Естественный язык как система языковых подсистем

Делвоая речь является подсистемой естественного языка.

В рамках естестенного языка можно выделить подъязыки…

количество подъязыков, выделяемых в естественном, зависит от количества за…

В рамках специальных языков выделяются микроязыки.

Микроподъязыки делятся на макроидеолекты.

Каждый из микроидеолектов разлагается на идиалекты.

Китайский язык

суперсистема языковых подсистем (делится на специальные подъязыки)

· полит.литра

· научно-техническая

· внешне-торгового документоведения

o воздушно-коммерческих перевозок

o водных коммерческих перевозок

· переводчики

§ внешне-торгового управления (министерство)

· торгового представителя

§ провинциального управления

· начальника управления

§ районного управления

· начальника управления

§ портов

· начальника порта

§ отдельных судов

· капитана судна

o помощника капитана судна

§ др.организаций

o сухопутных коммерческих перевозок

· метео-сводок погоды

· радиопереговоров в авиации

· прочее

Специальные подъязыки – класс языковых подсистем, обслуживающих определенные сферы человеческой деятельности, создающиеся и функционирующие в пределах определенных коллективов и групп. Обеспечивают фиксацию, хранение, передачу и обработку нового знания и специфики.

Специальные подъязыки ограничены по лексике, грамматическому строю, характеризуются особенностями стиля.

Сейчас языковой строй отдельных языков подвергается развитию, сближением естественного языка с искусственными знаковыми системами.

Микроподъязыки - … микросистемы, которые, включая ограниченное множество синтаксических состояний, обладают относительной коммуникативностью, и в состоянии собственными средствами описать любой процесс, действие, факт, состояние в узко направленной предметной области.

Микроидеолекты – набор языковых элементов и их отношений в текстах с однородной тематикой.

Идеолект – совокупность лингвистических компонентов, используемых конкретным лицом для поддержания процессов общения в рамках конкретного подъязыка.

Каждый человек владеет несколькими идеолектами.

Лингвистическое пополнение отдельных идеалектов, используемых отдельным лицом, а так же их разнообразие зависит от уровня образования, характера деятельности, занимаемой должности и многих других аспектов.

Этим объясняются некоторые различия в терминологиях, грамматическом и стилистическом подходе по состоянию идентичных документов, составителями которых являются разные люди.

Макродиеалект как лист мелких идеалектов.

По особенностям макроидеолекта и идеалектов можно определить особенности изменений в мире.

Функционально-коммуникативная модель микроподъязыка.

Лекция №?3?

Объект исследования – оригинальные китайские материалы, разновидность документовоборота??? российско-китайской торговли.

проведено 2 вида анализа:

1) структурно-номенклатурный

лексико-грамматический

Всего было отобрано 7530 документов – более 200 тыс. иероглифов.

Структурно-номенклатурный анализ производится ручным образом с частичным привлечением техники. В результате выявлено, что структура документов включает 4 основных компонента: заголовок, адрес, текст, подпись.

Заголовок состоит из номера документа, даты и времени его составления, вида документа, регистрационного номера и др.атрибутов служебного делопроизводства.

Адрес: наименование органов управления, название судов, портов, диспетчесрких, должностей и фамилий тех лиц, которым адресован документ.

Текст: наиболее полная и важнейшая информационная часть документа. Характерные??? рубрикации и деловой формализации / пункты, подпункты, круглые скобки, косоая черта, цифры, бквы алфавита.

Подпись: указывает на должностное лицо или орган, который составил и передал данный документ. Иногда указывается и даты(?).

Весь служебный документооборот можно поделить на 3 части в зависимости от того, кто является составителем документа и кому он адресован, т.е. по направлению документооборота.

1) сверху вниз (от вышестоящей организации к нижестоящей)

2) снизу вверх (от нижестоящей к вышестоящей)

3) по горизонтали (между равноправными инстанциями)

Весь документооборот можно разделить на 5 групп по характеру сообщенной информации:

1) указания (основная коммуникативная функция состоит в том, чтобы довести до исполнителей решение органов управления или соответствующих начальников, а так же сообщить о поставленных задачах) – приказы, распоряжения, указания, руководства и т.д.

Этот класс документов представляет наибольший информационный …

2) уведомление предназначенно для информирования подчиненных инстанций, рукводоство, а также взаимодействие органов о событиях, не носящих плавновой регламентации. (события политического характера, ЧП, прибытие делегации…) иногда они связаны с указаниями.

3) планы документы, относящиеся к вопросам планирования

Содержат оценку обстановки, замыслы действия, планируется раз??? органов управления, исполнения … все, что относится к планировкам.

4) отчеты служат для информирования соответствующих инстанций о выполненной работе, о своей …ос…тельности, системами, месте нахождения и т.д.

Это самая многочисленная категория документооборота.

5) запросы делаются органами управления или отдельным лицом для уяснения вопросов, связанных с дейтельностью органзиаций или лиц.

Не носят планового характера и зачастую связаны с нарушением документооборота, не четким и не полным подниманием предшествующих сообщений, или связанно с внезапно возникающей обстановкой, меняющей … плена…

Дата добавления: 2014-01-11