Marketing. Traduisez le texte en russe

Traduisez le texte en russe.

Relevez les mots de liaison (connecteurs logiques).

Rendez en russe le contenu du texte.

Lisez le titre et les attaques des paragraphes.

TEXTE

АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА

4) Retenez ces termes français et leurs équivalents russes:

Commercialisation (f)	- выпуск в продажу, реализация, сбыт
Comptabilité (f) analytique	- аналитический бyхгалтерский учёт
Coût (m) de production	- производственные расходы
Coût (m) de revient	- себестоимость
Efficace (adj)	- эффективный
Efficience (f)	- эффективность
Emergence (f)	- появление, возникновение
Enjeu (m)	- 1. ставка в игре; 2. цели и задачи
Etudes (f,pl) de marché	- изучение, исследование рынка
Evaluer	- оценивать
Gestion (f) des ressources humaines	- управление человеческими ресурсами
Management (m)	- менеджмент, управление
Marge (f)	- маржа
Marketing (m), mércatique (f)	- маркетинг
Marketing-mix (m)	- маркетинговый комплекс
Offre (f)	- предложение
Pérennité (f)	- постоянство
Qualité (f)	- качество
Satisfaction (f)	- удовлетворение
Stratégie (f) marketing	- маркетинговая стратегия

8) Faites le plan d’ensemble du texte (mots clés pour chaque alinéa reliés par les connecteurs logiques).

9) Posez les questions pour chaque alinéa du texte en français.

10) En vous servant du plan d’ensemble, rédigez le résumé du texte en 10 phrases.

Le marketing (mercatique en français) est une discipline du management qui cherche à déterminer les offres de biens, de services ou d'idées en fonction des attitudes et de la motivation des consommateurs, du public ou de la société en général. Il favorise leur commercialisation (ou leur diffusion pour des activités non lucratives). Il comporte un ensemble de méthodes et de moyens dont dispose une organisation pour s'adapter aux publics auxquels elle s'intéresse, leur offrir des satisfactions, si possible répétitives et durables. Il suscite donc par son aspect créatif des innovations - sources de croissance d'activité. Ainsi l'ensemble des actions menées par l'organisation peut prévoir, influencer et satisfaire les besoins du consommateur et adapter ses produits ainsi que sa politique commerciale aux besoins cernés.

Après des études de marché, il est d'usage de segmenter par types de clientèles l'approche marketing, au niveau opérationnel dans le cadre de la stratégie marketing, et d'appliquer à chaque segment la "règle des 4 P" (d'autres répartitions sont possibles), autrement dit le marketing-mix.

Le produit ou la modélisation de l'offre, service ou idée afin qu'il réponde aux attitudes et motivations d'un ou de publics.

La publicité (communication) ou les méthodes pour rendre publics l'existence, l'intérêt et la disponibilité de l'offre. Elle favorise aussi l'émergence de besoins.

Le prix ou les conditions d'obtention (leurs niveaux par rapport aux autres offres).

La place /distribution ou les modèles, moyens et infrastructures de mise à disposition de l'offre.

Enjeux du marketing pour l'entreprise. Le marketing est le premier maillon créatif pour aboutir à des ventes et à la fidélisation d'une clientèle solvable ciblée par la stratégie marketing afin d'assurer les économies d'échelle indispensables à la survie de l'entreprise face à un environnement changeant. Par la publicité, le marketing peut aussi servir à la création d'un portefeuille de nouvelles clientèles sans rechercher automatiquement une marge sur le court terme. Ceci constitue néanmoins un risque qui doit s'adapter à la stratégie globale de l'entreprise. Le marketing a par nature un rôle d'influence et de persuasion, les publics peuvent être très variés (consommateurs, entreprises clientes, pouvoirs publics, électeurs...).

Le marketing fait partie du management qui attend de lui une vente efficace d'offres auprès des clients potentiels. En effet, c'est le client qui doit pouvoir déterminer l'activité de l'entreprise. Ainsi est-il fondamental pour le management de déterminer s'il est utile de vendre une offre par les études de marché, mais aussi pour la pérennité de l'entreprise d'utiliser la comptabilité analytique du système d'information pouvant évaluer les économies d'échelles à réaliser. L'efficience est en effet initialement de la responsabilité du marketing. Autrement dit, ce service doit adapter les offres de telle sorte que la marge générée couvre au moins les frais fixes (du coût de production et du coût de revient) de l'entreprise par le total des ventes. Ces fonctions nécessitent aussi une qualité de service négociée avec la logistique, la gestion des ressources humaines ou le management du système d'information. Ces calculs sont effectués par la comptabilité analytique qui est donc un outil fondamental du marketing. Pour réaliser cet objectif de la stratégie marketing, le marketing va chercher à jouer inégalement sur toutes les composantes de l'offre. Pour aller plus loin, le marketing va s'adapter aussi à de nombreuses situations d'où l'émergence de marketings spécifiques. Les nouvelles techniques de communication représentent un nouveau moyen de distribution pour les entreprises, un marketing spécifique peut y être utilisé.

Il faut garder en tête que le marketing est à la fois un esprit ou une connaissance du marché, un outil ou un ensemble de méthodes d'étude du marché et un moteur et support des actions de l'entreprise sur ce marché.

(D’après: http://www.fr.wikipedia.org)

Дата добавления: 2014-10-31