Понятие и категории смежных прав. Принципы и критерии возникновения смежных прав. Сфера и срок действия смежных прав

Авторское право на служебные, производные, составные и аудиовизуальные произведения

Субъекты и объекты авторского права. Неохраняемые объекты

Понятие, задачи и принципы авторского права. Источники авторского права. Сфера и срок действия авторского права

Правовое регулирование отношений в сфере авторского права осуществляется главой 61 ГК, Законом Республики Беларусь “Об авторском праве и смежных правах” от 17 мая 2011 г., а также нормами Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений 1886 г., Всемирной конвенции по авторскому праву 1952 г. и другими актами законодательства.

Авторское правопредставляет собой совокупность правовых норм, закрепляющих и регулирующих правовое положение авторов и созданных их творческим трудом произведений литературы, науки и искусства.

Авторское право призвано решать следующие задачи:

1) способствовать созданию наиболее благоприятных условий для творческого труда путем предоставления субъектам авторского права и смежных прав надежной правовой охраны их личных неимущественных и имущественных интересов

2) обеспечить широким слоям населения доступ к произведениям науки, литературы и искусства в целях образования, воспитания, повышения культурного уровня.

Для данного института характерны следующие принципы:

1. Свобода творчества (ст. 51 Конституции Республики Беларусь – свобода художественного, научного, технического творчества и преподавания).

2. Сочетание личных интересов автора с интересами всего общества.

3. Неотчуждаемость личных неимущественных прав (права авторства, права на имя, на защиту репутации автора).

4. Свобода авторского договора.

Авторское право возникает в силу факта создания произведения. В соответствии со ст.5 Закона “Об авторском праве и смежных правах” авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, как обнародованные, так и не обнародованные, выраженные в любой объективной форме, независимо от назначения и достоинства произведения. Иными словами, для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

Сфера действия авторского права также определена ст. 991 ГК, согласно которой авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, существующие в какой-либо объективной форме:

1) на территории Республики Беларусь независимо от гражданства авторов и их правопреемников;

2) за пределами границ Республики Беларусь, и признается за авторами – гражданами Республики Беларусь и их правопреемниками;

3) за пределами границ Республики Беларусь, и признается за авторами (их правопреемниками – гражданами других государств) в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.

Произведение считается опубликованным в Республике Беларусь, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами республики оно было опубликовано и на территории белорусского государства.

Для оповещения о своих исключительных имущественных правах их обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов:

· латинской буквы "C" в окружности;

· имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;

· года первого опубликования произведения.

Согласно Закона “Об авторском праве и смежных правах” право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно. Имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.

В отношении анонимного произведения или произведения под псевдонимом срок охраны составляет 50 лет с момента первого правомерного опубликования произведения. При отсутствии правомерного опубликования в течение 50 лет с момента создания такого произведения срок охраны составляет 50 лет с момента первого доведения произведения до всеобщего сведения с согласия автора в иной форме, чем опубликование.

При отсутствии указанного правомерного опубликования и любого другого доведения до всеобщего сведения с согласия автора в течение 50 лет с момента создания такого произведения срок охраны составляет 50 лет с момента создания произведения.

Если в течение указанного срока автор анонимного произведения или произведения под псевдонимом раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, то применяется указанное ранее положение.

Имущественные права на произведение, созданное в соавторстве, действуют в течение всей жизни и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов.

Исчисление сроков начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.

Истечение срока действия имущественных прав на объекты авторского права или смежных прав означает переход этих объектов в общественное достояние. Объекты авторского права или смежных прав, которым на территории Республики Беларусь охрана никогда не предоставлялась, также считаются перешедшими в общественное достояние. Объекты авторского права или смежных прав, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым физическим или юридическим лицом без выплаты вознаграждения. При этом должны соблюдаться личные неимущественные права.

Субъектами авторского права являются обладатели субъективных авторских прав и носители субъективных обязанностей в правоотношениях, связанных с созданием и использованием произведений литературы, науки и искусства. К ним относятся:

· авторы, их наследники и иные правопреемники

· Республика Беларусь.

Действующим белорусским законодательством возможность авторских прав у юридических лиц не предусмотрена.

В соответствии со ст.4 Закона “Об авторском праве и смежных правах” автор – это физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение.

При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения. Иными словами, применяется презумпция обладателя авторского права.

При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель, имя или наименование которого обозначено на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве на произведение.

Авторское право может принадлежать нескольким лицам – соавторам. Соавторство – это совместное создание творческим трудом двух или нескольких лиц какого-либо объекта. Согласно ст. 10 Закона “Об авторском праве и смежных правах” авторское право на произведение, созданное в соавторстве, принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.

Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно.

Взаимоотношения соавторов могут определяться соглашением между ними. Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных на то оснований запретить использование произведения.

Кроме того, в соответствии со ст. 24 Закона “Об авторском праве и смежных правах” авторское право переходит по наследству. Это правило применимо только к имущественным правам автора, т.к. по наследству не переходит право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора, т.е. личные неимущественные права.

Автор вправе в своем завещании указать лицо, на которое он возлагает охрану своих личных неимущественных прав после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний охрана личных неимущественных прав автора после его смерти осуществляется его наследниками или специально уполномоченным государственным органом Республики Беларусь, который осуществляет такую охрану, если нет наследников.

Объектом авторского права является произведение литературы, науки и искусства.

Произведением является нематериальный объект, продукт духовного творчества человека, который должен быть выражен в объективной форме.

Произведениями науки являются любые произведения, основное содержание которых состоит в выработке и систематизации объективных знаний о действительности.

Произведениями литературы признаются художественные произведения, выраженные в словесной форме.

К произведениям искусства относятся все остальные произведения художественного творчества, включая произведения архитектуры, живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, музыки, кино и театра и т.д.

Согласно ст. 992 ГК авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.

Авторское право распространяется на произведения, находящиеся в какой-либо объективной форме:

· письменной (рукопись, машинопись, нотная запись);

· электронной (компьютерная программа, электронная база данных);

· звуко- или видеозаписи (магнитной, оптической, электронной);

· изображения (картина, рисунок, кино-, теле-, видео-, фотокадр);

· объемно-пространственной (скульптура, макет, сооружение).

Часть произведения (включая его название), которая обладает указанными признаками и может использоваться самостоятельно, является объектом авторского права.

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Передача права собственности или права владения каким-либо материальным объектом сама по себе не влечет передачи авторского права на произведение, выраженное в этом объекте.

Законодательством Республики Беларусь к объектам авторского права относятся:

1) литературные произведения (включая компьютерные программы и базы данных);

2) научные произведения (статьи, монографии, отчеты);

3) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;

4) хореографические произведения и пантомимы;

5) музыкальные произведения с текстом или без текста;

6) аудиовизуальные произведения;

7) произведения живописи, графики, скульптуры и другие произведения изобразительного искусства;

8) произведения декоративно-прикладного искусства;

9) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

10) фотографические произведения;

11) карты, планы, эскизы и иные произведения, относящиеся к архитектуре, географии, топографии, другим наукам и технике;

12) другие произведения.

К объектам авторского права также относятся:

1) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

2) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектом авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

Компьютерная программа - представленная в объективной форме упорядоченная совокупность команд и данных, предназначенных для использования на компьютере и в иных системах и устройствах в целях обработки, передачи и хранения информации, производства вычислений, получения аудиовизуальных изображений и других результатов. Частью компьютерной программы являются включенные в компьютерную программу документы, детально описывающие функционирование компьютерной программы, в том числе взаимодействие с пользователем и внешними компонентами; Компьютерные программы охраняются, как самостоятельные объекты, и такая охрана распространяется на все виды программ, в том числе на прикладные программы и операционные системы, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

Базы данных или компиляции иных материалов в любой форме, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые. Такая охрана не распространяется непосредственно на сами данные или материалы и действует без ущерба какому-либо авторскому праву, к сфере распространения которого относятся такие данные или материалы.

Не являются объектами авторского права:

- официальные документы (правовые акты, судебные постановления, иные документы административного и судебного характера, учредительные документы организаций), а также их официальные переводы;

- государственные символы Республики Беларусь (Государственный флаг Республики Беларусь, Государственный герб Республики Беларусь, Государственный гимн Республики Беларусь), символы государственных наград Республики Беларусь (ордена и медали), государственные знаки (денежные знаки Республики Беларусь, почтовые марки и иные знаки), официальные геральдические символы (флаги, гербы административно-территориальных единиц Республики Беларусь, геральдические знаки, знамена, нагрудные знаки, эмблемы государственных органов и др.);

- произведения народного творчества, авторы которых неизвестны.

Авторское право не распространяется на собственно идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты, даже если они выражены, отображены, объяснены или воплощены в произведении.

Составное произведение – это произведение, включающее другие произведения или их части. Составные произведения создаются объединением иных произведений или частей из них в новое произведение, которое иногда называют сборником или компиляцией.

Правовой режим составных произведений определяют следующие положения:

1. Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор и расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство).

Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений, включенных в составное произведение.

Лицу, выпускающему в свет энциклопедии, энциклопедические словари, периодические и продолжающиеся сборники научных трудов, газеты, журналы и другие периодические издания, принадлежат исключительные права на использование таких изданий в целом. Это лицо вправе при любом использовании таких изданий указывать свое наименование или требовать такого указания.

2. Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения. Они также сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом. Эти положения действуют, если иное не предусмотрено авторским договором.

3. Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и расположение тех же материалов для создания своих составных произведений.

Составным произведениям по сути близки аудиовизуальные произведения, которые выступают самостоятельным сложным объектом авторского права.

Авторами аудиовизуального произведения являются режиссер-постановщик, автор сценария, автор специально созданного для аудиовизуального произведения музыкального произведения с текстом или без текста.

Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения производителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение для всеобщего сведения аудиовизуального произведения, а также субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено договором. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.

Производитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания.

Автор музыкального произведения с текстом или без текста сохраняет право на вознаграждение за публичное исполнение его музыкального произведения при использовании аудиовизуального произведения, включающего данное музыкальное произведение. Авторы ранее существовавших произведений, включенных в аудиовизуальное произведение или переработанных для аудиовизуального произведения, сохраняют авторское право на свои произведения и могут использовать их отдельно от аудиовизуального произведения.

Производное произведение – это произведение, которое создано в результате переработки другого произведения

Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, инсценировку, аранжировку или другую переработку при условии соблюдения ими прав автора произведения.

Авторское право переводчика и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений.

Служебное произведение – это произведение, которое создано автором в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания.

В обоих случаях создание служебного произведения оплачено нанимателем или работодателем автора.

Правовой режим служебных произведений заключается в следующем:

1. Исключительное право на служебное произведение с момента его создания переходит к нанимателю, если иное не предусмотрено договором между ним и автором. В случаях, предусмотренных договором между нанимателем и автором, если исключительное право на служебное произведение принадлежит нанимателю, автор (наследники автора) имеет право на получение авторского вознаграждения за использование этого произведения.

Если наниматель в течение пяти лет со дня, когда к нему перешло исключительное право на служебное произведение, не начнет использование этого произведения или не передаст исключительное право на это произведение другому лицу, исключительное право на служебное произведение переходит к автору, если иное не предусмотрено договором между нанимателем и автором.

3. После ликвидации юридического лица - нанимателя, а также в случае смерти физического лица - нанимателя при отсутствии у него наследников исключительное право на служебное произведение автоматически переходит к его автору, в случае смерти автора - к его наследникам в порядке, установленном законодательными актами Республики Беларусь.

4. Автор служебного произведения не вправе препятствовать его обнародованию нанимателем, а также реализовать принадлежащее ему право на отзыв.

5. Наниматель, обладающий исключительным правом на служебное произведение, имеет право при использовании служебного произведения указывать свое имя или наименование либо требовать их указания.

6. Наниматель, обладающий исключительным правом на служебное произведение, имеет право вносить в него изменения, сокращения и дополнения, вызванные необходимостью адаптации произведения к конкретным условиям его использования, без получения на это согласия автора служебного произведения, если иное не предусмотрено договором между нанимателем и автором. При этом наниматель обязан указать в произведении об осуществленной им адаптации.

3. 4. Права автора

Как указывалось ранее, права автора делятся на две группы: личные неимущественные и имущественные права.

Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:

· право признаваться автором произведения (право авторства);

· право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом или без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);

· право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации);

· право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование). Это право сопровождается правом на отзыв, т.е. автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из гражданского оборота ранее изготовленные экземпляры произведения. Это правило не применяется для произведений, созданных в порядке выполнения служебного задания.

Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним даже после уступки исключительных имущественных прав на использование произведения.

Автору в отношении его произведения или иному обладателю авторских прав принадлежит исключительное право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия (имущественные права):

1) воспроизведение произведения;

2) распространение оригинала или экземпляров произведения посредством продажи или иной передачи права собственности; если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены с разрешения автора в гражданский оборот посредством их продажи или иной передачи права собственности, то допускается их дальнейшее распространение на территории РБ без согласия автора (правообладателя) и без выплаты вознаграждения;

3) прокат оригиналов или экземпляров компьютерных программ, баз данных, аудиовизуальных произведений, нотных текстов музыкальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах, независимо от принадлежности права собственности на оригинал или экземпляры указанных произведений; данное право не применяется в отношении компьютерных программ, если сама программа не является основным объектом проката, и в отношении аудиовизуальных произведений, если только их прокат не приводит к широкому копированию таких произведений, наносящему существенный ущерб исключительному праву на воспроизведение;

4) импорт экземпляров произведения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав;

5) публичный показ оригинала или экземпляра произведения;

6) публичное исполнение произведения;

7) передачу произведения в эфир;

8) иное сообщение произведения для всеобщего сведения;

9) перевод произведения на другой язык;

10) переделку или иную переработку произведения.

Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения. Законодательством Республики Беларусь предусмотрено исключение из этого правила, когда использование произведения допускается без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения.

Интересы артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания получили правовую защиту в рамках правового института смежных прав.

Смежные права– это совокупность правовых норм, закрепляющих и регулирующих правовое положение исполнителей и созданных их творческим трудом исполнений, в том числе некоторых видов произведений, а также правовое положение производителей фонограмм, вещательных организаций, производителей информационных баз данных и созданных ими фонограмм, передач вещания, баз данных.

Отличительной чертой большинства смежных прав является их зависимость от прав авторов творческих произведений. Самостоятельный характер смежных прав проявляется лишь в том случае, когда исполняется, записывается на фонограмму или передается в эфир неохраняемое произведение.

Законодательством выделяются 4 категории смежных прав:

· исполнительские права

· права на фонограммы

· права на передачи эфирного вещания

· права на передачи кабельного вещания.

Права на передачи эфирного вещания и права на передачи кабельного вещания одинаковы по своему содержанию, поэтому обычно их объединяют в одну категорию смежных прав – прав организаций вещания.

Все категории смежных прав отличаются друг от друга субъектным составом, содержанием, основанием возникновения охраны.

Поскольку возникновение смежных прав в большинстве случаев зависит от соблюдения авторских прав, то принципы возникновения смежных правопределяются правомерностью использования объектов авторского права.

1. Исполнитель может обладать смежными правами при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения.

2. Производитель фонограммы может обладать смежными правами на фонограмму только при получении разрешения автора и исполнителя для включения в фонограмму исполнения произведения.

3. Организация вещания обязана получить разрешение автора, исполнителя, производителя фонограммы, производителей иных объектов интеллектуальной собственности (аудиовизуальных, мультимедийных произведений и т.д.) для того, чтобы иметь право включить их в свою передачу.

Критерии возникновения смежных прав у их субъектов также различны.

1. Исполнитель может обладать смежными правами на свое исполнение с момента первой записи исполнения.

2. Производитель фонограммы может обладать смежными правами на фонограмму после первого опубликования фонограммы или после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована.

3. Организация вещания может обладать смежными правами на свою передачу с момента осуществления передачи организацией вещания.

Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Исполнитель и производитель фонограммы для оповещения о своих имущественных правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и обязательно состоит из трех элементов:

· латинской буквы "P" в окружности;

· имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;

· года первого опубликования фонограммы.

Согласно ст. 995 ГК смежные права могут принадлежать исполнителям, если они являются гражданами Республики Беларусь. Национальный режим распространяется на зарубежных исполнителей, если выполняется любое из трех условий:

1) исполнение, постановка впервые имели место на территории Республики Беларусь;

2) исполнение, постановка записаны на фонограмму, охраняемую в соответствии с законом;

3) исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в эфир или по кабелю, охраняемую в соответствии с законом.

Права изготовителя фонограммы признаются за ним, если:

1) изготовитель фонограммы является гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь;

2) фонограмма впервые опубликована на территории Республики Беларусь либо фонограмма опубликована на территории Беларуси в течение 30 дней со дня ее первой публикации в другом государстве.

Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет передачи с передатчиков, расположенных на ее территории.

Личные неимущественные права исполнителя (право на имя и право на защиту репутации) охраняются бессрочно. Имущественные права исполнителя действуют в течение 50 лет с момента первой записи исполнения.

Имущественные права производителя фонограммы действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока. Права организации вещания действуют в течение 50 лет с момента осуществления передачи в эфир или по кабелю соответственно.

Исчисление указанных сроков начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала отсчета срока.

Истечение срока действия имущественных прав на объекты смежных прав означает переход этих объектов в общественное достояние.

Дата добавления: 2014-01-06