Запамятовать, забыть, предать забвению

Словари синонимов русского языка

Являются наиболее распространенным видом семонимических словарей. Первым словарем русских синонимов является «Опыт российского сословника», принадлежащий Д.И. Фонвизину и опубликованный в 1783 г. в журнале «Собеседник российского слова». В сословнике содержится 32 синонимических ряда, включающих толкование 105 слов (низкий — подлый; суевер — ханжа — пустосвят — святоша — лицемер; звание – чин – сан и др.).Словарная статья состоит из заголовка, в котором перечисляются все синонимы данного ряда, затем следует толкование слов и иллюстрация их употребления.

Образец словарной статьи:

Запамятовал тот, кто не может вспомнить. Забыл, кто совсем потерял память о какой-нибудь вещи или деле. Предать забвению, то есть никогда не вспоминать.

Можно запамятовать имя судьи, который грабит, но трудно забыть, что он грабитель, и само правосудие обязано преступление его не предать забвению.

Власть может повелеть такое-то дело предать забвению, но нет на свете власти, которая могла бы повелеть то же самое дело не только забыть, ниже запамятовать.

Как мы видим, Д.И. Фонвизин довольно точно определяет общее значение всех составляющих синонимический ряд слов и смысловые оттенки каждого из них.

Спустя 35 лет П.Ф. Калайдовичем был издан «Опыт словаря русских синонимов» (1818 г.), содержавший 77 синонимических групп. В 1840 г. был опубликован «Словарь русских синоним, или сословов, составленный редакцией нравственных сочинений. Ч. 1», подготовленный проф. А.И. Галичем. В этом словаре содержалось 266 синонимических рядов. Словарные статьи в нем разработаны глубже, чем в предыдущих словарях.

Образец словарной статьи:

ВОЛНА, вал

Волна: вал, вода на море, озере или реках, сильным ветром волнуемая.

Волною называется даже самое малое возвышение воды; валами называются огромные волны. Поэтому волны могут быть на всякой воде как на ручье, так и на море; валы бывают на больших реках и на море.

Ты волна моя, волна!

Ты гульлива и вольна... (А.С. Пушкин).

Как часто по брегам Тавриды

Она меня во мгле ночной

Водила слушать шум морской,

Немолчный шёпот нереиды,

Глубокий, вечный хор валов,

Хвалебный гимн отцу миров (А.С. Пушкин).

Первая часть словаря заканчивается синонимическими рядами на букву «В». Остальные части этого словаря не выходили.

Следующим трудом является «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений», составленный Н.А. Абрамовым и вышедший первым изданием в 1900 г. (4-е издание вышло в 1915 г., а 5-е издание, исправленное и дополненное, – в 1994 г.). Это словарь скорее тематический, чем синонимический: в словарных гнездах содержатся родовые и видовые понятия, не разграничиваются отдельные значения многозначных слов, отсутствуют стилистические пометы и иллюстративные примеры.

Образец словарной статьи:

ДОРОГА, путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка,

шоссе, улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное).

В 1930 и 1931 гг. выходит «Учебный словарь синонимов русского литературного языка», который составили В.Д. Павлов-Шишкин и П.А. Стефановский. Во многом опираясь на словарь Н.А. Абрамова, составители увеличили количество ограничительных помет (типа «устарелое», «вульгарное», «иностранное») и ввели ряд новых слов и выражений, появившихся после 1917 г.

Образцы словарных статей:

ГАРМОНИРОВАТЬ — соответствовать, подходить, быть созвучным эпохе.

МАЛЯРИЯ — лихорадка, лихоманка (простонародное).

В 1956 г. В.Н. Клюева издает «Краткий словарь синонимов русского языка», предназначенный для школы. Во 2-м издании словаря (1961 г.) содержится 3 000 слов, образующих 662 синонимических ряда. В.Н. Клюева, в отличие от авторов других словарей, не считает синонимичными слова, имеющие «существенную дополнительную окраску». Поэтому в её трактовке глагол «корпеть» не считается синонимом глагола «работать», а глагол «плестись» не синонимичен глаголу «идти». В статьях указывается общее значение всех слов синонимического ряда, вскрываются семантические и стилистические различия между ними, приводятся иллюстративные примеры из литературных произведений.

Образец словарной статьи:

Дата добавления: 2014-01-20