L'entreprise

Переведите текст на русский язык.

Передайте содержание текста на русском и французском языках.

На основе ключевых слов составьте план текста на французском языке и задайте вопрос к каждому пункту плана.

Просмотрите текст. Определите ключевые слова и связующие элементы между абзацами.

ТЕКСТ

Лексика для активного усвоения

4) Выучите приведенные ниже слова и словосочетания и их русские эквиваленты:

Achat (m)	- покупка
Activité (f)	- деятельность
Bénéfice (m)	- выгода, прибыль
Bien (m)	- благо
Charges (f,pl)	- социальные отчисления
Chiffre (m) d’affaires	- торговый оборот
Compter	- считать, насчитывать
Coût (m)	- стоимость
Créer	- создавать
Devoir	- быть должным
Difficile (adj)	- трудный, тяжелый
Diriger	- руководить
Entendre	- слышать, - подразумевать, понимать
Entreprendre	- предпринимать
Fournir	- предоставлять, поставлять
Frais (m,pl)	- издержки, расходы
Gérer	- управлять
Impôt (m)	- налог
Main-d’oeuvre (f)	- рабочая сила
Pouvoir	- мочь
Profit (m)	- выгода, прибыль
Recherche(f)	- исследование
Satisfaire	- удовлетворять
Savoir	- знать, уметь
Scientifique (adj)	- научный
Service (m)	- услуга
Somme (f)	- сумма
Taxe (f)	- налог, пошлина
Travailler	- работать
Utiliser	- использовать
Vouloir	- хотеть

Au sens large, le terme entreprise s’utilise pour des projets uniques mais risqués ou difficiles (par exemple, un grand voyage ou une recherche scientifique), parce qu’il y a un effort dans cette activité.

Dans un sens économique, une entreprise est une structure économique et sociale qui comprend une ou plusieurs personnes et travaille de manière organisée pour fournir des biens ou des services à des clients dans un environnement concurrentiel (le marché) ou non concurrentiel (le monopole). On compte 2 900 000 entreprises en France en 2008.

Etymologiquement, le terme dérive de «entreprendre», daté d’environ 1430-1440 avec le sens de «prendre entre ses mains». Aux environs de 1480, il prend l’acception actuelle de «prendre un risque, oser un objectif».

Un entrepreneur initie et dirige une entreprise. Elle se différencie du simple projet. L’organisation du projet entend un terme, un délai. On crée une entreprise plutôt dans la durée et pour la conduite de plusieurs projets similaires.

Pour exister dans un environnement concurrentiel, une entreprise doit satisfaire ses clients et générer un profit (ou bénéfice), c’est-à-dire réaliser un chiffre d’affaires supérieur à la somme de ses coûts (salaires et charges, achats, frais de fonctionnement, amortissements des investissements, impôts et taxes, etc).

Les entreprises doivent par conséquent gérer quatre types d’activités interdépendantes:

- la gestion d’une production, materielle ou immaterielle,

- la gestion d’une main-d’œuvre

- la gestion de relations avec un marché

- la gestion de problèmes de financement

(D’après: http://fr.wikipedia.org)

9) Установите соответствие:

1) environ 2) plutôt 3) c’est-à-dire 4) par conséquent

a) следовательно b) то есть c) скорее d) около

Дата добавления: 2014-10-31