Read and translate the text

Translate into English.

Read and reproduce the dialogue.

Complete as in the dialogue.

Answer the following questions.

EXERCISES.

OPENING AN ACCONT

Here is a specimen talk in a Swiss bank:

Cashier.-Good afternoon, sir.

Man.-I’d like to open an account, please.

C.-Certainly, sir. Do you live in Geneva?

M.-Yes. I’m at the Interpreters’" School.

C.-Are you a student?

M.- Yes.

C- What sort of account would you like?

M.-A current account, I think.

C.-Have you got any large sums to deposit?

M.-No, only a thousand francs or so a month.

C.-Well, we can open a current account with a cheque book for you as long as the initial sum is at least three thousand francs. But I’d advise you in your case to take an account that gives you more interest, and which is more practical.We normally advise students to open deposit accounts.

M.-Can I take out money whenever I like?

C-Yes.

M.-Can I receive money directly from abroad?

C,- Certainly.

M.- And can I withdraw at a branch office?

C.-Certainly, though it may be more convenient to open your account in our branch near the University.

M.-No, I live quite near here. Do you need a passport?

C.-Yes.

M.- I’m afraid I haven’t got it on mc. Will my student card do?

C.-No, I’m afraid, not.

M.- I’ll come back later.

C.-Very good, sir.

1. Where did the talk take place?

2. Who were the participants?

3. Why did the young man come to the bank?

4. What did he learn?

5. Was he happy to be served in the bank, to your mind?

1.I’d like to open an account...

2. What sort of account...

3. Have you got any large sums...

4. We can open a current account...

5. Can I take out money...

6. There are two or three...

7. Can I receive money...

8. Can I withdraw at...

Открыть счет, конечно, вид счета, большая сумма вклада, получить деньги, за границей, паспорт, в месяц, удобно, студенческий билет, позволять.

Тема «Персонал банка и его обязанности»

Banks play an important role in our life. We can hardly imagine a casual shopping tour without banking. So crediting function goes without saying. The performance of these wide range of banking functions is possible only thanks to the highly-qualified stuff.

Clerks are responsible for keeping loan information organized, making sure that all parties receive the loan information they require and monitoring the status of outstanding loans. Clerks are responsible for calculating the interest owed on various loans, including the interest owed to savings account customers, as well as the interest owed on accounts, mortgages and business loans. Clerks provide a number of functions in which they support financial transactions. Clerks also conduct currency exchanges Clerks often use software or other tools to discern unusual patterns or suspicious transactions. This requires them to possess a thorough knowledge of bank policies and procedures. Among the clerks and employees of a bank are: head cashiers, special assistants, telephone operators and a plenty of others.

A bank cashier is also known as a bank teller The teller performs basic banking services, such as depositing money in the customer's accounts, and distribution of money from customer withdrawals.

Accounting clerks work closely with company accountants and others in the finance department in a support role like bookkeepers. However, their tasks are verifying the accuracy of invoices, keeping track of the company’s expenses and earnings, and reconciling records with internal employees and management.

Дата добавления: 2014-10-15