Блок с «нависающей» строкой

Блок с наклонными границами

--------------------------------------------------

-----------------------------------------

------------------------------

----------------------------------------------------

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

Поскольку создание таких блоков требует значительных затрат времени, то применяются они в исключительных случаях.

Специалисты отмечают также некоторые особенности пунктуации указанных стилей делового письма. Так переход на новую строку и строчный отступ, которые используются при записи служебных компонентов письма, фактически играют роль знаков пунктуации. Поэтому в начальном и заключительном разделах письма знаки пунктуации в конце строки часто опускаются, что упрощает его оформление. Такая пунктуация называется открытой. При полуоткрытой (или смешанной) пунктуации знаки ставятся после обращения (запятая или двоеточие) и после учтивого заключения (запятая). В европейских странах иногда используется также закрытая пунктуация, предусматривающая расстановку знаков препинания в служебных разделах письма согласно общим грамматическим правилам. Закрытая пунктуация является нормой для основного текста письма.

Знакомство с традициями зарубежной школы делового письма расширяет общее представление о нормах, приемах и стиле письменного делового общения. Однако механический перенос языковых стандартов, правил оформления деловых бумаг, принятых за рубежом, на практику отечественной деловой переписки нельзя считать продуктивным, поскольку это противоречит общему требованию унификации языка и стиля документов. “Русский литературный язык, один из богатейших и выразительнейших языков мира, накопил в сфере письменного делового общения бесценный опыт, представленный унифицированными и трафаретными языковыми формулами, традициями использования этикетных средств. Сегодня важно не растерять эти сокровища, не копировать западные образцы, а с уважением относится к нашим предкам, веками отшлифовывавшим форму и стиль делового письма, и плодотворно развивать отечественные традиции составления деловой корреспонденции”.

Литература:

1. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура
речи (для госслужащих). Учебник. – М., 2005.

2. Лагутина Т.М., Щуко Л.П. Деловое письмо. Справочник. – М.: Герда, 2003.

3. Чуковенков А.Ю., Янковая В.Ф. Деловая переписка:Практическое пособие. - М.: Дело, 2004

4. Басаков М.И. Делопроизводство. Документационное обеспечение управления. – Ростов – на - Дону: Феникс, 2007

5. М. Де Вриз Internationally yours: международная деловая переписка как средство достижения успеха. - М.: Весь Мир, 2003.

6. Н.Н.Анодина Деловое письмо: методика составления и правила оформления. - М.: Омега-Л, 2006

7. Л.Васильева Деловая переписка на английском языке М.: Айрис-пресс, 2004

8. Бриттни Л. E-mail и деловая переписка. Пер. с англ. А.Н. Сайдалиева.

- М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004

Дата добавления: 2014-01-06