Пространственная топонимия

Целая группа географических названий в силу своего происхождения отражают пространственное размещение географических объектов. Их называют названиями – ориентирами или пространственными топонимами. Многие названия составляют своеобразные пары по своему противоположному географическому положению: острова Северный и Южный в Новой Зеландии, Северные и Южные Спорады между Грецией и Турцией; города Пекин и Нанкин в Китае («северная столица» и «южная столица»), Токио и Киото в Японии («восточная столица» и «западная столица»); штаты в США - Северная и Южная Каролина, Северная и Южная Дакота, Вирджиния и Западная Вирджиния; моря Северное, Южно - и Восточно-Китайское и др.

Для отличия арабы называют город Триполи в Ливии Трабулус-эс-Гарб («Триполи Западный»), а город Триполи в Ливане – Трабулус-эс-Шарк («Триполи Восточный»). Название мыса Трафальгар, вошедшего в историю как место славной победы английского флота под командованием адмирала Нельсона над франко-испанской флотилией, также имеет пространственное значение: арабское Траф-эль-Гарб – «западный конец».

Существует интересный вариант объяснения столицы южно-американского государства Уругвай – города Монтевидео. Дело в том, что средневековые испанские картографы нередко обозначали открытые в новых землях горы римскими цифрами с указанием направления на гору. Исходя из этого. Открытая в 1520 г. Ф. Магелланом в бухте Ла-Платы гора могла подписываться MONTE VI DE O. Это обозначало: monte – по-испански «гора», VI – латинская цифра 6, de – предлог, О – сокращение от испанского oriente (восток) или occidente («запад»). Таким образом, название, которое стали читать буквально, первоначально обозначало «шестую гору к востоку (или к западу)».

Географическое положение в полной мере отразилось в названии Средиземного моря. Этот топоним, получивший окончательное признание только в раннем средневековье, четко отражает расположение моря «среди земель».

В топонимии Кыргызстана и Казахстана встречаются географические термины-ориентиры кунгей и терскей (хребты Кунгей-Алатоо, Терскей-Алатоо.) Кунгей – это южный склон горы, обращенный к солнцу, солнечная сторона, а терскей – теневая, северная сторона горы.

Многие народы отождествляли свои земли и страны с центром мира. Так, появилось название державы и столицы империи инков. Свое государство они именовали Тиуантисуйю – «страна четырех сторон света», а столицу – Куско, что значит «пуп», т.е. центр мира. Китайцы с древнейших времен называют свою страну Чжунго – «Срединное государство». Аналогично жители острова в Тихом океане, открытого в 1722 г. голландским мореплавателем Я. Роггевеном и названного им в честь христианского праздника островом Пасхи, именовали свою землю не только Рапануи («большой Рапа»), но и Те-пито-но-те-Хенуа – «пуп Земли» или Матаки – те - Ранги – «глаз, видящий небо». Именно так они представляли свой одинокий клочок земли среди безбрежных вод величайшего океана планеты.

Некоторые исследователи с пространственной ориентировкой связывают топоним Русь. Полагают, что это слово зародилось на юге, в причерноморских степях у различных кочевых народов. Доказывая данную точку зрения, академик О. Н. Трубачев отмечал: «В некоторых языках заметно до сих пор обыкновение звать запад белой, светлой стороной (свет солнца дольше держится на западе). В первые века нашей эры Северное Причерноморье было западом для многих кочевников, двинувшихся в великое переселение с востока. Белый Берег, Белобережье, Рос – так обозначалось это на разных языках общавшихся между собою племен этого района. Здесь, по-видимому, и зародилось название Русь – «Белая сторона» с забытым уже значением».

Определения Белая, Червоная, Черная со словом Русь также могли иметь изначально пространственное значение. Кочевые народы иранского, тюркского, смешанного и иного происхождения также определяли север черным цветом, юг – красным, восток – голубым (или желтым). Известно, что Червонной Русью называли юго-западные земли Киевской Руси, Черной – северо-запад современной Беларуси в пределах Гродненщины (землю покоренных ятвягов). Топоним Белая Русь изменял свое положение, но относился к западным землям и окончательно закрепился за современной территорией в позднем средневековье.

Цветовая ориентировка у многих народов древности нашла выражение в названиях Красного и Черного морей. Для древних жителей Месопотамии вся западная часть Индийского океана располагалась на юге. Согласно их системе пространственной ориентации юг обозначался красным цветом. Античные авторы называли это море Эритрейским или mare Rubrum (Красным морем соответственно на греческом и по-латыни), т.е. «южным морем». По этой же системе ориентации север обозначался черным цветом. Не случайно наиболее древняя форма названия Черного моря - древнеиранская Ахшаена – «темное, черное». Отсюда древнегреческое название понтос Мелос - Черное море (т.е. «северное») и, в переосмысленной форме, понтос Аксейнос – «море негостеприимное». Позднее, с развитием мореходства и греческих колоний на берегах этого моря оно получило название понтос Эвксейнос (Понт Эвксинский) – «море гостеприимное».

Своя система пространственной ориентировки была у древних жителей Аравийского полуострова. Она была направлена на восток, который считался передней стороной: если в Мекке у священного для мусульман камня Каабы стать лицом на восток, то запад будет сзади, юг – справа, север – слева. Таким образом, возникли названия Йемен и второе наименование Сирии – Эш-Шам (или Шамия). Топоним Йемен означает «правый», а Эш-Шам – «левый».

Схожая система ориентации (на восток) применялась и в Древней Индии. Отсюда и появление географического названия плоскогорья Декан – от санскритского Дакшина-Пантх – «правая (т.е. южная) дорога»: если стать лицом на восток юг будет справа.

Ориентационная сущность характерна для топонимии Океании. Так, названия архипелагов Тонга и Фиджи – две взаимосвязанные пары пространственных топонимов. В языке фиджийцев слово тонга означало «западный ветер, запад». Это название указывало на направление ветра, благодаря которому мореходы-фиджийцы могли достичь архипелага Тонга. Топоним Фиджи происходит от слова фиджи из языка жителей островов Тонга, что значит «восточный ветер». И хотя Фиджи лежат к западу от Тонга, топоним указывает на правление ветров, которые помогали тонгайским мореходам достигать своих западных соседей.

Целая группа топонимов определяет крайнее географическое положение объекта. Полуостров Ямал, расположенный на севере Западной Сибири, получил свое название на языке ненцев – «конец земли». Также мыс на крайнем северо-западном побережье Пиренейского полуострова был назван Финистерре (от латинского finis - «предел, граница, край» и terra - «земля»). Подобное название было дано и крайнему восточному мысу африканского материка – Хафун (от арабского Рас-Хафун – «крайний мыс»), а также мысу на юго-западе полуострова Корнуолл – Лендс-Энд – «край земли».

Пространственный смысл лежит в основе наименования большинства континентов, о чем будет сказано далее. Таким образом, географические названия, отражающие пространственное размещение объектов, широко распространены на Земле. Многие из них широко известны и вошли в употребление с древнейших времен.

Дата добавления: 2014-01-07