Обработка текста

Из-за большого объема, верстку многостраничного материала в формате Post Script на персональном компьютере проводить нецелесообразно. Для этого используются другие способы набора текста: форматы процессора Word (.doc,.rtf), векторных редакторов (.cdr,.ai), и даже Encapsulated Post Script (.eps). При обычном наборе символы текста не строятся каждый раз заново, а берутся из соответствующих шрифтовых гарнитур, хранящихся в памяти компьютера.

Операционные системы Windows и Mac OS по умолчанию работают со шрифтами True Type, именно эти шрифты чаще всего используются для набора текста на компьютере, для вывода на экран монитора и распечатки на струйных и лазерных принтерах.

Язык Post Script работает только со шрифтами Type1, все символы True Type в обязательном порядке должны быть переведены в Type1. Математически это означает, что контуры символов перестают описываться формулами сплайнов ttf и переводятся в формулы кривых Безье.

На персональном компьютере можно работать и со шрифтами Type1, но для этого требуются специальные средства адаптации. В Windows 98 и ранних версиях Mac OS таким средством служит программа Adobe Type Manager. В Windows XP Adobe Type Manager уже не работает, а адаптация проводится встроенными средствами этой ОС, простым копированием шрифта Type1 в папку Font.

При этом в PostScript существуют три возможности работы со шрифтами: использование встроенного шрифта принтера; использование шрифта, встроенного в PostScript-файл; замена шрифта на другой в соответствии с таблицей подстановки принтера и/или таблицей подстановки, записанной в PostScript файл. Шансы получить правильный вывод для шрифтов кириллицы есть только во втором случае.

Но среди используемых на практике шрифтов есть много некачественных, пиратских, самодельных. Недостатки таких шрифтов не проявляются при их обычном применении, но могут послужить препятствием к переводу контуров символов в Post Script. К тому же, возможны ошибки при переводе из True Type в Type1.

Для того, чтобы избежать проблем со шрифтами, возникающих при переводе материала в Post Script, следует придерживаться следующих правил.

1. Верстальщик должен знать набор шрифтовых гарнитур, которые используются в типографии или сервис-бюро, где будет обрабатываться его работа, и применять только эти гарнитуры. В этом случае негодные файлы шрифтовых гарнитур могут быть заменены на файлы сервисного бюро, и эта верстка уже будет переводится в Post Script. Но возможны и изменения верстки, если, например, ваш Times New Roman будет на доли процента уже или шире имеющегося в сервис-бюро. А при отсутствии нужных шрифтов вместо текста на пленке может быть напечатана бессмыслица.

2. В случае отсутствия применяемых шрифтов, для проведения pre-press операций обязательно надо предоставлять файлы используемых шрифтовых гарнитур (не забывая про начертания). Возможно, они окажутся вполне качественными.

3. Недопустимо использование в верстке шрифтов True Type, только Type1. Исключение могут составить самые распространенные шрифты, такие как Times New Roman и Arial – как правило сервис-бюро могут осуществлять их Post Script перевод. Но и здесь могут возникнуть проблемы, тогда придется заменять ваши шрифты на шрифты сервис-бюро.

4. Проблемные шрифты заголовков, логотипов и пр., с которыми вам не хочется расставаться надо переводить в кривые. То есть средствами векторной графики переводить текст в иллюстрацию.

5. Еще один надежный способ избежать проблем со шрифтами (а также устранить много других трудностей) заключается в использовании технологии PDF. В последнее время PDF файлы все чаще заменяют в предпечатных технологиях традиционные файлы Post Script.

Дата добавления: 2014-01-07