Понятие функционального стиля. Взаимодействие стилей языка

План

Тема 3. Функциональные стили литературного языка

1. Понятие функционального стиля. Взаимодействие стилей языка.

2. Научный стиль речи.

3.Официально-деловой стиль, сферы его функционирования и жанровое разнообразие.

4. Публицистический стиль.

5. Разговорная речь.

Функциональный стиль — это подсистема литератур­ного языка, которая реализуется в определенной сфере общественной деятельности (например, в сфере науки, делового общения, бытового общения и т. д.) и характе­ризуется некоторой совокупностью стилистически зна­чимых языковых средств. Термин функциональный стиль подчеркивает, что разновидности литературного языка выделяются на основе той функции (роли), которую вы­полняет язык в каждом конкретном случае. Именно цели общения диктуют выбор стилистических приемов, ком­позиционной структуры речи для каждого конкретного случая. Функциональные стили неоднородны; каждый из них представлен рядом жанровых разновидностей, напри­мер, в научном стиле — научные монографии и учебные тексты, в официально-деловом — законы, справки, дело­вые письма, в газетно-публицистическом — статья, ре­портаж и т. п. Каждый функциональный тип речи имеет свои специфические черты, свой круг лексики и синтак­сических структур, которые реализуются в той или иной степени в каждом жанре данного стиля.

В соответствии со сферами общественной деятельно­сти в современном русском языке выделяют функцио­нальные стили: научный, официально-деловой, газетно-публицистический, художественный и разго­ворно-обиходный.

Стили литературного языка прежде всего сопоставля­ются на основе анализа их лексического состава, так как именно в лексике заметнее всего проявляется различие между ними. Закрепленность слов за определенным сти­лем речи объясняется тем, что в лексическое значение многих слов, помимо предметно-логического содержания, входит и эмоционально-стилистическая окраска. Например: обличье — облик, нехватка — дефицит, потеха — развлечение, переделка — преобразования, плакать­ся — сетовать. Данные синонимы отличаются друг от друга не по смыслу, а своей стилистической окраской. Первые слова каждой пары употребляются в разговорно-обиходной, а вторые — в научно-популярной, публицис­тической, официально-деловой речи.

Помимо понятия и стилистической окраски, слово спо­собно выражать чувства, а также оценку различных явле­ний реальной действительности. Выделяются две группы эмоционально-экспрессивной лексики: слова с положи­тельной и отрицательной оценкой. Например:, отличный, прекрасный, превосходный (положительная оценка); скверный, гадкий, отвратительный (отрицательная оценка). Нередко, помимо оценочной, слова включают еще и образную окраску, как, например, в словах, характери­зующих человека: богатырь, орел, лев; осел, корова, во­рона.

В зависимости от того, какая эмоционально-экспрес­сивная оценка выражается в слове, оно употребляется в различных стилях речи. Эмоционально-экспрессивная лек­сика наиболее полно представлена в разговорно-обиход­ной речи, которая отличается живостью и меткостью из­ложения. Характерны экспрессивно окрашенные слова и для публицистического стиля. Однако в научном, техни­ческом и официально-деловом стилях речи эмоционально окрашенные слова, как правило, неуместны.

Слова промокашка, сушилка, читалка (вместо про­мокательная бумага, сушильный аппарат, читальный зал) вполне допустимы в разговорной речи, но они неуме­стны при официальном, деловом общении. Слова разговор­ного стиля отличаются большой смысловой емкостью и кра­сочностью, придают речи живость и экспрессивность.

Разговорные слова противопоставляются книжной лексике. К ней относятся слова научного, технического, газетно-публицистического и официально-делового сти­лей, представленных обычно в письменной форме. Лексическое значение книжных слов, их грамматическая оформленность и произношение подчиняются установив­шимся нормам литературного языка, отклонения от ко­торых недопустимы.

Сфера распространения книжных слов неодинакова. На­ряду со словами, общими для научного, технического, га­зетно-публицистического и официально-делового стилей, в книжной лексике есть и такие, которые закреплены толь­ко за каким-нибудь одним стилем и составляют специфи­ку этого стиля. Например, терминологическая лекси­ка употребляется главным образом в научном и техничес­ком стилях. Ее назначение состоит в том, чтобы дать точное и ясное представление о научных понятиях (например, технические термины — биметалл, центрифуга; меди­цинские термины — рентген, диабет и др.).

Для публицистического стиля характерны отвлечен­ные слова с общественно-политическим значением {гуман­ность, прогресс, миролюбивый, престиж).

В деловом стиле — официальной переписке, правитель­ственных актах, речах — употребляется лексика, отража­ющая официально-деловые отношения (сессия, решение, постановление, резолюция). Особую группу в составе официально-деловой лексики образуют канцеляризмы: заслушать (доклад), зачитать (решение), препровож­дать, входящий (номер).

Термины книжная и разговорная лексика являются условными, так как они не обязательно связываются с пред­ставлением только об одной какой-либо форме речи. Книж вые слова, типичные для письменной речи, могут употреб­ляться и в устной форме речи (научные доклады, публич­ные выступления и др.), а разговорные — в письменной (в дневниках, бытовой переписке и т. д.)

К разговорно-обиходной примыкает просторечная лек­сика, которая находится за пределами стилей литератур­ного языка. Просторечные слова (например: барахло, брехня, глотка, плюгавый и др.) употребляются обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики явлений и предметов реальной действительности. В официально-., деловом общении эти слова недопустимы, а в обиходно-; разговорной речи их следует избегать.

В русском языке имеется большая группа слов, упот­ребляемых во всех стилях без исключения и характерных как для устной, так и для письменной речи. Такие слова образуют фон, на котором выделяется стилистически ок­рашенная лексика. Их называют стилистически нейт­ральными. Так, слова идти, много, лицо — стилистически нейтральны, в отличие от их синонимов — брести (раз­говорное), шествовать (книжное); уйма (разговорное),; множество (книжное); морда (разговорное, сниженное), лик (книжное, поэтическое).

В речевой практике может иметь место взаимодей­ствие стилей, проникновение лексических средств, за­крепленных за той или иной сферой общественной деятель­ности в несвойственные им сферы общения. В том случае, если употребление стилистически окрашенного слова в несвойственном ему контексте мотивировано определен­ной коммуникативной целью (например, создание поло­жительной оценочности высказывания, эффекта нагляд­ности — разумная ценовая политика, гибкая систе­ма скидок (официально-деловая речь), оно является оправданным, усиливает воздействующую силу высказы­вания. Если же стилистически окрашенное слово исполь­зуется в чуждой для него сфере общения без определен­ной коммуникативной цели, такое употребление квалифи­цируется как стилистическая ошибка (например: областной форум тружеников животноводческих ферм; задействовать человеческий фактор (официально-деловая речь).

Как отмечают специалисты, всякое употребление мо­жет быть правильным, если оно обусловлено характером сферы общения, традицией отбора речевых средств раз­ными категориями носителей языка (физиками, журнали­стами, поэтами, моряками, шахтерами, дипломатами и т. п.). Именно поэтому даже то, что противоречит нормам общелитературной речи, может находить функционально оправданное применение и выступать как показатель сво­еобразия формы общения. Например, стилистически зна­чимы и допустимы в профессиональной речи словосоче­тания, находящиеся за пределами общелитературных норм: компас, на-гора, отдать концы, торта, эфиры, цементы и др.

Итак, стили литературного языка обслуживают опре­деленные сферы человеческой деятельности, являются социально обусловленными. Они взаимодействуют друг с другом и выступают как формы существования языка.

Дата добавления: 2014-01-07