МЧС России 56 страница

ПОЛЕТАТЬ лув гана фин, цавай фин (са кьадар вахтунда).

ПОЛЕТЕТЬ 1. лув гун; лув гана фин. 2. цавай фин. 3. пер. чукурун; чукурна фин; полетели со всех ног жезмай кьван чукурна фена. 4. пер. ярх хьун, алукьун; аватун; полетел с лестницы гурарай агъуз аватна.

ПОЛЕЧИТЬ дарманар авун (азарлудаз); сагърун.

ПОЛЕЧИТЬСЯ жув сагьриз тун, жуваз дарман ийиз тун.

ПОЛЕЧЬ 1. къаткун. 2. кьин; много полегло народа на полях сражения дяведин майданрд гзаф халкь кьена. 3. къаткун (техилар).

ПОЛЗАТЬ несов., см. ползти. ♦ ползать в ногах кIвачерик къатадун, кIвачерик ярх хьун (минетиз алчахвалун).

ПОЛЗКОМ нареч. хур галчIуриз, хурухъди-хурухъди, капаралди.

ПОЛЗТИ несов. 1. галчIур хьун, фин; змея ползёт гъуьлягъ галчIур жезва, гъуьлягъ физва. 2. фин; жук ползёт пепе физва; клоп ползёт шутI физва. 3. хурухъди галчIур хьун; капаралди фин (инсан). 4. пер. галчIур хьун, явашди фин. 5. пер. къекъуьн (мес. цава цифер). 6. пер. ччилиз экIя хьун, къаткун, экIя хьана фин (мес. набататрин кьенерар, хилер). 7. цIуьдгьуьн хьун; авахьун. 8. гьал-гъал хьана авахьун (парча).

ПОЛЗУЧИЙ 1. хурухъди галчIур жез фидай; руфун ччиледай фидай (мес. гъуьлягъ). 2. ччиле къаткидай, экIя жедай, кьен гадардай (набататар, мес. афнидин кьенерар). 3. цIуьдгьуьн жедай, цIуьдгьуьн хьана авахьдай (мес. къумар, муркIар).

ПОЛИВ мн. нет. см. поливка.

ПОЛИВАТЬ несов., см. полить.

ПОЛИВКА мн. нет яд гун, дугун.

ПОЛИВНОЙ яд гудай, дигидай, цик квай.

ПОЛИГАМИЯ мн. нет полигамия (санлай са итимдиз са шумуд паб аваз хьун ва я са папаз са шумуд гъуьл аваз хьун).

ПОЛИГОН воен. полигон (чирун ва тежриба патал тупар ядай чка).

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ полиграфиядин.

ПОЛИГРАФИЯ мн. нет полиграфия (басма авунин, печатунин кардиз къуллугъдай производстводин вири хилер, вири чкаяр).

ПОЛИКЛИНИКА поликлиника (вири азарлуйриз килигдай ва дарманар ийидай амбулатория, азархана).

ПОЛИНЯЛЫЙ 1. ранг фейи, алахьай. 2. чIар фейи, чIар вигьей; хъуьр вигьей.

ПОЛИНЯТЬ 1. алахьун, ранг фин. 2. чIар фин, чIар вигьин; хъуьр вигьин.

ПОЛИРОВАТЬ несов. нур гудайвал цIалцIамрун, полироватун.

ПОЛИРОВКА мн. нет 1. нур гудайвал цIадцIамрун. 2. нур гудай цIалцIамвал.

ПОЛИРОВЩИК полировщик, цIалцIамардай устIар.

ПОЛИС полис (страхованиедин документ).

ПОЛИСМЕН полисмен (Англияда ва США-да полициядин къуллугъчи).

ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ: политехнический институт политехнический институт (текникадин жуьреба-жуьре хилер чирдай институт).

ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫЙ политический кардин патахъай дустагънавай кас.

ПОЛИТИК 1. политик, сиясатчи (политикадин кIвалах тухузвай, политика чидай кас). 2. пер. политик, политика гвай кас, фад кьил акъуддай, рафтарвал ийиз чидай кас; амалдар кас.

ПОЛИТИКА мн. нет политика.

ПОЛИТИКАН политикан (1. политика гьакIан куьлуь фитнейриз элкъуьрдай, куьлуь-шуьлуьйралди политикадин асул метлебдилай къерехдиз къекъуьрдай кас. 2. вичин метлебар патал гьиллеяр акъуддай фитнекар).

ПОЛИТИЧЕСКИЙ политический, политикадин, политикадиз талукь тир, политикадин рекьяй тир.

ПОЛИТИЧНЫЙ 1. политика гвай; амалдар; рафтарвал ийиз чидай; инсандив эгечIдай тегьер чидай (кас). 2. эгечIунин тегьер чиз авур, рафтарвилин тегьер чиз авур (кар).

ПОЛИТКАТОРЖАНИН политический кардин патахъай каторгадиз ракъурнавай кас.

ПОЛИТКРУЖОК политкружок (политикадай чирвилер къачудай ксарин кружок).

ПОЛИТОТДЕЛ политотдел (са идарадин, мес. виликди МТС-ра, партийный ва политический кIвалахриз килигдай отдел).

ПОЛИТРУК воен. политрук (армиядин жергейра политикадин кIвалах тухудай къуллугъэгьли).

ПОЛИТУПРАВЛЕНИЕ политуправдение (Советрии Армияда партиядин, политикадин кIвалахдиз умуми регьбервал ийидай чIехи орган).

ПОЛИТУРА мн. нет политура (спирт квай лак).

ПОЛИТЬ 1. иличун; цун; куцун (яд ва маса жими затI). 2. яд гун (мес. никIиз). 3. къун, марф къун.

ПОЛИТЬСЯ 1. жувал иличун. 2. авахьун авахьиз башламирун, авахьна фин (мес. яд).

ПОЛИТЭКОНОМИЯ мн. нет (политическая экономия) политэкономия (обществодин производстводин, экономикадин отношенияр, алакъаяр ахтармишдай илим).

ПОЛИЦЕЙСКИЙ 1. полициядин; полицейское управление полициядин идара. 2. полициядин къуллугъчи.

ПОЛИЦИЯ полиция (1. капиталист уьлквейра ва виликди пачагьдин Россияда революциядин аксина женг тухун патал ва къайда хуьн патал тир буржуазиядин гьукуматрин идара, тешкилат. 2. гьа идарадин къуллугъчийрин-жандармайрин десте; полициядин участок, канцеляр).

ПОЛИЦМЕЙСТЕР полицмейстер (пачагь авай девирда чIехи шегьерра полициядин начальник).

ПОЛИЧНОЕ мн. нет. вор пойман с поличным угъри чуьнуьхай затI гъиле аваз кьуна; поймать с поличным тахсир субутдай затI гъиле аваз кьун.

ПОЛИШИНЕЛЬ м 1. полишинель (нинийрин театрдин комиквилин персонаж; картондикай авунвай хур ва далу экъисай нини). 2. пер. делхек, уюнбаз, къабачи. ♦ секрет полишинеля фадлай вирибруз мадум тир, чизвай сир.

ПОЛК полк (кьушундин дивизиядин составдик квай, кьилдин са чIехи десте).

ПОЛКА¹ 1. кьацI, рефт (мес. ктабар эцигдай, къапар эцигдай). 2. полка (вагъунда къаткидай ва я ацукьдай тахт хьтин ва я кьацI хьтин чка). ♦ положить зубы на полку жуван сив кутIунун (гзаф дарвал чIугун).

ПОЛКА² мн. нет алагъ авун, эчIелун, эчIел эчIин.

ПОЛКОВНИК полковник.

ПОЛКОВОДЕЦ полководец, кьушундин регьбер; кьушундин кьил.

ПОЛКОВОЙ полкунин.

ПОЛЛЮЦИЯ мед. поллюция, шейтIанри тухун (ксанвайла итимдиз вичиз хабар авачиз).

ПОЛНЕТЬ несов. яцIу хьун, куьк хьун.

ПОЛНО¹ и ПОЛНО нареч. 1. ацIурна; слишком полно налил гзаф ацIурна цана. 2. в знач. сказ. ацIанва; бул я.

ПОЛНО² нареч. 1. бес я, хьана; полно плакать бес я шехьайди. 2. тур кван; ну, полно, что за счёты э, тур кван, вуч гьисабар авайди я (гьисабар вучтинбур я).

ПОЛНОВЕСНЫЙ 1. тамам, бегьем; тамам уьлчмедин, тамам заланвал авай. 2. пер. тамам къимет авай. 3. пер. гужлу.

ПОЛНОВЛАСТНЫЙ гамам ихтияр авай; вири ихтияр вичин гъиле авай.

ПОЛНОВОДНЫЙ гзаф яд авай, яд гзаф авай, цив ацIай (мес. вир, вацI).

ПОЛНОГРУДАЯ ацIай еке хурар авай (дищегьли).

ПОЛНОКРОВИЕ ивидив ацIайвал, бул иви квайвал, гзаф иви кваз хьун.

ПОЛНОКРОВНЫЙ 1. гзаф иви квай; иви хъиткьиниз акъвазнавай. 2. пер. сагълам, сагъвилив ацIай; гумрагь, шадвилив ацIай.

ПОЛНОЛУНИЕ мн. нет вацран ацIай вахт, вацран юкьвар (варз михьиз аквадай вахт).

ПОЛНОМОЧИЕ векилвал, векилвилин ихтияр; ихтияр; депутатские полномочия депутатвилин ихтиярар.

ПОЛНОМОЧНЫЙ векилвал гвай, векил авунвай, ихтияр ганвай. ♦ полномочный представитель см. полпред.

ПОЛНОПРАВНЫЙ тамам ихтиярлу, тамам вири ихтиярар авай.

ПОЛНОСТЬЮ нареч. вири; тамамвилелди.

ПОЛНОТА мн. нет 1. тамамвал. 2. ацIайвал; куьквал. ♦ от полноты сердца ва я от полноты души ва я от полноты чувства рикI са гьиссдив ацIайвиляй, лап рикIивай; рикIин къеняй; полнота власти вири ихтияр, вири власть.

ПОЛНОЦЕННЫЙ тамам къиметлу, тамам къимет авай.

ПОЛНОЧНЫЙ кьуланферин.

ПОЛНОЧЬ мн. нет йифен кьулар, кьуланфер.

ПОЛНЫЙ 1. ацIай; полный стакан ацIай стакан; улицы полны народом куьчеяр халкьдив ацIанва. 2. тамай, бегьем; полный поединок тамам секинвал. 3. ацIай; туькме; яцIу (инсан). ♦ полным голосом вири ванцелди, ачухдиз; полным-полно гьакI ацIанва, сиви-сивди ацIанва, лап ацIанва.

ПОЛОВА мн. нет, обл. см. мякина.

ПОЛОВИК половик (пекерикай авур ва я храй, кIвачерик вигьидай яргъи гуьтIуь рух хьтинди).

ПОЛОВИНА 1. зур пай, зур; два с половиной кьведни зур; половина двенадцатого цIикьведан (ва я цIикьведаз) зур. 2. пай.

ПОЛОВИНКА 1. зур; зур пай. 2. пай, са пай.

ПОЛОВИННЫЙ зуран, зур паюнин.

ПОЛОВИНЧАТЫЙ пер. ярумчух, бегьемсуз; половинчатое решение ярумчух (бегьемсуз) къарар.

ПОЛОВИЦА кIвалин ччиле авай тахта, полдин тахта.

ПОЛОВОДЬЕ мн. нет сел атун, вацI алахьун; вацI къалхмиш хьун (мес. гатфариз муркIар, живер цIрайла).

ПОЛОВОЙ^1. половые доски ччилин тахтаяр, полдин тахтаяр; половая тряпка кIвалин ччил чуьхуьдай ппек.

ПОЛОВОЙ² биол. жинсвилин, эркек-дишивилин; половые органы эркек-дишивилин органар, гьаяяр; половые признаки эркек-дишивидин лишанар; половые болезни гьаяйрин азарар.

ПОЛОВОЙ³ уст. къуллугъчи (виликди духандин, карвансарадин ва я гъвечIи гостиницадин).

ПОЛОГ перде (кроватдал чIугуна ам кIевдай, мес. мичегдан).

ПОЛОГИЙ тIимил гуьне квай, алгъай (чка).

ПОЛОЖЕНИЕ 1. чка, алай (авай) чка. 2. гьал; безнадёжное положение больного азарлудан умудсуз гьал; заснуть в сидячем положении ацукьнавай гьалда (тегьерда; ацукьнаваз) ахвариз фин. 3. положение; закон; къанун; къайда; положение о выборах сечкийрин гьакъиндай положение (закон). 4. фикир; тезис; основные положения доклада докладдин асул фикирар. ♦ она в положении ва я интересном положении ам кIвачел залан я, гьамила я.

ПОЛОЖИМ ввод. сл. 1. кьан чна, лугьун чна; лугьун хьи, месела. 2. (рази туширвал ва инанмиш туширвал къалурун патал ишлемишда); положим, я этого никогда не говорил за ам са чIавузни лагьайди туш; - я не поеду!-положим! зун фидач! -акван ман чна! (ва я чидач ман вун тефена акъваздатIа).

ПОЛОЖИТЕЛЬНО нареч. 1. хъсан я лагьана, кьабул я лагьана, разивилин; он ответил положительно ада разивилин жаваб гана, ада хъсан я лагьана жаваб гана. 2. хъсандиз; кутугайвал. 3. гьич, эсиллагь; я положительно ничего не знаю заз гьич са затIни чидач. 4. лап; гьелбетда.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ 1. хъсан я лагьай, эхь лагьай, кьабул тирвилин, рази тирвилин; положительный ответ хъсан я лагьай (эхь лагьай…) жаваб. 2. менфятлу, хъсан, кьабул жедай, дуьз; положительный результат хъсан нетижа. 3. хъсанбур яз гьисабзавай, тарифлу; положительные типы в романе романда хъсанбур яз гьисабзавай типар. 4. бегьем, тамам, бегьем кар ийидай, кутугай; положительный человек бегьем кас, бегьем кар ийидай кас. 5. разг. шаксуз, бегьем, лап (мес. ахмакь). 6. мат. положительный (нулдилай виниз тир, мес. чIехивал, число).

ПОЛОЖИТЬ 1. эцигун. 2. ттун; положить вещи в чемодан затIар чамаданда ттун. 3. уст. къарардаз къачун, къетIъ авун. 4. разг. тайинрун, эцигун (мес. дуллух). 5. см. положим. ♦ положить начало сифте кьил кутун, башламишун; положить за правило адет авун, къайда авун; положить на обе лопатки кIаник кутун; далу кIаник авун; положить оружие яракьар гадрун, яракьар гадарна рей гун; положа руку на сердце рикIин къеняй дуьз, тирвал; как бог на душу положит акатайвал, рикIел акьалтайвал, кефиниз кIандайвал.

ПОЛОЖИТЬСЯ далу агалдун; умуд кутун.

ПОЛОЗ гъелцин кьам; полозья гъелцин, кьамар; скрип полозьев гъелцин кьамарин чIигь-пигъ (ван).

ПОЛОЛЬЩИК эчIел эчIедай кас.

ПОЛОМАТЬ 1. хун; кукIварун. 2. чIурун.

ПОЛОМКА 1. хун. 2. хайи чка.

ПОЛОПАТЬСЯ хъиткьинун.

ПОЛОСА 1. зул; полоса железа ракьун зул (яргъи чIук); песчаная полоса берега гьуьлуьн къерехдин къумлух зул. 2. гуьтIуь яргъи чIук; шуькIуь яргъи гел; шуькIуь яргъи маргъв. 3. зона, зул (см. зона). 4. полоса (басма ийиз кIватIнавай текстдилай, набордилай къачур ччин тир табагъдин зул). 5. пер. девир; вахт; полоса жизни уьмуьрдин девир; нашла на меня такая полоса разг. зи гуьгьуьл гьакI хьайи са вахт хьана.

ПОЛОСАТЫЙ зулар авай, зулар-зуларин; маргъвар-маргъварин, маргъвар авай.

ПОЛОСКА 1. гуьтIуь зул. 2. гуьтIуь маргъв (мес. гьайвандин далудай авай).

ПОЛОСКАНИЕ и ПОЛОСКАНЬЕ 1 см. полоскать. 2. сивера (туьтуьна) экъуьрдай дарман.

ПОЛОСКАТЕЛЬНИЦА жем (стаканар чуьхуьдай къаб).

ПОЛОСКАТЬ несов. 1. цикай авун, цикай авуна хкудун, чуьхуьн (мес. парталар). 2. экъуьрун (мес. къапуна яд, сивера яд, дарман).

ПОЛОСНУТЬ разг. чIугун; чIугуна хер авун; (мес. далудай чукIул, къамчи).

ПОЛОСОВОЙ зуларин; зул-зул атIанвай; полосовое железо зуларин (зул яз раснавай) ракь.

ПОЛОСОВАТЬ 1. зул-зул авун, зулар-зулар авун (атIана, мес. ракь). 2. рувар-рувар авун (гатана, мес. далу).

ПОЛОСТЬ ж 1. анат. бушлух; къен; черепная полость келледин къен. 2. ппек, хам, жижим (гъелерра, файтонда ацукьнавайдан кIвачерал вигьидай).

ПОЛОТЕНЦЕ дасмал.

ПОЛОТЕР полотёр (тахта авай кIвалин ччил мум яна, гуьцIиз-гуьцIиз михьдай рабочий).

ПОЛОТНИЩЕ 1. парча, парчадин кIус (мес. пайдахдин парча). 2. кьулу ва кьелечI пай (са инструментдии, мес. мишердин). 3. хел (къапудин).

ПОЛОТНО 1. кетен; агъ. 2. лента, гьяркьуь зул; гьяркьуь ших (мес. комбайндин машинда жедай). 3. ракьун рехъ; полотно железной дороги ракьун рехъ, ракьун рекьин зул (ракьун рехъ фенвай цIар). 4. пайдахдин парча. 5. шикил, суьрет (художникди гъилелди чIугур). 6. хел. (мес. къапудин).

ПОЛОТНЯНЫЙ кетендин; агъдин.

ПОЛОТЬ несов. эчIин; эчIел эчIин.

ПОЛОЧКА гъвечIи кьацI (рефт).

ПОЛОУМНЫЙ разг. сефигь; дили тах квай, кIамай.

ПОЛПРЕД (полномочный представитель) полпред (маса уьлквейра СССР-дин дипломатиядин векил).

ПОЛПРЕДСТВО (полномочное представительство) полпредство (полпреддин, полпредвилин идара).

ПОЛПУТИ зур рехъ, рекьин са пай, рекьин юкь.

ПОЛСОТНИ яхцIурни цIуд.

ПОЛТИНА разг. зур манат; три с полтиной пуд манатни зур.

ПОЛТИННИК зур манат.

ПОЛТОРА м и ср; и ПОЛТОРЫ ж садни зур; полтора рубля манатни зур; полторы тысячи агьзурни вад виш; полторы минуты минутни (декьикьани) зур. ♦ полтора человека са итимни зур, са-кьве кас (яни лап тIимил).

ПОЛТОРАСТА вишни яхцIурни цIуд.

ПОЛТОРЫ см. полтора.

ПОЛУБОЛЬНОЙ тIимил азарлуди, са кьадар кефсузди, бегьем сагъ туширди.

ПОЛУБОТИНКИ мн. полуботинкаяр, туфлияр (итимрин).

ПОЛУВЕКОВОЙ яхцIурни цIуд йисан.

ПОЛУГОДИЕ зур йис, йисан зур пай.

ПОЛУГОДИЧНЫЙ зур йисан (мес. курсар).

ПОЛУГОДОВАЛЫЙ зур йис хьайи, зур йиса авай (мес. аял).

ПОЛУГОДОВОЙ зур йисан (мес. отчёт).

ПОЛУГОЛОДНЫЙ саки гишин, тухдалди недай затI жигьин тийизвай, тухдалди тIуьн авачир; встать из-за стола полуголодным, столдихъай тухдалди недай затI жугъун тавуна гишинзамаз къарагъун; полуголодное существование декьинин чара жедайвал нез, тухдалди тIуьн авачиз яшамиш хьун.

ПОЛУГОЛЫЙ бегьем парталар алачир, бедендин са паяр кьецIила авай.

ПОЛУГРАМОТНЫЙ са бубат кIел-кхьин чидай, бегьем чирвал авачир.

ПОЛУДА мн. нет къеле (къапуниз янавай).

ПОЛУДЕННЫЙ 1. нисинин, нисинин вахтунин. 2. уст. кьибле патан уьлквейрин, кьибле патан.

ПОЛУДИКИЙ 1. вагьшивал кумай, саки вагьши, бегьем вердиш тахьанвай. 2. вагьшивал кумай, ярумчух культурный, саки вагьши.

ПОЛУДИТЬ къеле гун, къеле ягъун.

ПОЛУЖИВОЙ зур ччан аламай, са ччандал алай, рекьиз са жизви кIамай.

ПОЛУЗАБЫТЫЙ са паяр рикIелай алатнавай, бегьем рикIел аламачир, саки рикIелай алатнавай.

ПОЛУКОЛОНИЯ ярум колония, зур колония (винел патай килигайла вич вичин ихтиярда авай кьилди пачагьлугъ тир, амма экономикадин ва политикадин жигьетдай маса пачагьлугъдилай кIевиз аслу тир уьлкве).

ПОЛУКОЧЕВОЙ са пай кучеривал кумай, са кьадар куьчери язамай.

ПОЛУКРОВНЫЙ халис жинсни гьакIанди акахьай (мес. хъсан жинсинин айгъур гьакIан адетдин хвараз ягьайла хьайи балкIан).

ПОЛУКРУГ зур круг, элкъвей цIарцIин зур пай, са пад ачух экъвей цIар.

ПОЛУКРУГЛЫЙ зур кругдин шикилда авай; са пай элкъвейди тир.

ПОЛУЛЕЖАТЬ несов. ярумчухдиз къаткун, кьуьнт яна къаткун, са бубат хьиз къаткун.

ПОЛУМЕРА ярумчух серенжем, бегьемсуз серенжем.

ПОЛУМЁРТВЫЙ 1. рекьизвай, ччандик квай, кьиникь мукьвал хьанвай. 2. диривал авачир, кьенвай

ПОЛУМЕСЯЦ ацIун тавур варз, вацран зур пай (цава авай).

ПОЛУМЕСЯЧНЫЙ зур вацран.

ПОЛУМРАК мн. нет мичIи хьтин гьал, бегьем экв авачирвал, зурхъум (ярумчух) экуьвал.

ПОЛУНОЧНИК разг. йифиз геждалди ацукьдай (кIвалахиз, геждалди ксун тийир) кас.

ПОЛУНОЧНЫЙ см. полночный.

ПОЛУОБОРОТ зур паюнин элкъуьн; зур паюнин элкъвей гьал.

ПОЛУОСВЕЩЁННЫЙ бегьем экв авачир, са зурхъум (ярумчух) экв авай.

ПОЛУОСТРОВ полуостров; зур остров (са пад кьурматдик ккIанвай, амай патар ци злкъвена кьунвай ччил).

ПОЛУОТКРЫТЫЙ бегьем ахъай тавунвай, ярумчух ахъазвай, са пай ахъазвай (мес. рак).

ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЙ бегьем официальный тушир, са кьадар официальный тир (гьукуматдин официальный ксарин арадай акъатай, амма гьукуматди официальнидаказ малумар тавур, мес. хабар).

ПОЛУПАЛЬТО куьруь; метIерал кьван пальто.

ПОЛУРАЗДЕТЫЙ бедендин са паяр кьецIила авай, бегьем алукI тавунвай.

ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ са паяр чкIанвай, харапIа хьанвай.

ПОЛУСВЕТ ярумчух экуьвал, лап зайиф экуьвал.

ПОЛУСЛОВО: понимать с полуслова гаф бегьем сивяй акъатдалди гъавурда гьатун, гаф сиве амаз гъавурда гьатун.

ПОЛУСМЕРТЬ ж: до полусмерти рекьидай чкадал кьван (мес. гатун).

ПОЛУСОН мн. нет ахвара авай хьтин гьал; слышать в полусне ахварай хьиз (лап кьезил ахвара, суст гьалда аваз) ван хьун.

ПОЛУСОННЫЙ ахвар галамай, ахвар галай; ахварик кумай; полусонным голосом ахварик кумай (ва я ахвар галамай) ванцелди.

ПОЛУСТАНОК ж -д. гъвечIи станция, полстанция.

ПОЛУСТИШИЕ лит, шиирда са цIар ва я цIарцIин кьатI (цезурадалди пай жезвай).

ПОЛУТЁМНЫЙ тIимил ишигъ авай, бегьем ишигъ авачир, мичIивал авай.

ПОЛУТЕНЬ ж зайиф серин, ярумчух серин; зайиф хъен, ярумчух хъен.

ПОЛУТОРНЫЙ садни зур кьадай, садни зур фидай; садни зуран.

ПОЛУТЬМА мн. нет са пай мичIивал, бегьем экв авачирвал, жизви экуьвал.

ПОЛУФАБРИКАТ полуфабрикат (чпикай маса тамам затI расун патал авунвай, бегьем тушир затIар, паяр).

ПОЛУЧАСОВОЙ зур сятинин.

ПОЛУЧАТЕЛЬ м къачузвай кас, агакьзавай кас; получатель письма чар агакьзавай кас.

ПОЛУЧАТЬ несов., см. получить.

ПОЛУЧАТЬСЯ несов., см. 1) получиться; 2) получить.

ПОЛУЧЕНИЕ мн. нет къачун; агакьун; получение денег пул агакьун; пул къачун.

ПОЛУЧИТЬ 1. къачун; получить орден орден къачун. 2. агакьун, атун; получил письмо от брата стхадилай чар атана (агакьна). 3. хкудун; авун; арадал гъун; получить бензин из нефти нафтIадикай бензин хкудун. 4. хьун; получить назначение тайин хьун. 5. хьун, галукьун; получить насморк зуькемар галукьун, тумавар хьун. ♦ получить распространение чукIун (са хабар, кар, адет).

ПОЛУЧИТЬСЯ 1. атун; агакьун (мес. чар, ракъурай затI). 2. хьун; гьасил хьун, арадал атун.

ПОЛУЧКА разг. 1. мн. нет къачун; агакьун. 2. дуллух (мажиб) къачун; дуллух (мажиб) агакьун. 3. дуллух, мажиб.

ПОЛУШАРИЕ 1. геогр. зур шар; шардин зур пай; северное полушарие ччилин шардин кефер патан зур пай. 2. зур пай, шардин зур пай (элкъвей шар хьтин затIунин, мес. кьилин мефтIедин гьар са пай).

ПОЛУШЕРСТЯНОЙ памбаг квай йисун, йис квай памбагдин, йисни памбаг акахьай (парча).

ПОЛУШКА уст. чат кепек (кепекдин 4 паюникай са пай); ни полушки чат кепекни авач.

ПОЛУШУБОК куьруь кIурт.

ПОЛУШУТЛИВЫЙ зарафат ийизвай хьтин, бегьем рикIивай тушир хьтин.

ПОЛУШУТЯ нареч. зарафатдик кутуна хьиз, зарафат хьиз, бегьем рикIивай тушир хьиз.

ПОЛЦЕНЫ зур къимет; за пол-цены зур къиметдай; гзаф ужуз, гадрай къиметдай.

ПОЛЧАСА зур сят.

ПОЛЧИЩЕ 1. кьушун, зурба кьушун. 2. пер. чIехи кIеретI, кьадарсуз гзаф (мес. халкь).

ПОЛЫЙ 1. къен буш, къен ичIи, буш къен авай; къанкъуш. 2. мурк цIрана яд аквазвай (чка); мурк цIрана алахьай (вацIун яд).

ПОЛЫМЯ: попасть из огня да в полымя цIукай хкатна ялавдик акатун, марфадикай хкатна селдик акатун (яни мадни пис гьалда гьатун).

ПОЛЫНЬ мн. нет явшан.

ПОЛЫНЬЯ муркIадин арада авай цин легьв, (вацIун, вирин) мурк алачир чка.

ПОЛЫХАТЬ несов. куькIуьнна ккун, ялавар акъатиз ккун.

ПОЛЬЗА мн. нет менфят; хийир; файда; в пользу менфятдиз, менфят патал.

ПОЛЬЗОВАНИЕ мн. нет 1. менфят къачун; находиться в общем пользовании вирида менфят къачузваз хьун (къачузвайди яз хьун), виридан менфятда аваз хьун. 2. аваз хьун.

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ несов. 1. менфят къачун; ишлемишун. 2. аваз кьун; женщины в СССР пользуются избирательным правом наравне с мужчинами СССР-да дишегьлийриз итимрихъ галаз сад хьтин сечкидин ихтияр ава; он пользуется большим доверием адаз еке ихтибар ава.

ПОЛЬКА¹ полька (зарб кьуьлуьнин са жуьре; гьа кьуьл ийидай макьам).

ПОЛЬКА² полька (поляк дишегьли).

ПОЛЬСКИЙ 1. Польшадин. 2. поляк, полякрин; польский язык поляк (полякрин) чIал.

ПОЛЬСТИТЬ см. льстить.

ПОЛЬСТИТЬСЯ темягь авун, вил ттун.

ПОЛЮБИТЬ кIан хьун; ашукь хьун; рикI ацукьун.

ПОЛЮБИТЬСЯ разг. кIан хьун, рикIи кьун, рикIиз хуш хьун.

ПОЛЮБОВАТЬСЯ тамашун; килигун.

ПОЛЮБОВНЫЙ кьве патанни разивилелди хьайи, меслятдалди хьайи; полюбовно кьве патани разивилелди, меслятдалди; полюбовный раздел кьве патанни разивилелди (меслятдалди) паюн.

ПОЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ ахтармишиз кIан хьун, килигиз кIан хьун, чириз кIан хьун.

ПОЛЮС 1. геогр. полюс (ччилин шардин, гьакI хиялдай гигинин кьилер акъатун фикирда кьунвай чкайрикай сад); южный полюс кьибледин полюс; северный полюс кефердин полюс. 2. спец. полюс (электрикдин зунжурдин ва я микьнатIисдин -магнитдин кьве кьиликай гьар сад). 3. пер. акси кьил, акси пад (сад садаз лап акси тир кьве кардикай, кьве гьалдикай сад).

ПОЛЯК поляк (Польшадин халкьдикай тир кас).

ПОЛЯНА тамун юкьва авай векь, ачух майдан.

ПОЛЯРНИК полярник (полюсрин экспедицияда иштираквал авурди; полюсдин станцияда кьуьд акъудзавайди).

ПОЛЯРНЫЙ полюсдин; полярная ночь полюсдин йиф; полярный круг полюсдин круг.

ПОМАДА помада (ччиниз, чIарариз ядай ягъ).

ПОМАЗАТЬ гуьцIун, алтадун; ягъун (мес. фал гъери; хирез дарман).

ПОМАЗАТЬСЯ жуван ччиниз (ва я жуваз) ягъун, гуьцIун, алтадун.

ПОМАЗОК кисточка, щётка (са затI гуьцIдай, ядай, алтаддай, мес. ччурудал запун алтаддай щётка, шутка).

ПОМАЛКИВАТЬ несов. разг. кисун, кисна акъвазун, чуькьни тавун.

ПОМАНИТЬ эверун, эверна тухун (тIуб, гъил юзурна ва кьилин ишарадалди).

ПОМАРКА гъилив чIурна дуьзар хъувур чка (кхьинрин къене),

НОМАСЛИТЬ гъери (чIем, ягълу) ягъун, гъери кутун.

ПОМАХАТЬ элягъун; галтадун; гатадун (гъил, ягълух); агъурун (ничхирди лув).

ПОМАХИВАТЬ несов. ара-бир галтадун, юзурун (кицIи ттум).

ПОМЕДЛЯТЬ см. повременить.

ПОМЕНЯТЬ дегишрун.

ПОМЕНЯТЬСЯ дегишрун (сада садахъ галаз).

ПОМЕРАНЕЦ померанец (туькьуьл апельсиндин ттар; гьадан емиш).

ПОМЕРЕТЬ кьиникь.

ПОМЕРЕЩИТЬСЯ см. мерещиться.

ПОМЕРЗНУТЬ муркIади кьун; къаю тухун (мес. емишар).

ПОМЕРИТЬ жувал кьун, кьуна килигун; алукIна килигун; померить новое платье цIийи партал жувал кьун.

ПОМЕРИТЬСЯ сад-садал кьуна килигун (мес. кьакьанвал, буй); гьим артух ятIа килигун; помериться силами вуж гужлу ятIа килигун (сада садахъ галаз юкьварар кьун, сад-садахъ галаз кукIун, дяве хьун).

ПОМЕРКНУТЬ экуьвал кьин, экуьвал зайиф хьун, экуьвал амукь тавун, мичIивал акьалтун.

ПОМЕРТВЕТЬ кьейи гьалдиз атун; рангар атIун; кьейиди хьиз хьун.

ПОМЕСТИТЕЛЬНЫЙ бул чка авай, къене гзаф затI гьакьдай (мес. зинбил, сандух).

ПОМЕСТИТЬ 1. эцигун; поместил сына в школу гада школада эцигна; поместить деньги в сберкассу пул сберкассада эцигун. 2. ттун; поместить рассказ в учебник гьикая учебникда ттун. 3. чка авун, ацукьрун; секинрун; поместить гостя на диване мугьман дивандал секинрун. 4. ттун; гун, акъудун (мес. газетда, журналда са. материал).

ПОМЕСТИТЬСЯ 1. ацукьун; секин хьун; поместиться в маленькой комнате гъвечIи кIвале ацукьун; поместиться в гостинице мугьманханада секин хьун. 2. гьакьун, агакьун; все вещи не поместятся в один чемодан вири затIар са чемоданда гьакьдач.

ПОМЕСТЬЕ ист. мулк; имение (пачагьдин девирда дворяндин, мулкдардин кIвалер-къар авай чIехи мулк).

ПОМЕСЬ ж къаришугъ, акахьай жинсининди (кьве жинсинин гьайванар ва я набататар сад-садаз ягъуналди арадал атайди).

ПОМЕСЯЧНЫЙ гьар вацра жедай, вацра-вацра жедай (гудай, къведай, мес. дуллух, доход).

ПОМЁТ мн. нет 1. фид, фитер; коровий помёт ккалин фид (фитер). 2. санлай са руфунилай хайибур (гурцIулар, вакIан цIуьрнуьгъар).

ПОМЕТА см. пометка.

ПОМЕТИТЬ лишан авун, лишан эцигун.

ПОМЕТКА лишан; сделать пометки на полях книги ктабдин къерехрал лишанар авун.

ПОМЕХА энгелвал; манийвал.

ПОМЕЧАТЬ несов., см. пометить.

ПОМЕЧТАТЬ хиялар авун.

ПОМЕШАННЫЙ 1. дили; акьул фенвай, дили хьанвай. 2- пер. дилиди хьиз гьевеслу хьанвай; он помешан на музыке ам музыкадал дилиди хьиз гьевеслу я.

ПОМЕШАТЬ¹ манийвал авун.

ПОМЕШАТЬ² хкуьрун; какадрун.

ПОМЕШАТЬСЯ 1. дили хьун; акьул фин. 2. пер. кьадардилай артух рикI хьун, гзаф гьевеслу хьун, пиян хьайиди хьиз хьун.

ПОМЕЩАТЬ несов., см. поместить.

ПОМЕЩАТЬСЯ несов., см. 1) поместиться; 2) поместить.

ПОМЕЩЕНИЕ 1. кIвал; бине; дарамат; чка (яшамиш жедай; затIар эцигдай). 2. см. поместить

ПОМЕЩИК помещик, мулкдар (виликди чIехи мулкунин иеси, дворянин, девлетлу).

ПОМЕЩИЧИЙ помещикдин; помещикрин.

ПОМИДОР помидор.

ПОМИЛОВАТЬ тахсир багъишламишун, гъил чIугун; жаза кьезилрун. ♦ помилуйте яъ, яваш кван, тур кван гьа (садан фикирдал, кардал разисузвал къалурдайла ишлемишда.

ПОМИМО предлог 1. башкъа, гъейри. 2. гьисаба такьуна, фикир тагана, къерехдай; помимо его желания адаз кIан хьун (адан мурад) гьисаба такьуна, адаз кIан хьуниз-тахьуниз фикир тагана.

ПОМИН: и помину нет гьич рикIелни алач, гьич рахунни авач; и в помине нет гьич са лишанни амач (авач); лёгок на помине тIвар кьурда, вичикай рахайла атана акъатдайди я.

ПОМИНАТЬ несов. 1. рикIел хкун; рикIел гъун; не поминайте лихом писвилелди рикIел гьимир, рикIел атайла пис кас тир лугьумир. 2. рел. кьейиди рикIел хкиз адаз дуьа авун, ам дуьадалди рикIел хкун (ва я садакьа гун, игьсан гун, хейрат, ам рикIел гъиз хуьрек гун). ♦ поминай как звали квахьна фена; цуькI хьана фена.

ПОМИНКИ ед. нет игьсан, садакьа (кьейидан патахьай, кьейиди рикIел гъиз гудай хуьрек).

ПОМИНУТНО нареч. гьар са декьикьада, герен-герен.

ПОМИРАТЬ несов. разг. кьиникь.

ПОМИРИТЬ баришмишун, меслят авун.

ПОМИРИТЬСЯ 1. баришмиш хьун, меслят хьун. 2. рази хьун.

ПОМНИТЬ несов. 1. рикIел аламукьун; рикIел хьун. 2. рикIел хуьн, рикIелай алуд тавун. ♦ не помнить себя вич-вичелай алатун, вич вичел аламукь тавун (мес. шадвиляй, хъел атана).

Дата добавления: 2014-01-11