Неологизмы

Неологизмы и архаизмы

Антонимы

Антонимы (от греч. anti – против и onyma – имя) - слова одной части речи, имеющие противоположные значения. Основой антонимии является наличие в значении слова качественного признака, который может возрастать или убывать и доходить до противоположного. Поэтому особенно много антонимов среди имён прилагательных, выражающих понятия качества (bon – mauvais), ощущения (chaud – froid, doux – amer), объёма, протяжённости, размера (petit – grand, large – étroit), веса (lourd – léger), цвета (blanc – noir). Аналогичные значения противоположности и контраста могут выражать имена существительные (le bien – le mal, la force – la faiblesse, la jeunesse – la vieillesse, la vie – la mort, la victoire – la défaite, le sud – le nord, l’été – l’hiver), глаголы (travailler – se reposer, aimer – haïr, estimer – mépriser, venir – partir etc.), наречия (tard – tôt, loin – près), предлоги (sous – sur).

В речи словарные антонимы, построенные на прямом значении слова, могут пополняться антонимами контекстуальными (une valise lourde – une valise légère, un travail difficile – un travail facile; les maisons basses – les eaux basses).

В отдельных случаях антонимы образуются путём префиксации: colonialisme – anticolonialisme; colonisation – décolonisation; militariser – démilitariser; limité – illimité; utile – inutile; honnête – malhonnête; sain – malsain; ordre – désordre.

Антонимы лежат в основе построения стилистической фигуры – антитезы (Hier – rien, aujourd’hui – tout (V. Hugo, “L’homme qui rit”).

Лекция № 10

Неологизмы (от греч. neos – новый и logos – слово) – слова, значения слов или сочетания слов, появившиеся в определённый период в каком-л. языке или использованные один раз («окказиональные» слова) в к.-л. тексте или акте речи. Неологизмы относятся к пассивному словарному запасу. С переходом в активный словарь перестают быть неологизмами (подобное произошло со словами мультимедиа, компьютер, файл, мышь, визажист, менеджер, диджей и т.д.). В развитых языках количество неологизмов, зафиксированных в газетах и журналах в течение одного года, составляет десятки тысяч. Это обусловлено социальной потребностью в именовании всего нового и в его осмыслении, внутриязыковыми факторами – тенденциями к экономии, унификации, системности языковых средств, варьированию номинаций с разной внутренней формой, этимологией. Иногда критерием принадлежности слова к разряду неологизмов предлагается считать фиксацию в словарях, однако при недостаточной оперативности лексикографии этот признак не может быть учтён в полной мере. Фактически критерий нового слова только психологический – ощущение слова носителями языка как нового. В современном русском языке начала XXI в. неологизмами можно считать слова ноутбук, органайзер, фрилансер, имиджмейкер, прет-а-порте, от кутюр, барбекю, бутик и мн. др. Внеязыковые причины объясняют переход слов из разряда неологизмов в разряд архаизмов (колхоз, целинник, пишущая машинка, арифмометр и т.д.).

В художественной литературе неологизмы часто вводятся писателями как индивидуальная особенность стиля и живут только в данном произведении:

Я

планов наших

люблю громадьё,

Размаха

шаги

саженьи (В. Маяковский)

Будет буря – мы поспорим

И помужествуем с ней (Н. Языков)

Неологизмы входят иногда в общее употребление (например, «стушеваться» у Достоевского, «прозаседавшиеся» у Маяковского).

Внеязыковые причины – одни из основных причин появления неологизмов. В 1955 г., в связи с развитием туризма и путешествий по стране, в.т.ч. в сельскую местность, появляется слово vacancier (vacancière) – personne qui est en vacances dans un lieu de villégiature. Иногда неологизмы закрепляются в языке благодаря творчеству писателей. Например, Рабле создал слова croyable, bavard, parfum, causer, désordre, dominer, représentant.

В некоторых странах, в т.ч. во Франции, существуют центры неологии, занимающиеся научным исследованием неологизмов, вопросами культуры речи, стандартизации языка, организующие информационно-справочную службу. Создаются словари неологизмов. Фиксация времени появления неологизмов помогает при изучении многих исторических процессов. Перед неологией стоят задачи выявления и описания неологизмов, сравнения массивов неологизмов в разных языках, установления тенденция мирового развития, обсуждения возможностей его планирования и т.д.

Дата добавления: 2014-01-11