Лекция 3. Согласование времен

Согласование времен это грамматическое явление, заключающееся в зависимости времени глагола-сказуемого придаточного предложения от времени глагола-сказуемого главного предложения. Эта зависимость выражается следующим образом:

- если в главном предложении сказуемое выражено одной из форм настоящего или будущего времени, то сказуемое придаточного предложения может быть в любом времени, которое требуется по смыслу, например:

	often meets her.
	is meeting her now.
I know that he	has just met her.
	met her yesterday.
	will meet her tomorrow.

- если в главном предложении сказуемое выражено одной из форм прошедшего времени, то сказуемое придаточного предложения (главным образом, дополнительного) также должно быть в одной из форм прошедшего времени; вместо будущего времени употребляется так называемое «будущее в прошедшем», которое образуется заменой will и shall на would и should:

	Past Simple – если действия одновременны
Past Simple	Past Continuous – если действия одномоментны
	Past Perfect – если действие в придаточном предложении опережает действие в главном предложении
	Future-in-the-Past – если действие в придаточном предложении следует за действием в главном предложении

Например:

	often met her (часто встречается с ней).
	was meeting her then (сейчас встречается с ней).
I knew that he	had met her the day before (встретился с неё накануне).
	would meet her the next day (встретится с ней на следующий день).

Правило согласования времён не выполняется, если

1. в придаточном дополнительном предложении сообщаются общеизвестные факты:

The professor told the students that the human skeleton consists of over 200 bones.

2. придаточное предложение выполняет функцию определения или обстоятельства (причины или следствия):

Doctor Smith referred to the article, which you are reading now.

I couldn’t read the article as I don’t know English.

Two weeks ago the patient was much weaker than he is now.

Упражнение 1. Переведите следующие предложения, обращая внимание на время глагола в придаточном предложении:

1. Steve says that he is busy.

2. Steve said that he was busy.

3. Steve said that he had been busy.

4. Steve said that he would be busy.

5. Nike writes that he works a lot.

6. Nike writes that he is working these days.

7. Nike wrote that he worked a lot.

8. Nike wrote that he was working a lot those days.

9. Nike wrote that he had worked a lot the week before.

10. Nike wrote that he would work a lot the following week.

Упражнение 2. В следующих предложениях выберите правильную форму глагола. Переведите предложения.

1. They realized that they lost/ had lost their way in the dark.

2. I thought that I shall/ should finish my work at that time.

3. I was sure that he posted/ had posted the letter.

4. They didn’t hope that their team will/ would win the game.

5. I was sure that the foreign delegation arrived/ had arrived.

6. Mark thought that he will/ would win the prize.

7. I heard that Kate has/ had accepted a new position at the East Side Clinic.

8. Mr. Fox promised that he would/ should deliver his lecture in the nearest future.

9. We didn’t know that they are/ were discussing the problem at that moment.

10. I was sure that you saw/ had seen him the day before.

Дата добавления: 2014-01-20