Порядок слов в простом распространенном повествовательном предложении (die Wortfolge in einem einfachen erweiterten Aussagesatz)

Немецкое простое распространенное предложение всегда должно содержать подлежащее и сказуемое. Так же как и в русском языке, подлежащее отвечает на вопрос «Кто?» или «Что?» и выражается именем существительным или личным местоимением в именительном падеже. Оно выполняет действие. Сказуемое всегда выражается глаголом в той или иной временной форме или содержит глагол в своем составе, оно обозначает выполняемое действие и отвечает на вопрос «что делает?» или ему подобные вопросы. В немецких предложениях сказуемое занимает фиксированное место. В простом распространенном повествовательном предложении (der einfache erweiterte Aussagesatz) сказуемое или его спрягаемая часть всегда стоит на втором месте. Например:

Ich gehe mit meinem Freund auf die Eisbahn. – Я со своим другом иду на каток.

Diese Bilder sind schön. – Эти картины красивые.

Karl liest ein interessantes Buch.

Предложения, в которых подлежащее занимает первое место, условно называют предложениями с прямым порядком слов (die gerade Wortfolge).

Если на первом месте находится один из второстепенных членов, а за ним следует сказуемое и только потом стоит подлежащее, такой порядок слов называют обратным (die invertierte Wortfolge).

[]

§ 11. Обращение: ты – Вы - вы (Anrede: du – Sie – ihr)

Обращение du (ты) обычно употребляют:

· дети и молодежь в разговоре друг с другом;

· члены одной семьи;

· хорошие знакомые и друзья в любом возрасте;

· коллеги (часто, но не обязательно);

· взрослые, если они обращаются к детям и подросткам.

На Sie (Вы) обращаются:

· дети и подростки к взрослым;

· взрослые к взрослым, если они не являются членами одной семьи;

· подчиненные к начальникам;

· начальники к подчиненным тоже могут обращаться на «Вы»;

· взрослые к взрослым, если они не являются друзьями или хорошими знакомыми.

Обращение к нескольким людям одновременно подразумевает использование местоимения ihr (вы). Однако в устной и письменной речи оно чаще всего опускается.

Дата добавления: 2014-10-15