Письменные памятники

Письменность английского языка древнего периода

Англо-саксонское завоевание.

Римское завоевание.

Происхождение английского языка

Английский язык возник из англо-фризских наречий, которые входили в состав западногерманской группы языков. В 5 веке германцы завоевали Британию, которую населяли англы, саксы и юты. Первое известие о Британских островах относится к 4 веку до нашей эры, когда путешественник Пифей пристал к берегам Кента (юго-восток Британии), где жили кельты, бритты и гаэлы.

В 55 году до нашей эры римляне во главе с Цезарем впервые высадились в Британии, но их появление было недлительным и не имело особенных последствий для Британии. В 54 году до н.э. Цезарь вторично высадился на островах, разбил бриттов и достиг Темзы, но его пребывание также было кратким. В третий раз в 43 г. до н.э. было прочное завоевание Британии при императоре Клавдии, и началась колонизация островов, а также появилось много военных лагерей, из которых и стали впоследствии развиваться английские города. Тогда Британия была римской провинцией (дороги, бани, стены, одежды). Латинский язык вытеснил кельтские диалекты в городах; римляне владели Британией в течение четырех столетий почти до начала 5 века. В 410 году римские легионы были отозваны из Британии, т.к. они должны были защищать территорию своей страны. В результате бриттам пришлось рассчитывать на свои силы и расправляться с германскими племенами.

Около середины 5 века произошло завоевание Британии германцами. Борьба бриттов с завоевателями продолжалась полтора века, окончилась она в 600 году. К тому времени относится образ Артура.

Германцы расселились по племенам, а англы заняли бóльшую часть территории к северу от Темзы, саксы же - территорию к югу от Темзы, а юты - крайний юго-восток (Кент, O.White). Со временем их переселения язык оторвался от континентальных германских диалектов и нашел свое развитие.

Германцы говорили между собой на родственных племенных диалектах. В период складывания английской народности также сложились следующие группы местных диалектов:

1) Территория Нортумбрии - Нортумбрийский диалект (на основе диалектов англов).

2) Территория Мерсии - Мерсийский диалект (на основе диалектов англов и саксов).

3) В южной Англии - саксонские диалекты, из которых Уэссекский получил особенно важное значение.

4) В Кенте - на основе диалекта ютов сложился Кентский диалект.

ATTENTION! У диалектов было много общих черт (составляющих), они были частью единого языка.

1) рунический ларец, середина 7 века – небольшая шкатулка, вручную вырезанные тексты – древнеримские сказания. 20 см. http://www.kriptoistoria.com/ring/index.php?pp=ibdxysy9aebc936m7bbe&f=2&vt=tree&tst=all&m=16274 ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРИТЕ, там про славян написано!!!

2) Ратвельский крест – большой каменный крест, воздвигнутый в деревне Русвэлл (Ruthwell), ~8 век, поверхность исписана рунами, также написаны поэмы (поэт Кюнэвульф).

3) Из памятников Нортумрийского диалекта:

- Предсмертная песнь, написанная на латыни,

- Церковная история англов,

- Песнь Кэдмана о мироздании, состоит из девяти строк. Сам Кэдман был пастухом-самоучкой из Йоркшира.

4) Мерсийский диалект: Веспасиана псалтырь,

5) Кентский диалект:

- Юридические документы (9 век)

- переводы псалмов,

6) Уэссекский диалект:

- Развитие связано с переводческой деятельностью короля Альфреда. Создал школу переводчиков.

- Самый крупный памятник – англо-саксонская хроника.

+ «Беовульф», 8 век, англо-саксонская эпическая поэма (Уэссекский диалект с примесью áнглских форм).

Вставка 2: 3 аудиолекция “Indoeuropean and prehistory of the English”.

5.1. Фонетический строй. Система гласных и согласных.

I) Гласные.

1) Фонемы переднего ряда:

[i]	Fisc (рыба), scip (корабль)
[e]	Helpen (помогать), stelan (красть), sprekan (говорить)

2) Фонемы заднего ряда:

[u]	Sunu (сын), pund (фунт), cuman (приходить)
[o]	Folk (народ), cos (поцелуй)
[a]	Faran (ехать), caru (забота)

Варианты фонемы [a]:
[æ] в закрытом слоге	[], графическое изображение ‘a’ \ ‘o’
Glad (веселый), Hwat (что)	Land \ lond (земля), [lond] Mann \ monn (человек), [mon]

3) Долгие фонемы:

А) переднего ряда:

	Графич.изображ.
[i:]	i, I	Win (вино), tid (время)
[e]	é, Ē, где é – оксанта гю, Ē – долгий звук.	Fēt (ноги)
[æ:]	é, Ē	Slēpan (спать), sē (море)

Б) заднего ряда:

[u:]	Ú	hs (дом), tn (поселок, город), lcan (запирать)
[o:]	Ó	ft (нога), bc (книга), d (хороший)
[a:]	Á	n (один), wrt (писал), hw (кто)

4) Краткие дифтонги:

В древнеанглийском языке они не были самостоятельными фонемами, а лишь позиционными вариантами определенных фонем. Появление дифтонга – характерный признак Уэссекского диалекта:

[ea]	ea	Healf (половина), eahta (восемь). Встречается всякий раз вместо [a] перед ‘l’, ‘r’, ‘h’
[eo]	eo	Steorra (звезда). Несамостоятельный дифтонг, это вариант вместо [e] перед ‘h’, ‘r’ с последующим согласным, а также перед ‘lc’, ‘lh’.
[io]	io	Siolufr (серебро). Встречается вместо [i] перед ‘h’, ‘r’.
[ie]	ie	iest (гость). Вариант фонемы [i].

5) Долгие дифтонги (самостоятельные фонемы):

[ea:]	éa \ ēa	Hēah (высокий)
[eo:]	éo \ ēo	Dēop (глубокий)
[io:]	ío \ īo	drīori(жестокий)
[ie:]	íe \ īe	Hīeran (слышать)

II) Согласные:

1) губные:

[p], [b], [v]: wīf (жена),

[m]: mna (луна), nama (имя).

2) губно-зубные:

[f]: fæde (отец), hlf(хлеб). Особенностью периода является отсутствие самостоятельных звонких щелевых фонем.

3) переднеязычные:

А) межзубные:

[θ] \ [ð] - \ ð:

cwean (квэзан, сказать) или cweðan.

Б) зубные:

[t], [d], [n], [s], [z], [r], [l].

В) среднеязычные:

[k’]	C	Cild (кильд, дитя)
[g’]	C	bryc (бригъ, мост), licean (лежать), secean (говорить)
[j]		eard (йерд, двор), bysi (бизий, занятой)
[y’]	h	Riht (правильный), cniht (мальчик)

Г) заднеязычные:

[k]	C	Cuman (приходить), cliff (утёс), cnāwan (кнауан, знать)
[g]		od (хороший), rēne (зеленый)
[h]	H	Hring (кольцо), sōhte (искал)
[ŋ]	N	sinan (петь). Перед ‘’, ‘c’.

Д) гортанные:

[h] H: hē (он), hātan (приказывать).

Дата добавления: 2014-01-06