Thema: Lebenslauf, Familie, Wohnung

Text 3: Meine Wohnung

Phonetik: qu, ck, ü

Grammatik:

1. Склонение личных и притяжательных местоимений (§ 10,11)

2. Склонение прилагательных после неопределенного артикля

и притяжательных местоимений (§ 8)

3. Предлоги с Dativ и Akkusativ (§ 6)

4. Образование множественного числа существительных (§ 5)

5. Неотделяемые приставки глаголов

6. Оборот "es gibt"

7. Спряжение возвратных глаголов

Wortbildung: Суффиксы существительных среднего рода (§ 27)

Intentionen: Уточнение места чего-л.; признание чего-л., подтверждение чего-л. (wirklich)

Situationen: Беседа и рассказ о квартире, коттедже

Übung 1. Lesen Sie bitte folgende Vokabeln vor (Прочитайте, пожалуйста, вслух следующие слова):

1. qu [kv] — Quadrat, Qualität, bequem.

2. ck [k] — Ecke, Stock, ein vierstöckiges Haus.

3. ü [y:] — Tür, zweitürig, gegenüber, gemütlich.

[y] — Kürze, Küche, tüchtig, Brücke.

Übung 2.

а) Повторите суффиксы существительных среднего рода (§ 27),

найдите существительные среднего рода и переведите их:

Tisch, Tischchen, Stuhl, Stühlchen, Buch, Büchlein, Musik, Museum, Mädchen, Erzählung, Erzeugnis, Landschaft, Etikett, Plakat, Element.

b) Существительные, образованные от глаголов в Infinitiv, всегда будут среднего рода: z. В.: essen — das Essen = есть — еда.

Образуйте от следующих глаголов существительные среднего рода и переведите их:

lesen; schreiben; lernen; stehen; sprechen; gehen, kommen.

Übung 3. Merken und schreiben Sie sich folgende Lexik auf, übersetzen

Sie mündlich nachstehende Vokabeln, Wortgruppen und Sätze (Запишите себе следующую лексику, переведите устно стоящие ниже слова, группы слов и предложения).

1) wohnen (wohnte, gewohnt) — vi жить, обитать; проживать (в каком-л. месте). Er wohnt Puschkin-Straße 10. Wo wohnst du?

2) die Wohnung, -en — квартира; жилище, жилье. Wir haben eine Wohnung. Hast du eine Wohnung?

3) das Zimmer, комната; das Arbeitszimmer; das Kinderzimmer; die Dreizimmerwohnung.

4) das Einfamilienhaus, -häuser — дом для одной семьи, коттедж; особняк. Wir haben nicht eine Wohnung, sondern ein Einfamilienhaus. Was habt ihr, eine Wohnung

oder ein Einfamilienhaus?

5) der Flur, -е — коридор; прихожая; передняя; вестибюль; холл; die Flurgarderobe; auf dem Flur — в прихожей. Ist euer Flur groß?

6) die Küche, -n — кухня. Unsere Küche ist nicht groß. Wie viel Quadratmeter hat eure Küche?

7) das Bad, die Bäder = das Badezimmer — ванная комната, ванна; die Wohnung mit Bad. Das Zimmer für das Baden heißt das Bad oder Badezimmer.

8) das WC [we'ze:] = das Wassercio = das Wasserclosett = die Toilette [toalets] — туалет, уборная. Wir haben eine Wohnung mit Bad und WC.

9) es gibt (+ Акк.) — есть, имеется. In unserem Einfamilienhaus gibt es 6 Zimmer, eine Küche, ein Bad und zwei WC. Was gibt es in euerer Wohnung oder in euerem Haus?

10) die Wasserleitung — водопровод.

11) die Zerifalheizung — центральное отопление.

12) der Fahrstuhl, ~stühle = der Lift — лифт. In unserem Haus gibt es einen Fahrstuhl. Habt ihr einen Lift?

13) der Stock, die Stöcke = die Etage, -n [еЪ:зэ]— этаж; ein dreistöckiges Haus. Ich wohne im dritten Stock. In welcher Etage wohnst du?

14) essen (aß, gegessen) — vt есть, кушать; питаться; das Essen; das Esszimmer. Essen Sie bitte!

15) schlafen (schlief, geschlafen) — vi спать; das Schlafzimmer. Das Zimmer für das Schlafen heißt das Schlafzimmer.

16) die Wand, die Wände — стена.

17) die Ecke, -n — угол; in der Ecke.

18) die Nacht, die Nächte — ночь; Tag und Nacht; das Nachttischchen. In unserem Schlafzimmer stehen zwei Nachttischchen.

19) der Fußboden — пол; auf dem Fußboden.

20) die Möbel (pl.) — мебель; der Schrank, die Schränke —

шкаф; der Kleiderschrank; der Geschirrschrank; der Bücherschrank; das Bett, -en — кровать; das Sofa, -s — диван; der Stuhl, die Stühle — стул; der Sessel, — —

кресло; das Regal, -e — полка; das Bücherregal; der Puff, -e — банкетка, пуфик. Neben dem modernen Toilettentisch steht ein kleiner Puff.

21) der Fernseher — 1. телевизор; 2. телезритель.

22) stellen (stellte, gestellt) — vt ставить. Wir stellen unseren Fernseher in die Ecke rechts.

23) stehen (stand, gestanden) — vi стоять; die Stehlampe. Wo steht dein Bett? — An der Wand rechts.

24) hängen (hing, gehangen) — I. vi висеть. Das Bild hing an der Wand.

25) hängen (hängte, gehängt) — II. vt вешать. Er hängte das Bild an die Wand.

26) der Teppich, -e — ковер. Der Teppich hing an der Wand.

27) liegen (lag, gelegen) — vi лежать. Auf dem Fußboden lag ein Teppich.

28) legen (legte, gelegt) — vt класть, положить. Erlegte den Teppich auf den Fußboden.

29) sitzen (saß, gesessen) — vi сидеть. Sie sitzt im Sessel, er sitzt auf dem Stuhl.

30) setzen (setzte, gesetzt) — vt сажать, посадить; sich setzen. Setz' dich auf den Stuhl! Sie setzte das Kind auf das Sofa.

31) bestehen (bestand, bestanden) (aus + Dat.) — vi состоять (из чего-л.; из кого-л.). Unsere Wohnung besteht aus drei Zimmern. Meine Familie besteht aus vier Personen.

Übung 4. Achten Sie auf Vieldeutigkeit folgender Wörter (Обратите внимание на многозначность следующих слов):

Sie она, ее: Sie kommt, ich sehe sie.

a) sie Она идет, я вижу ее.

они, их: Sie kommen, ich sehe sie.

Они идут, я вижу их.

b) wirklich — действительно

1) в вопросительном предложении — сомнение:

Ich habe ein Einamilienhaus. — Hast du wirklich ein Einfamilienhaus? — У меня есть коттедж. — У тебя действительно есть коттедж?

2) в повествовательном предложении — признание, утверждение (чего-л.)

Haben wir nicht ein bequemes Zimmer? — Ihr habt wirklich ein bequemes Zimmer. — Разве у нас неудобная комната? — У вас действительно удобная комната.

Übung 5. Повторите склонение прилагательных (§ 8) и выполните следующее упражнение по образцу:

Muster (образец):

Das Zimmer ist klein. — Ein kleines Zimmer.

Der Puff ist klein. — Ein kleiner Puff.

Die Küche ist klein. — Eine kleine Küche.

a) 1. Das Bett ist breit. 2. Das Bad ist eng. 3. Das Büd ist modern. 4. Das Zimmer ist bequem.

b) 1. Der Teppich ist bunt. 2. Der Flur ist geräumig. 3. Der Sessel ist bequem. 4. Der Fußboden ist sauber.

c) 1. Die Küche ist modern. 2. Die Wohnung ist groß. 3. Die Wasserleitung ist neu. 4. Die Zentralheizung ist warm.

Übung 6. а) Повторите склонение притяжательных местоимений (§ 11). Запишите окончания прилагательных после неопределенного артикля и притяжательных местоимений в Akkusativ:

einen (meinen) kleinen Puff;

ein (mein) kleines Zimmer;

eine (meine) kleine Küche.

b) Übersetzen Sie folgende Sätze. (Переведите следующие предложения) Обратите внимание на окончание прилагательных.

1. In unserem Haus gibt es einen modernen Fahrstuhl. 2. In meinem Zimmer gibt es ein breites Bett, einen modernen Toilettentisch und einen bequemen Puff. 3. In unserem

Esszimmer gibt es einen großen ovalen Esstisch. 4. In unserer Wohnung gibt es ein modernes Bad und eine große Küche. 5. Wo steht dein neuer Schreibtisch?

Übung 7. Повторите предлоги, употребляющиеся с дательным и винительным падежом (§ 6). Übersetzen Sie folgende Sätze:

1. Wohin hast du dein Bild gehängt? — An die Wand. 2. Wo hängt das Bild? — An der Wand. 3. Wohin hast du deinen Teppich gelegt? — Auf den Fußboden. 4. Wo liegt dein großer Teppich? — In der Mitte des Zimmers, auf dem Fußboden. 5. Wohin stellst du unsere Stehlampe? — In die Ecke. 6. Wo steht unsere neue Stehlampe? — In der Ecke.

Übung 8.

a) Запишите спряжение возвратных глаголов:

Präsens Perfekt

1. Ich setze mich aufs Sofa. Ich habe mich bequem gesetzt.

2. Du setzt dich aufs Sofa. Du hast dich bequem gesetzt.

3. Er (es, sie) setzt sich aufs Sofa. Er (es, sie) hat sich bequem gesetzt.

4. Wir setzen uns aufs Sofa. Wir haben uns bequem gesetzt.

5. Ihr setzt euch aufs Sofa. Ihr habt euch bequem gesetzt.

6. Sie (Sie) setzen sich aufs Sofa. Sie (Sie) haben sich bequem gesetzt.

b) Übersetzen Sie folgende Sätze:

1. Sie legte sich auf das Sofa. 2. Leg' dich ins Bett! 3. Setz' dich auf den Stuhl! 4. Er hat sich an den Tisch gesetzt. 5. Legt euch schlafen! 6. Setzt euch! 7. Setzen Sie sich!

Übun g 9. Повториге склонение личных местоимений и переведите следующие предложения:

1. Wohin stellen Sie Ihren kleinen Tisch? — Wir stellen ihn an die Wand. 2. Wohin hängt er seinen Mantel? — Er hängt, ihn in die Rurgarderobe. 3. Wo hängt sein Mantel? — Er hängt in der Garderobe. 4. Wo steht dein Sofa? — Es steht an der Wand rechts. 5. Gib dein Wörterbuch deinem Freund. — Ich hab' es ihm schon gegeben. 6. Zeige deiner Mutter das Heft! — Ich hab' es ihr schon gezeigt.

Übung 10. Вставьте в соответствующем падеже личные местоимения и переведите следующие предложения:

1. Ich habe ein kleines Zimmer,... hat nur ein Fenster. 2. Am Fenster steht mein Schreibtisch, neben... ist ein Meines Sofa. 3. In der Mitte des Zimmers steht ein ovaler Tisch, über,,. hängt eine moderne Lampe. 4. Unsere Wohnung ist geräumig,... ist mit allem Komfort. 5. Meine Wohnung gefallt (ich) sehr. 6. Ich zeige meinem Freund das Zimmer,... hat... gefallen.

Übung 11.

a) Вспомните неотделяемые глагольные приставки:

Ье- — beginnen, begann, begonnen — начинать;

ge- — gefallen, gefiel, gefallen — нравиться;

er- — erklären, erklärte, erklärt — объяснять, заявлять;

ver- — verstehen, verstand, verstanden — понимать;

zer- — zerbrechen, zerbrach, zerbrochen — разбивать;

ent- — entstehen, entstand, entstanden — возникать;

emp — empfangen, empfing, empfangen — принимать;

miss — missverstehen, missverstand, missverstanden — неправильно (не так) понять.

b) Назовите три основные формы следующих глаголов:

beenden, bestehen, gehören, erzählen, bekommen.

c) Поставьте в Präteritum глаголы, стоящие в скобках:

1. Ich (beenden) die Schule in diesem Jahr. 2. Unsere Seminargruppe (bestehen) aus 30 Studenten. 3. Das kleine Zimmer (gehören) meinem Bruder. 4. Er (erzählen) von seiner

Wohnung. 5. Wir (bekommen) eine neue Wohnung.

d) Поставьте в Perfekt предложения, приведенные в пункте с).

Übung 12. Поставьте соответствующее притяжательное местоимение в нужном падеже и переведите следующие предложения на русский язык:

a) 1. Ich habe... eigenes Zimmer. 2. Hast du... eigenes Zimmer? 3. Leider hat er nicht... eigenes Zimmer. 4. Leider haben wir nicht... eigenes Zimmer. 5. Habt ihr... eigenes Zimmer? 6. Hat sie... eigenes Zimmer? b) 1. Er hängt (ihr) Mantel in (unser) Flurgarderobe. 2. Sie setzt sich auf (ihr) Puff. 3. Mein Freund setzt sich auf

(mein) Sofa. 4. Setz' dich in (mein) Sessel. 5. Auf (unser) Flur gibt es eine Flurgarderobe. 6. In (mein) Zimmer gibt es einen Bücherschrank.

Übung 13. Повторите образование множественного числа существительных (§ 5), поставьте следующие существительные во множественном числе и проверьте себя по словарю:

der Tisch, der Stuhl, der Sessel, das Zimmer, das Sofa, die Wohnung, die Ecke, der Staubsauger, das Nachttischchen, das Bett, das Bild, die Zeitschrift, die Zeitung.

Übung 14. Вставьте в следующие предложения существительные во множественном числе:

1. Rund um den Tisch stehen zwölf (Stuhl). 2. In unserer Wohnung gibt es drei (Bett) und zwei (Sofa). 3. Im Esszimmer gibt es zwei (Fenster). 4. Im Schlafzimmer gibt es zwei (Nachttischchen). 5. Auf einem kleinen Tisch liegen viele (Zeitung).

Übung 15. С помощью слова "wirklich" выразите признание чего-л по образцу:

Muster: nicht — wirklich.

Haben wir nicht eine bequeme Wohnung? — Ihr habt wirklich eine bequeme Wohnung.

Работайте далее парами. 1. Haben wir nicht einen bequemen Balkon? — Ihr...

2. Haben wir nicht einen modernen Recorder? — Ihr... 3. Hab' ich nicht ein breites Bett? — Du... 4. Hat er nicht eine geräumige Wohnung? — Er... 5. Hab' ich nicht ein großes

Einfamilienhaus? — Du...

Übung 16. С помощью слова "wirklich" выразите сомнение в чем-л. или признание чего-л.:

1. Sie haben eine neue Wohnung bekommen. 2. Ist sie nicht groß? 3. Ist unser Teppich nicht schön? 4. Unser Lift ist ganz neu. 5. Unser Esszimmer ist das größte. 6. Haben wir nicht einen schönen Staubsauger?

Übung 17.

a) Machen Sie sich mit den folgenden Dialogen bekannt (Познакомьтесь, пожалуйста, со следующими диалогами);

b) Lesen Sie rollenweise die folgenden Dialoge vor (Прочитайте по ролям следующие диалоги):

I

Alex: Wir haben eine neue Wohnung bekommen.

Klaus: Wirklich? Eine ganz neue?

A.: Ja, komm zu mir! Ich zeige sie dir.

K.: Gern. Wie viel Zimmer gibt es in deiner Wohnung?

A.: Das ist eine nicht sehr große, aber eine gemütliche

Zweizimmerwohnung, 30 m2 (Quadratmeter).

K.: Ich komme zu dir morgen.

A.: Also bis morgen. Mach's gut!

K.: Tschüs!

II

Klaus: Hallo, Alex!

Alex: Hallo, Klaus! Bitte komm herein!

K.: Danke. Oh, euer Flur!

A.: Haben wir nicht einen geräumigen Flur?

K.: Ihr habt wirklich einen geräumigen Flur. Prima!

(Alex lacht)

K.: Warum lachst du?

A.: Warum nicht? Lachen ist gesund. Komm. Ich zeige dir unsere Wohnung. Rechts ist unsere Küche.

К: Sie ist auch geräumig. Wie groß ist sie?

A: Ziemlich groß, 12 m2. Hier gibt es daneben Bad und WC. Links ist das Zimmer meiner Mutter. Und das da ist mein Zimmer. Bitte komm herein!

K.: Hast du kein Bett? Wo schläfst du denn?

A.: Auf meinem Sofa. So bequem! Wir sind nur zwei, Mutti und ich. Jeder hat sein eigenes Zimmer.

K.: Ihr habt wirklich eine gute Wohnung.

III

Klaus: Und wir haben keine Wohnung. Wir wohnen in einem Einfamilienhaus.

Alex: Ist es groß?

K.: Ja. Im Erdgeschoss ist ein ziemlich großer Flur, unsere Küche, sie ist 26 m2. Neben der Küche ist unser Saal für Gäste und mein Zimmer. Im Erdgeschoss gibt es auch Bad und WC. Unter dem Erdgeschoss ist unsere Garage [ga'raya] und Keller. So bequem! Im ersten Stock gibt es ein Schlafzimmer meiner Eltern, ein Zimmer mit Billard ['biljart], ein Arbeitszimmer und ein Kinderzimmer.

A.: Habt ihr einen Balkon?

K.: Ja, im ersten Stock.

A.: Gibt es in eurem Haus Zentralheizung und Wasserleitung?

K.: Gewiss. Wir haben ein Haus mit allem Komfort.

Übung 18. Lesen Sie bitte den Text 3 und versuchen Sie, ihn ohne Wörterbuch zu verstehen (Прочитайте текст З и попытайтесь понять его без словаря):

Дата добавления: 2014-10-31