Официально-деловой стиль, сферы его функционирования и жанровое разнообразие

Официально-деловой стиль обслуживает сферу адми­нистративно-правовой деятельности. Он удовлетворяет потребность общества в документальном оформлении раз­ных актов государственной, общественной, политической, экономической жизни, деловых отношений между госу­дарством и организациями, а также между членами обще­ства в официальной сфере их общения. Официально-дело­вой стиль реализуется в текстах различных жанров: ус­тав, закон, приказ, жалоба, рецепт, заявление, а также в различного рода деловых жанрах: объяснительная запис­ка, автобиография, анкета, резюме и др. Жанры официаль­но-делового стиля выполняют информационную, предпи­сывающую, констатирующую функции в различных сфе­рах деятельности. В связи с этим основной формой реализации этого стиля является письменная.

Общими стилевыми чертами официально-деловой речи являются: 1) точность изложения, не допускающая возмож­ности инотолкования, детальность изложения; 2) стерео­типность, стандартность изложения; 3) долженствующе-предписывающий характер изложения. Кроме того, специ­алисты отмечают такие черты официально-делового стиля, как официальность, строгость выражения мысли, а также объективность и логичность, которые свойственны и науч­ной речи. Названные черты официально-делового стиля от­ражаются не только в системе языковых средств, но и не­языковых способах оформления конкретных текстов: в ком­позиции, рубрикации, выделении абзацев, т. е. в стандартизированном оформлении многих деловых докумен­тов.

Систему официально-делового стиля составляют язы­ковые средства трех типов: 1) имеющие соответствующую функционально-стилевую окраску (лексика и фразеология), например: истец, ответчик, протокол, должностная инструкция, поставка, предоплата, удостоверение личности и др.; 2) нейтральные, межстилевые, а также общекнижные, языковые средства; 3) языковые средства, нейтральные по своей стилистической окраске, но по сте­пени употребительности в официально-деловом стиле став­шие его «приметой», например: ставить вопрос, выра­зить свое несогласие.

Многие глаголы, употребляемые в официально-деловой речи, содержат тему предписания или долженствования: запретить, разрешить, обязать, указать, назначить и под. Отмечается высокий процент употребления глаго­лов в форме инфинитива, что также связано с предписы­вающей функцией официально-деловых текстов. Глаголь­ная форма обозначает не постоянное или обычное дей­ствие, а действие, которое законом предписывается произвести в определенных условиях, например: Обвиня­емому обеспечивается право на защиту.

При назывании лица в официально-деловом стиле чаще всего употребляются имена существительные, обозначаю­щие лицо по признаку действия или отношения, что при­звано точно обозначить «роли» участников ситуации: ис­тец, ответчик, заявитель, квартиросъемщик, нанима­тель, исполнитель, опекун, усыновитель, свидетель и т. д. Существительные, обозначающие должности и звания, употребляются в форме мужского рода и в том случае, ког­да они относятся к лицам женского поля: работник мили­ции Смирнова, ответчик Прошина и пр. Для деловой речи характерно использование отглагольных существительных и причастий: прибытие транспорта, предъявление пре­тензий, обслуживание населения, пополнение бюджета; данный, указанный, назначенный.

В официально-деловом стиле имеет место тенденция к сокращению числа значений слов, к однозначности исполь­зуемых слов и словосочетаний, стремление к терминоло­гизации речи. В текстах данного стиля даются точные определения либо пояснения используемых терминов (тер­минологических сочетаний) в том случае, если они не являются общеупотребительными.

Многие из слов официально-делового стиля имеют ан­тонимические пары, например: права — обязанности, действие — бездействие, оправдательный — обвини­тельный, правовой — противоправный. Синонимы упот­ребляются в незначительной степени и, как правило, при­надлежат одному стилю: снабжение = поставка = обеспечение; платежеспособность = кредитоспособность; износ = амортизация; ассигнование = субсидирование и.др.

Типичными для делового языка являются сложные слова, образованные от двух и более слов: квартиросъемщик, работодатель, материально-технический, ремонтно-эксплуатационный, вышеуказанный, вышеназванный и т. п. Образование таких слов объясняется стремлени­ем делового языка к точности передачи смысла и однознач­ности толкования. Этой же цели служат устойчивые со­четания типа: пункт назначения, налоговая декларация, акционерное общество, жилищный кооператив и проч. Однотипность подобных словосочетаний и их высокая повторяемость приводят к клишированности используе­мых языковых средств, что придает текстам официально-делового стиля стандартизированный характер.

Официально-деловая речь отражает не индивидуальный, а социальный опыт. Вследствие этого лексика данного сти­ля отличается обобщенностью значений, т. е. на передний план выдвинуто типичное в ущерб индивидуальному, свое­образному, конкретному. Для официального документа важна юридическая сущность, поэтому предпочтение отдается родовым понятиям: например: прибыть (при­ехать, прилететь, прийти), транспортное средство (автобус, самолет, поезд), населенный пункт (город, деревня, поселок) и т. д.

Из синтаксических конструкций, имеющих окраску офи­циально-делового стиля, отмечают словосочетания, включающие сложные отыменные предлоги: в части, по ли­нии, на предмет, во избежание, а также сочетания с пред-.: логом по и предложным падежом, выражающее времен­ное значение: по возвращении, по достижении.

Деловой речи свойственны безличность изложения и отсутствие оценочности. Имеет место беспристрастная констатация, изложение фактов в логической последо­вательности. Поэтому 1-е лицо допустимо только в огра­ниченном числе ситуаций, когда устанавливаются пра­вовые отношения между частным лицом и организацией или государством, например при оформлении различно­го рода доверенностей, при заключении трудового согла­шения и т. п.

Итак, точность, однозначность и стандартизация исполь­зуемых средств — основная особенность официально-де­лового стиля речи.

4. Публицистический стиль

Публицистический стиль (лат. publicus — обществен­ный) — исторически сложившаяся функциональная раз­новидность литературного языка, обслуживающая широ­кую сферу общественных отношений: политических, эко­номических, нравственно-этических, культурных, религиозных и др. Этот стиль широко используется в об­щественно-политической литературе, периодической пе­чати (газеты, журналы), радио- и телепередачах, докумен­тальном кино, в публичных выступлениях (речь на митинге, выступление на собрании, торжественном мероприятии, в зале суда и др.).

Наибольшее распространение в рамках публицистичес­кого стиля получила его газетная разновидность, поэто­му в лингвистической литературе его нередко называют газетно-публицистическим.

Первые русские произведения публицистического ха­рактера появились очень давно. Это, например, «Слово о законе и благодати» митрополита Иллариона (XI в.); об­личительные произведения выдающегося писателя Мак­сима Грека, памфлеты известного публициста Ивана Пересветова, знаменитая переписка царя Ивана Грозного с князем Курбским (XVI в.); сочинения Г. К. Котошихина, подъячего Посольского приказа, участника переговоров со Швецией (XVII в.) и др. Дальнейшее развитие публи­цистического стиля происходило в XVIII веке в связи с по­явлением первой русской печатной газеты «Ведомости» (1703) и созданием ряда журналов. Окончательно публи­цистический стиль оформился в XIX веке (А. Н. Радищев, Н. И. Новиков, П. Я. Чаадаев, В. Г. Белинский, Н. К. Ми­хайловский," В. С. Соловьев, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоев­ский и др.). Яркими публицистами XX века были А. М. Горь­кий, А. Н. Толстой, Л. М. Леонов, К. М. Симонов и многие другие.

Исследователи выделяют две основные функции пуб­лицистического стиля — информативную (сообщение, пе­редача новой информации) и воздействующую (оказание убеждающего влияния на адресата, агитация, пропаган­да). Цель публицистического текста — оказать желаемое воздействие на разум и чувства читателя, слушателя, настроить его определенным образом.

Для публицистического стиля характерны: оценочность, призывность (побудительность) и полемичность. Это от­личает его от других стилей литературного языка, напри­мер, научного и официально-делового.

Лингвисты описывают основные признаки публици­стического стиля. К ним относятся:

1. Употребление стандартных, клишированных средств языка (играть роль, рынок ценных бумаг, непредсказу­емые последствия, курс реформ, работники прилавка и др.). Использование стереотипных речевых формул об­легчает процесс коммуникации. Как подчеркивает крупный специалист в области литературного языка В.В. Виноградов, «большинство людей говорит и пишет с помощью готовых формул, клише».

2. Активное использование экспрессивных, вырази­тельных, эмоциональных речевых средств, создание тро­пов и стилистических фигур, применение логико-композиционных форм и приемов (заголовки, чередование пове­ствования, описания и рассуждения, введение разных
типов чужой речи и т. д.).

Широкое разнообразие употребляемой лексики и фразеологии. В публицистическом стиле часто встречается общественно-политическая лексика (администрация, правительство, депутаты, кандидаты, избиратели, власть и др.), заимствованные слова (президент, презен­тация, рейтинг, спонсор, клип, брифинг, саммит, коррупция, маркетинг, вице-премьер и др.). Значительную часть составляют общелитературные слова и различные термины (экономические, политические, философские, военные, спортивные, литературы и искусства и т. д.), которые в определенном контексте переосмысливаются и получают публицистическую окраску (мобилизация ре­зервов, накладка, оснастка, финишная прямая, дан старт, агония, зажим и др.).

4. Совмещение слов, относимых, с одной стороны, к вы­сокой, книжной лексике (отчизна, родина, патриотизм, претворять, гражданственность, свершения, созида­ние, помыслы и др.), с другой — к разговорной, снижен­ной, просторечной, даже жаргонной лексике (баксы, бес­
предел, кайф, тусовка, кинуть, отстегивать, замочить, за бугром, крутой, разборка и др.).

5. Экономия языковых средств, лаконичность и популярность изложения при информативной насыщенности.

Итак, для публицистического стиля, по мнению ученых, характерны чередование стандарта и экспрессии, логичес­кого и образного, оценочного и доказательного, экономия языковых средств, доходчивость, лаконичность, последо­вательность изложения при большой информативности.

Дата добавления: 2014-01-07