Употребление синонимов. Непонимание значения слова

Непонимание значения слова.

Лексическая норма

Особая важность соблюдения лексической нормы определяется не только культурно-престижными факторами, но и необходимостью полного взаимопонимания между говорящим (пишущим) и слушающим (читающим), что, в свою очередь, составляет саму суть языкового общения.

Рассмотрим речевые ошибки, связанные с нарушением лексической нормы.

1. Употребление слова в несвойственном ему значении: Костер все больше и больше распалялся, пылал.

Ошибка заключается в неверном выборе слова: «Распаляться – 1. Нагреться до очень высокой температуры, раскалиться. 2. (перен.) Прийти в сильное возбуждение, стать охваченным каким-л. сильным чувством». «Разгораться – начать сильно или хорошо и ровно гореть».

Следовательно, это предложение надо исправить так: Костер все больше и больше разгорался.

2. Выбор слов-понятий с различным основанием деления (конкретная и отвлеченная лексика: «Слово о полку Игореве» было написано за пятьдесят лет до нашествия татаро-монгольского ига.

«Иго – угнетающая, порабощающая сила».

Следовательно, это предложение надо исправить так: «Слово о полку Игореве» было написано за пятьдесят лет до нашествия татаро-монголов или «Слово о полку Игореве» было написано за пятьдесят лет до наступления татаро-монгольского ига.

3. Смешение паронимов: Человек ведет праздничную жизнь; У меня сегодня праздное настроение.

«Праздничный – прилагательное к «праздник». Праздничный ужин, праздничное настроение. «Праздный – не заполненный, не занятый делом, работой. Праздная жизнь».

Следовательно, надо поменять местами слова-паронимы праздничный – праздный: Человек ведет праздную жизнь; У меня сегодня праздничное настроение.

Лексическая сочетаемость

При выборе слова следует учитывать не только значение, которое ему присуще в литературном языке, но и лексическую сочетаемость. Далеко не все слова могут сочетаться друг с другом. Границы лексической сочетаемости определяются семантикой слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т.д.

Например: Хороший руководитель должен во всем показывать образец своим подчиненным. Показывать можно пример, но не образец. А образцом можно быть, например для подражания.

Употребление одного из синонимов без учета его стилистической окраски может привести к речевой ошибке: Совершив оплошку, директор завода сразу же стал исправлять. Оплошка – разговорное слово; стилистически нейтральными, общеупотребительными словами являются ошибка, просчет, оплошность, погрешность.

При использовании синонимов часто не учитывается способность каждого из них в большей или меньшей степени избирательно сочетаться с другими словами: У моего друга тяжелый характер; Пришлось долго нести трудный рюкзак. Характер может быть только трудный, а рюкзак только тяжелым. А вот дорога может быть и тяжелой, и трудной.

Дата добавления: 2014-11-06