Предлоги, образующие устойчивые сочетания с глаголами и прилагательными

Предпрошедшее время (Plusquamperfekt)

Сложносочиненные предложения (die Satzreihe)

Сложносочиненные предложения состоят из нескольких простых, грамматически независимых друг от друга, однако связанных по содержанию предложений. Друг от друга они могут отделяться запятой или же между ними может стоять сочинительный союз. Например:

Der große Teppich liegt auf dem Fußboden, an der Wand hängt ein kleines Gemälde.

Союзы und, aber, denn, oder, sondern не влияют на порядок слов в предложении. Например:

Der große Teppich liegt auf dem Fußboden, und an der Wand hängt ein kleines Gemälde.

После союзов also (итак), da (тогда, вот), dann (затем, тогда), darum / deshalb / deswegen (поэтому), trotzdem (несмотря на это), und zwar (а именно), folglich (следовательно, поэтому), sonst (иначе), auβerdem (кроме того), dabei (при этом), dennoch (все же, однако)в предложениивсегда стоит сказуемое. Например:

Du musst ein Taxi nehmen, sonst kommstdu zu spät.

Предложения могут также соединяться парными союзами, которыерасполагаются в обеих частях предложения.

bald … bald (mal … mal) то … то, entweder … oder или … или, либо … либо

sowohl … als auch как … так и, weder … noch ни … ни

nicht nur … sondern auch не только … но и…

Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch Mathematik. []

Прошедшее время Plusquamperfekt обозначает предшествующие действия в прошлом, т.е.употребляется тогда, когда одно действие в прошлом совершилось раньше другого действия в прошлом. В отличие от Perfekt вспомогательный глагол haben или sein здесь должен употребляться в Präteritum, т.е. в форме hatte / hatten или war / waren. Например:

ich hatte	gesagt	wir hatten	gesagt
du hattest	ihr hattet
er (sie, es) hatte	sie hatten
	Sie hatten

ich war	gefahren	wir waren	gefahren
du warst	ihr wart
er (sie, es) war	sie waren
	Sie waren

Для обозначения более раннего действия используют Plusquamperfekt, а для обозначения последующего по времени действия – Präteritum. Например:

Er hatte zuerst alle Wörter aus dem Text aus ge schrieb en und dann sie ge lern t.

Sie waren nur am späten Abend mit dem Zug aus Wladiwostok an ge komm en.

Перевод предложений в Plusquamperfekt на русский язык практически ничем не отличается от предложений в Perfekt. В немецком языке предложения в Plusquamperfekt для уточнения времени действия могут иметь дополнительно обстоятельства времени (im vorigen Jahr, gestern u.a.) []

Предлог	Глагол / прилагательное
an	arbeiten, arm sein, denken, glauben, grenzen, reich sein, sich anwenden, sich beteiligen, sich erinnern, sich gewöhnen, zweifeln
auf	achten, antworten, bestehen, böse sein, deuten, hoffen, kämpfen, neidisch sein, protestieren, reagieren, sich beschränken, sich entscheiden, sich freuen, sich konzentrieren, sich vorbereiten, stimmen, stolz sein, verzichten, warten, zeigen
für	danken, haften, kämpfen, sich entscheiden, sich interessieren, sich entschuldigen, stimmen
gegen	kämpfen, protestieren, sich entscheiden, stimmen
mit	anfangen, aufhören, beginnen, bekannt sein, einverstanden sein, fertig sein, kämpfen, reden, Schluss machen, sich begnügen, sich beschäftigen, sich streiten, sich unterhalten, sprechen, zufrieden sein
nach	duften, fragen, sich erkundigen, schmecken
über	diskutieren, froh sein, glücklich sein, lachen, nachdenken, sich ärgern, sich freuen, sich überlegen, sich unterhalten, sich wundern, schreiben
um	bitten, sich bemühen, sich bewerben, sich streiten
von	abhängig sein, Abschied nehmen, begeistert sein, benachrichtigen, erzählen, frei sein, genug haben, keine Ahnung haben, reden, schreiben, sich ärgern, sprechen, träumen, voll sein
vor	Angst haben, erschrecken, retten, schützen, sich fürchten
zu	bereit sein, fähig sein, gehören, gratulieren

Дата добавления: 2014-10-15