. ذَهَبَا. يَذْهَبَانِ.

_______________________________

اَدَقَّ الْجَرَسُ؟ - نَعَمْ, دَقَّ مِنْ زَمَانٍ. اَيْنَ زَيْنَبُ؟ هِىَ فِى النَّادِى مَعَ صَدِيقَاتِهَا. كَيْفَ حَالُكُمْ؟ شُكْرًا, طَيِّبٌ, اَلْحَمْدُ لِلَّهِ, وَ كَيْفَ اَنْتُمْ؟ اَشْكُرُكُمْ طَيِّبٌ اَيْضًا. اِلَى الِّقَاءِ. - مَعَ السَّلاَمَةِ. مَحْمُدٌ لَيْسَ حَاضِرًا, هُوَ غَائِبٌ ِلأَنَّهُ مَرِيضٌ, وَ فَاطِمَةُ اَيْضًا غَائِبَةٌ ِلأَنَّ عِنْدَهَا اَعْمَالاً كَثِيرَةً فِى الْبَيْتِ. حَسَنٌ عَلَى الْمَقْعَدِ اْلأَمَامِىِّ بِجَانِبِ سَلِيمٍ. حَسَنٌ وَ سَلِيمٌ صَدِيقَانِ مُخْلِصَانَ يَذْهَبَانِ اِلَى الْمَدْرَسَةِ مَعًا وَ يَدْرُسَانِ فِى فَصْلٍ وَاحِدٍ وَ يَجْلِسَانِ عَلَى مَقْعَدٍ وَاحِدٍ وَ يَلْعَبَانِ بِالْكُرَةِ مَعًا وَ يَتَذَاكَرَانِ الدُّرُوسَ مَعًا. بَعْدَ قَلِيلٍ دَخَلَ الْمُعَلِّمُ فَقَامَ التَّلاَمِيذُ اِكْرَامًا لَهُ. خَرَجَ مَحْمُدٌ اِلَى اللَّوْحِ فَسَأَلَهُ الْمُعَلِّمُ عَنِ مَعْنَى كَلِمَةٍ عَرَبِيَّةٍ فَأَجَابَهُ مَحْمُودٌ عَلَى الْفَوْرِ. بَعْدَ انْتِهَاءِ الدَّرْسِ خَرَجَ الطُّلاَّبُ مِنْ غُرْفَةِ الدَّرْسِ اِلَى الدِّهْلِيزِ ثُمَّ تَفَرَّقُوا, فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ اِلَى السِّينَمَا وَ بَعْضُهُمْ اِلَى مَسْجِدِ الْمَحَلَّةِ وَ رَجَعَ بَعْضُهُمْ اِلَى مَنَازِلِهِمْ. مَاذَا يُعْرَضُ فِى السِّينَمَا الْيَوْمَ؟ - يُعْرَضُ فِى السِّينَمَا الْيَوْمَ فِلْمٌ عَرَبِىٌّ جَدِيدٌ.

Дата добавления: 2014-01-06