Лингвистическое обеспечение является основой функционирования АБИС

Вопрос №24. Лингвистическое обеспечение АБИС

Вопрос №23. Структурные элементы формата

Хохлова. Информатика. – Минск, 2003.

Лингвистическое обеспечение – представляет собой широкий комплекс языковых средств, которые необходимы для обработки и поддержки в рамках действия информационно-поискового языка (ИПЯ).

При помощи этого обеспечения документы и запросы обрабатываются, а информационно-поисковые языки используются и поддерживаются при помощи определённых средств.

С помощью лингвистического обеспечения решаются следующие задачи:

1) обработка всех видов вводимых в систему документов и запросов с необходимой полнотой и точностью;

2) систематизация документального потока и формирование информационных массивов;

3) документально-фактографический поиск в соответствующих БД;

4) обеспечение совместимости АБИС;

5) содействие подготовке разнообразных библиографических и информационных изданий с их автоматической рубрикацией, орфографическим контролем, переводом и т.д.;

6) автоматическая обработка документов и записей, автоматическое ведение отдельных видов лингвистической обработки.

Виды ИПЯ, которые выступают в качестве средств лингвистического обеспечения АБИС:

– язык обработки библиотечно-библиографических данных;

– классификационные языки;

– дескрипторные языки;

– язык авторитетных файлов;

– объектно-признаковые языки;

– язык орфографического контроля и транслитерации;

– языки запросов и манипуляции данными.

Вывод по Лингвистическому обеспечению (ЛО)

АБИС будет успешно функционировать, если будут иметься в наличии следующие средства ЛО:

1) Методики индексирования документов, вводимых в системы запросов при помощи всех ИПЯ, которые входят в комплекс ЛО.

2) Лингвистические процессоры – машинные программы для осуществления автоматической обработки данных. Они осуществляю транслитерацию данных с природного языка на ИПЯ.

3) Лингвистические банки данных (БнД) – совокупность массивов словарей для контроля за лексикой языков и средства их поддержки.

Лексика классификационных языков представлена в таблицах и словарях, а дескрипторных языков – в информационных тезаурусах.

Лингвистические БнД включают также списки специальной лингвистической информации (основ словоформ, грамматики, окончаний и т.д.), а также конвертеры для перевода.

4) Документация по ЛО, которая регламентирует процесс создания, ведения и использования языковых средств и средств поддержки.

5) Служба создания и ведения языковых средств как на уровне небольших библиотек, так и на национальном уровне.

Дата добавления: 2014-01-06