Аффиксация

Известно, что аффиксация — это образование новых слов с помощью суффиксов и префиксов. Для газетного стиля характерно появление аффиксальных неологизмов с определенным набором аффиксов, а также необычное сочетание основ и аффиксов. Часто новое применение находится для аффиксов, которые в других стилях речи являются непродуктивными. Во многих случаях такие аффиксы развивают новые значения, ранее им несвойственные.

Например: -ship. Этот англо-саксонский суффикс в свое время употреблялся для образования отвлеченных имен существительных со значением состояния, положения, например: friendship, leadership, lordship. Его давно уже считают непродуктивным, так как в течение многих столетий новые слова с ним не образовывались. В газетной лексике суффикс -ship обрел новый статус и образует отвлеченные имена существительные со значением качества, признака:

craftsmanship — искусство воздействия на массы;

showmanship — умение показать товар лицом, пустить пыль в глаза;

statesmanship — мудрость государственного деятеля;

township — район города и его население.

То же можно сказать и о суффиксе -dom, который в газетной лексике стал употребляться для образования новых слов:

bangdom — организованный бандитизм;

bogdotn — жизненный тупик.

Среди широко употребительных суффиксов следует назвать суффикс глагола -ize (-ise), который особенно частотен в языке американских газет:

fictionalize— выдумывать; institutionalize — узаконить, например:

Their march from Hyde Park to Trafalgar Square gave a sample of the massive strength which the movement can mobilize to crush an evil (race discrimination) which one speaker warned had become-almost institutionalized in Bri­tain, (ms);

С помощью аффиксации часто образуются неологизмы, которые исчезают вместе с экстралингвистической ситуацией, которая их породила. Так, во время нашумевшего Уотергейтского процесса возникло множество новообразований на базе имени тогдашнего пре­зидента США Ричарда Никсона — Nixonize, Ni-xonian, Nixonite, de-Nixonize. Все они были очень к месту во время процесса, но пос­ле досрочного смешения Никсона вышли из употребления.

В газетном языке можно встретить и несколько необычные сочетания суффикса -ег с основами имен существительных и гла­голов. Например:

school leaver — оканчивающий школу;

schooler — школьник;

primary schooler — студент начальной школы;

С помощью префиксов образованы антонимические политические термины, как например: demilitarization remilitarization.

Среди общеупотребительных префиксов более частотными для газетного языка являются anti-, pre-: anti-apartheid, pre-capitalist, anti-fascist, pre-condition, anti-imperialistic, pre-determine, anti-militarist, pre-election, pre-emption (американское преимуществен­ное право на покупку государственной земли).

За последнее время в газетах появилось много слов с префиксом non-:

non-access to nuclear weapons — недопущение к ядерному ору­жию; non-affiliated union — американский профсоюз, не входящий в более крупное объединение профсоюзов;

non-beligerent country — страна, не участвующая в войне;

non-content — голосующий против предложения (в палате лордов)

non-partizan — не принадлежащий ни к одной партии; non-union, non-unionist — не состоящий членом профсоюза.

Дата добавления: 2014-01-07