Die beliebtesten Deutschen volksfeste

fallen (auf A.)	приходиться на
gerade	именно, как раз
umgekehrt	наоборот
zu wenig	слишком мало
Rummelplatz, der	ярмарка (народные гуляния с аттракционами)
Schaukel, die	качели
Teufelsrad, das	чертово колесо
Schießbude, die	тир
nach dem Geschmack	по (своему) вкусу
Essstand, der	киоск (стойка) с закусками и напитками
am Vortag	накануне
Kirche, die	церковь
am Heiligen Abend	в сочельник, в рождественский вечер
Gebäck, das	выпечка (печенье, пряники)
Tagesheilige, der	святой этого дня
Glücksbringer, der	приносящий счастье
Fastnacht, die	масленица
Hexe, die	ведьма
Besen, der	метла
Knarren und Rasseln	трещотки
Schelle, die	бубенчики
Flinte, die	ружье (обычно старое)
Volkstracht, die	Национальный костюм

Weihnachten nennt man in Deutschland und in Europa „das Fest aller Feste“. Das Fest fällt auf den 24./ 25. Dezember. Gerade zu Weihnachten haben die Schüler die Ferien. Wenn der Schnee überall liegt, nennt man dieses Fest „weiße Weihnachten“. Und umgekehrt, gibt es zu dieser Zeit zu wenig Schnee, so spricht man über „grüne Weihnachten“. In allen Städten und Orten verkauft man Tannenbäume, Kerzen, Tannenbaumschmuck, Weihnachtsgeschenke. In vielen Orten gibt es Rummelplätze mit Schaukeln, Karussels, Teufelsrad, Schießbuden. Die Leute können hier Vergnügen nach dem Geschmack finden. In den Essständen können sie auch heiße Getränke, Würstchen mit Soße bekommen.

Weihnachten ist das Familienfest. Am Vortag besuchen Familienmitglieder die Kirche. Und am Heiligen Abend versammelt sich die ganze Familie am Tisch. Man wartet auf den ersten Stern am Himmel. Erst dann singt man Weihnachtslieder und verteilt Geschenke. Man bringt das Festessen: den Gänsebraten mit Äpfeln, Karpfen mit Zitrone, Wein. Man isst auch Pralinen, Gebäck und Marzipankuchen, trinkt Tee oder Kaffee. Dieses Fest soll jedem Menschen Ruhe, Glück und Freude bringen.

Am 1. Januar haben wir das Fest des Neuen Jahres. Aber schon am 31. Dezember, das heißt am letzten Tag des alten Jahres beginnt man zu feiern. Nach dem Tagesheiligen dieses Tages, dem römischen Papst Silvester dem 1., der im 4. Jahrhundert lebte, nennt man auch diesen Tag Silvester.

Silvester feiert man laut und fröhlich, mit gutem Essen und Sekt, Musik und Feuerwerk. Eine der traditionellen deutschen Speisen zum Jahreswechsel ist das Schweinefleisch, denn das Schwein gilt als Glücksbringer.

In den letzten Tagen vor der vorösterlichen Zeit feiert man Fasching (Karneval) oder Fastnacht. Dieses Fest gehört zu Narrenzeit. Das ist das lauteste und fröhlichste Volksfest im deutschsprachigen Raum für jung und alt. Das Fest hat seine Wurzel noch im fernen Mittelalter. Er ist mit den Veränderungen in der Natur verbunden: mit dem Übergang vom Winter zum Frühling. Der Winter mit seinen dunklen Geistern kämpft gegen den Frühling. Daran erinnern die erschreckenden Masken und Kostüme der Hexen mit Besen. Der lebenslustige Frühling soll den Winter besiegen. Der Lärm allerlei Knarren und Rasseln, Trommeln und Schellen soll die bösen Kräfte jagen und die guten Geister rufen. Durch die Straßen ziehen die Fastnachtsgesellschaften, so genannte Narren und Närrinnen. Man singt, tanzt und lacht überall.

Als Fest der wiedererwachenden Natur feiert man seit uralten Zeiten im Frühling Ostern. Es gibt keinen streng festgelegten Tag dafür. Das Fest fällt auf die Periode von der Mitte März bis der Mitte April. Symbole des Osterfestes sind die Ostereier und der Osterhase. Die Ostereier müssen rot oder blau gefärbt sein. Diese Eier, besonders rote, besitzen Schutzkraft. Laut alten Glauben bedeutet das Ei Lebenssymbol, Glück und Gesundheit. Der Hase war für die Menschen auch ein Fruchtbarkeitssymbol. Gerade der Osterhase bringt in die Familien Ostereier. In einigen Gebieten machen das der Kuckuck oder der Storch.

In alten Städten sind auch die so genannten Schützenfeste beliebt. Man feiert sie je nach Gegend im späten Frühling oder im Sommer. Die nach der mittelalterlichen Mode gekleideten Leute führen die Veranstaltungen mit Bogen- oder Flintenschießen und Orchestermusik durch.

In Deutschland ist auch das so genannte Bierfest bekannt. Das geschieht in München gegen Mitte Oktober. Hier herrschen nationale Musik und Volkstracht und man kann verschiedene Biersorten probieren.

31. Sie sind zum Geburtstag eingeladen. Wählen Sie die passenden Begrüßungsformeln, erstellen Sie einen kurzen Dialog. Überlegen Sie, was Sie dem Geburtstagskind schenken können.

GRATULATIONEN UND GLÜCKWÜNSCHE

Gratulieren

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Ich gratuliere Dir herzlich zu Deinem Geburtstag.

Ich wünsche Dir alles Gute.

Ein Geschenk überreichen

Ich möchte Dir ein kleines Präsent zum Geburtstag überreichen.

Ich habe Dir etwas mitgebracht.

Sich bedanken

Vielen Dank.

Das ist aber nett.

Das finde ich wirklich toll von dir.

Das finde ich prima.

32. Schreiben Sie eine Glückwunschkarte. Gratulieren Sie eine Kollegin / einen Kollegen zu einem Feiertag. Sie können folgende Wörter und Redewendungen benutzen.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag / zum Jubiläum.

Ich gratuliere Dich / Ihnen zum Feiertag / zum Neujahr / zur Hochzeit / zu Weihnachten / zu Ostern.

Wir wünschen Ihnen / Dir viel Erfolg / alles Gute / Erfolg bei der Arbeit / gute Leistungen beim Studium / Gesundheit / Glück.

Ich wünsche die überhaupt alles, was man noch wünschen kann.

Mit Hochachtung / Hochachtungsvoll

Deine / Dein / Ihre /Ihr

33. Lesen Sie den Text. Überlegen Sie das Gelesene. Beantworten Sie die Fragen.

Дата добавления: 2014-10-15