Вклад В. фон Гумбольдта в типологическое языкознание

Основоположник немецкой философии языка Вильгельм фон Гумбольдт (1765–1835) продолжил разработку морфологической типологии языков. Он описал четвертый тип языков – инкорпорирующий (от лат. incorporo – «вставляю»). Особенность этих языков (индейские в Америке, палеоазиатские и др.) заключается в том, что слова в них одновременно являются и предложениями. (Как уже говорилось, на такое синкретичное существование слова-предложения указывал ещё А. Смит в 1781 г.!). В начале такого слова-предложения находится подлежащее, в конце – сказуемое, а в середину инкорпорируются (вставляются) дополнения со своими определениями и обстоятельствами. Например, в них:

вместо Сильный дождь прошёл над лесом

будет что-то наподобие – Лесосильнодождепрошло.

Впрочем, от слова-глагола часто отделяется подлежащее, но зато все остальные участники ситуации «приклеиваются» к глаголу прочно; получается предложение всего из двух слов типа: Старик неводорыболовил; местоимения и прилагательные вставляются туда же: быстроловил, большерыболовил, рыбонеловил и т.п. Ещё одно важное свойство инкорпорирующих языков – порядок морфем. Существительные в них не просто присоединяются к глаголу, а именно внедряются, вклиниваются в глагольную словоформу, так, что, например, показатели времени глагола оказываются перед существительным, а показатели вида или лица – после. Так что индеец скажет даже не что-то вроде вырукомылибы, а скорее бывылирукомы. При этом на стыках морфем могут происходить сложные чередования, так что существительные изменяются до неузнаваемости (приведены пояснения В.А. Плунгяна).

Важное разъяснение В. фон Гумбольдт дал относительно китайского языка, который назвал изолирующим (а не аморфным, как Шлегель). Грамматическая форма в изолирующих языках проявляется в порядке слов и интонации, то есть данный тип языков является аналитическим.

Основные типологические противопоставления у В. Гумбольдта сводятся к следующему (В. Гумбольдт, 1984):

Причину существования языковых типов В. фон Гумбольдт видел в национальной психологии. Эта идея ученого положила начало психологическому направлению в общем языкознании.

Дата добавления: 2014-10-17