ВРАГ — ДРУГ

Словари антонимов русского языка

В русской лексикографии антонимы частично представлены в толковых словарях. Они используются наряду с логическим определением для разъяснения, уточнения значения доминанты (стержневого, заглавного слова):

* в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова (1935–1940 гг.):

Актив [ лат. activus — действительный, деятельный] (полит, нов.). Стоимость наличного и долгового имущества и ценностей, принадлежащих торгово-промышленному предприятию; противоп. пассив (бухг.). Записать в а.

* в 17-томном «Словаре современного русского литературного языка» (1950–1965 гг.):

Абсолютный. 1. Безотносительный (противополагается относительному). Безусловный; подавляющий.

Вниз, нареч. 1. По направлению к низу, к чему-либо, находящемуся в нижней части, в глубине чего-либо (противополагается вверх).

Антонимы представлены и в двухтомном «Словаре синонимов русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой (1970–1971 гг.). В 1-ом томе около двухсот словарных статей содержат антонимы. Например:

Ад, преисподняя, геенна, пекло (разг.), тартар, тартарары (разг.).

Место, где, по религиозным представлениям, души умерших грешников испытывают вечные мучения. <...>

– Антонимы: Рай, Эдем.

Конечно, словари, в которых антонимы используются только как дополнительное средство раскрытия смысла слов, не дают полного представления о них. Выполнить эту задачу могут только специальные словари антонимов.

В русской лексикографии первые попытки создать словарь антонимов датируются 70-ми гг. ХХ в. В 1971 г. почти одновременно вышли «Словарь антонимов русского языка», составленный Л.А. Введенской, и «Словарь антонимов русского языка» Н.П. Колесникова.

«Словарь антонимов русского языка» Л.А. Введенской содержит в основном общеупотребительные одно- и разнокорневые антонимы.

Словарная статья состоит из антонимов, толкования их значений, примеров.

Образец словарной статьи:

1. Тот, кто находится во враждебных, неприязненных отношениях с кем-л.; противник, недруг.

1. Тот, кто связан с кем-л. дружбой; сторонник, приверженец, защитник.

Врага уничтожить — большая заслуга, но друга спасти — это высшая честь (А.Т. Твардовский. 2. 27).

Неверный друг — опасный враг (Пословица).

2. Перен. о том, кто приносит вред, зло.

2. Перен. о том, кто приносит пользу.

Мой верный друг! Мой враг коварный!

Мой царь! Мой раб! Родной язык!

Мои стихи — как дым алтарный!

Как вызов яростный —мой крик! (В.Я. Брюсов, 1, 294).

Еще раз стоит вспомнить, что простота — не друг упрощенности, а ее враг, простота художника борется с упрощенностью ремесленников популяризации. (А. Ивич. Поэзия науки, 122).

Если один из антонимов многозначен и вступает в антонимичные отношения не с одним, а с разными словами, он повторяется столько раз, сколько новых пар антонимов образует. В таком случае многозначное слово имеет цифровое обозначение:

СВЕТ₁ — ТЬМА₁, // СВЕТ — МРАК //

СВЕТ₁ — ТЕМНОТА₁

Наличие освещения. Отсутствие освещения, света.

(иллюстративный материал)

СВЕТ₂ — ТЕМНОТА₂ // СВЕТ₂ — ТЬМА₂

Освещенное место, пространство, где светло.

Неосвещенное место, пространство, где темно.

(иллюстративный материал)

СВЕТ₃ — ТЬМА₃

Символ образованности, общей культуры.

Символ необразованности, культурной отсталости, невежества.

(иллюстративный материал)

«Словарь антонимов» с течением времени был значительно переработан (введены новые антонимические пары, расширен иллюстративный материал) и переиздан Ростове-на-Дону в 1995 г., а затем в Москве (2002, 2003, 2004 гг.).

Перечисленные переиздания имеют «Приложение», которое состоит из 10 статей по проблемам антонимии, написанных автором (в том числе в соавторстве) и опубликованных в различных сборниках, журналах.

В «Словаре антонимов» Н.П. Колесникова собрано более 1 300 пар слов. Словарь начинается вводной статьей «Об антонимах в русском языке», затем идет статья «О построении Словаря» и собственно словарная часть.

Н.П. Колесников, составляя словарь, расширил границы антонимии. По определению автора, антонимы «представляют собой разнозвучные слова, объединяющиеся в пары, члены которых противопоставляются друг другу в каком-либо одном отношении». В результате такого понимания в словарь оказались включенными:

1) слова, указывающие на родственные отношения людей, а также слова, противопоставляемые по признаку пола (бабка — дед, бабушка — внучка, девочка — мальчик, девушка — парень и др.);

2) незнаменательные слова (благодаря — вопреки, в — вне, брысь — кис-кис);

3) противопоставляемые научные термины (доминантный — рецессивный, металлоиды — металлы).

Антонимические пары расположены в словаре по алфавиту первого слова. Оба компонента пары составляют заголовок словарного гнезда, состоящего из двух частей: первого члена антонимической пары и толкования его значения. Затем с новой строки следует второй член антонимической пары и толкование его значения:

Дата добавления: 2014-01-20