Тема 7. 3. Особенности построения текстов разных стилей

План.

1. Понятие стилистической ошибки.
2. Примеры нарушения построения текстов разных стилей.

У каждого стиля есть свои особенности построения. Нарушение правил построения текстов разных стилей приводит к стилистическим ошибкам.

Стилистические ошибки – это ошибки, связанные с нарушением норм функциональных стилей, то есть употреблением в одном стиле языковых средств, типичных для другого. Эти ошибки подразделяются на лексико-стилистические (нарушение лексических норм стиля), морфолого-стилистические (нарушение морфологических норм стиля), синтаксико-стилистические (нарушение синтаксических норм стиля). Наиболее часто встречаются ошибки, связанные со стилистически неправильным словоупотреблением, в том числе неуместное употребление канцеляризмов («В годы Великой Отечественной войны роман Толстого пользовался большим спросом у населения»), злоупотребление специальными терминами в ненаучном тексте («Базаров занимается естественными науками и постоянно режет земноводных и пресмыкающихся»), использование разговорной и просторечной лексики в книжных текстах («Ленский был ухажёром Ольги и даже её женихом и, конечно, часто бывал в их доме») и т. п.

Встречаются такие ошибки как в сочинениях школьников и в студенческих работах, так и в публицистике. Например, в газетных статьях читаем: 1. «По мнению специалистов в области экономики, на руках у населения республики находится около двух миллионов баксов». Слово бакс – жаргонное. И его употребление в публицистике неуместно. 2. «Она готова была внести большие бабки, чтобы избавить его от службы в армии, но представила ему альтернативу: либо он возвращается домой, либо денег не будет». Слово бабки – просторечное, а в данном случае его употребление в одном контексте с книжным словом альтернатива неуместно вдвойне. Стилистические ошибки портят речь, ухудшают впечатление о говорящем или пишущем, нередко производят комическое впечатление. Поэтому следует отбирать слова и конструкции в соответствии с избранным стилем, особенно в письменной речи.

Такой раздел языкознания, как практическая стилистика, определяет законы построения, правила организации письменной речи. Практическая стилистика квалифицирует отдельные речевые ошибки как стилистические. Перечислим некоторые из них.

1. К стилистическим ошибкам относится тавтология – повторение в одном предложении одинаковых или однокоренных слов: Этот необыкновенный случай случился со мной в молодости.

2. Стилистической ошибкой является плеоназм (языковое излишество): Он рассказал мне автобиографию своей жизни (само слово “автобиография” обозначает “описание своей жизни”, поэтому уточняющее дополнение здесь вовсе не нужно).

3. Стилистической ошибкой является смешение в одном стиле разностильных языковых элементов. Например, в предложении В преддверии собрания нам необходимо подготовить все нужные бумажки соединяется книжный по своей стилистической окрашенности предлог в преддверии и разговорное существительное бумажки.

4. Характерная стилистическая ошибка – употребление канцеляризмов во всех стилях, кроме официально-делового. Канцеляризмы – это слова, характерные для стиля деловых бумаг: Творческая обработка образа дворового идёт по линии усиления показа трагизма его судьбы.

5. К стилистическим погрешностям относятся также речевые штампы - надоевшие, примелькавшиеся выражения, ассоциирующиеся со штампом мысли: Пушкин показал типичные черты…

Повторив нормы, характерные для текстов разных стилей, попробуйте создать свои тексты в разных стилях, избегая вышеперечисленных ошибок.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что называется стилистической ошибкой?

2. Какие примеры стилистических ошибок вы можете привести?

Литература

1. Голуб И. Б. Русский язык и культура речи. Учебник для ССУЗов.,2005, с. 152 – 189.
2. Русский язык и культура речи. / П/р Черняк В. Д. – СПб., 2005, с.274 – 277.

РАЗДЕЛ II. КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ

Дата добавления: 2014-01-15