Процедура первичного семантического анализа на конкретном примере

Рассматривается предложение:

Если (1) семантический (2) актант (3) лексемы (4) — некоторое (5) значение (6), отличное (7) от (8) значения (9) самой (10) лексемы (11) и (12) переменное (13) в (14) том (15) смысле (16), что (17) в (18) разных (19) предложениях (20) с (21) лексемой (22) значение (23) разное (24), то (25) семантическая (26) валентность (27) лексемы (28) — это (29) постоянное (30) внутреннее (31) свойство (32) самой (33) лексемы (34), обусловленное (35) значением (36) лексемы (37).

Для простоты изложения рассмотрим без морфологической омонимии. После обработки союзов имеем:

Если (1) семантический (2) актант (3) лексемы (4) — некоторое (5) значение (6), отличное (7) от (8) значения (9) самой (10) лексемы (11) и (12) переменное (13), в_том_смысле_что (14) в (15) разных (16) предложениях (17) с (18) лексемой (19) значение (20) разное (21), то (22) семантическая (23) валентность (24) лексемы (25) — это (26) постоянное (27) внутреннее (28) свойство (29) самой (30) лексемы (31), обусловленное (32) значением (33) лексемы (34).

Устанавливаем границы сегментов:

Таблица 3.6. Результаты начального заполнения структур типа Segment

type_sg	L- R	S_L	S_R	Flag	first
Segm [1]: Если семантический актант лексемы — некоторое значение
ТИРЕ	1-6	(1) «если»
Segm [2]: отличное от значения самой лексемы и
	9-12		(12) «и»
Segm [3]: переменное
	13-13
Segm [4]: в_том_смысле_что в разных предложениях с лексемой значение разное
	14-21	(14) «в_том_смысле_что»
Segm [5]: то семантическая валентность лексемы — это постоянное внутреннее свойство самой лексемы
ТИРЕ	22-31	(22) «то»
Segm [6]: обусловленное значением лексемы
	32-34

Ищем синтаксически связанные слова внутри каждого сегмента согласно правилам, приведенным выше и считаем вес сегмента. Результаты для слов, входящих в Segm [1] отображены в таблице 3.7.

Таблица 3.7. Результаты заполнения структур для Segm [1]

(i) /написание	lem -лемма	MI — грам. хар.	next[] - массив зависимых слов от (i)	pred - главное слово для (i)	type - тип синтаксической связи с со словом pred
(1) /если	если	союз
(2) / семантический	семантический	Прил, им. п., ед. ч., м.р		(3) /актант	СОГЛ-ПРИЛ_СУЩ
(3) / актант			next[1]=(2) /семантический next[2]=(4) /лексемы	(6) / значение	ПОДЛ_СКАЗ
(4) /лексемы	лексема	Сущ., род.п, ед. ч., ж.р		(3) /актант	ГЕНИТ
(5)/ некоторое	некоторый	Прил., им.п., ед. ч., с.р.		(6) значение	СОГЛ-ПРИЛ_СУЩ
(6) /значение	значение	Сущ., им.п, ед. ч., с.р.	next[1]=(3) /актант next[2]=(5) /некоторое

Имея заполненную таким образом структуру, можно получить состав сегмента.

(3) ПОДЛ_СКАЗ (6)

СОГЛ-ПРИЛ_СУЩ ГЕНИТ СОГЛ-ПРИЛ_СУЩ

(2) (4) (5)

(2) зависит от (3), тип связи СОГЛ-ПРИЛ_СУЩ предполагает зависимое прилагательно ставить перед существительным. Получим порядок следования 2 3.

(3) — главное для (4), тип ГЕНИТ предполагает, что зависимое существительное следует после главного, имеем: 2 3 4.

(3) связано с (6) связью ПОДЛ_СКАЗ, тип сегмента — тире, следовательно, группа подлежащего стоит слева от тире, группа сказуемого — справа. Имеем: 2 3 4 6.

В свою очередь, (6) помимо (3) имеет подчиненное слово (5) с помощью связи СОГЛ-ПРИЛ_СУЩ, следовательно (5) должно стоять перед (6). Получаем в результате такой порядок следования 2 3 4 5 6.

После заполнения структур для всего предложения устанавливается иерархия между сегментами.

Так, S_R.Segm [2]=и Segm [3] содержит слово с теми же грам. характеристиками, что и одно из слов Segm [2], следовательно Sosed.Segm [3]=Segm [2], type_sv.Segm [3]=2.

В Segm [2] есть прилагательное, не согласованное ни с одним существительным этого сегмента, но согласованное с существительным (6) — «значение» — из Segm [1], следовательно Hoz.Segm [2]=(6), type_sv.Segm [2]=1.

В S_L.Segm [1]=(1) - «если» - и S_L.Segm [5]=(22) - «то» -, эти сегменты связаны подчинительным разрывным условным союзом, а значит, type_sv.Segm [5]=3, Sosed.Segm [5]=Segm [1].

В итоге имеем следующее дерево для сегментов:

Segm [1] (Импликация) Segm [5]

(подчинение) (подчинение)

Segm [2] (однородность) Segm [3] Segm [6]

(пояснение)

Segm [4]

где (пояснение) тип подчиненной связи между сегментами, соединенными подчиненным изъяснительным союзом (в нашем случае - «в_том_смысле_что»). Для этого вида связи Hoz (главное слово) для сегмента справа — последнее слово сегмента слева.

Дата добавления: 2014-01-11