Различие между звуком и буквой

Основные отличия фонетического строя английского языка от фонетического строя русского языка

Фонетический строй английского языка во многом отличается от фонетического строя русского языка

1.В русском языке нет деления гласных на долгие и краткие. В английском языке имеются долгие и краткие гласные звуки, и замена краткого звука долгим или наоборот может привести к смешению значений слов. (например: spot [spɔt] – пятно sport [spɔ:t] –спорт). Долгота гласного обозначается в транскрипции двумя вертикально расположенными точками [:].

2.Среди английских гласных звуков, помимо гласных, по звучанию одинаковых на своем протяжении (монофтонгов), имеются дифтонги, т. е. гласные, состоящие из двух элементов, произносимых в пределах одного слога.

3.В произношении английских согласных звуков также имеются свои особенности по сравнению с русским языком. Английские звонкие согласные на конце слова и перед глухими согласными никогда не оглушаются, т. е. не заменяются соответствующими им глухими согласными. Оглушение английских звонких согласных в конце слова может привести к смешению значений слова (например: bad – bat плохой - бита) так же, как замена звонкого согласного звука глухим перед гласным в русском слове; гость — кость, коза — коса.)

4.Английские согласные произносятся твердо перед любым гласным. В русском же языке перед некоторыми гласными, например, перед [и] происходит смягчение согласных, (Ср. звук [т] в словах тын и тишь.)

Каждый язык располагает определенным ограниченным числом звуков, из которых состоят все слова данного языка. Звуки произносятся в речи, а буквы служат для изображения звуков на письме.

Давайте повторим английский алфавит (см таблицу №1)

Таблица №1

Английский алфавит (26 букв)

Aa [ei], Bb [ bi:], Cc [si:], Dd [di:], Ee [i:], Ff [ef], Gg [dʒi:], Hh [eitʃ], Ii [ai], Jj [ʤei], Kk [kei], Ll [el], Mm [em], Nn [en], Oo [ou], Pp [pi:], Qq [kju:], Rr [a:], Ss [es], Tt [ti:], Uu [ju:], Vv [vi:], Ww [´dΛblju:], Xx [eks], Yy [wai], Zz [zed]

Звуковой состав языка постоянно подвергается изменениям, тогда как буквенное изображение слов изменяется чрезвычайно медленно, поэтому буквенный состав слова лишь условно отражает его звучание. Так, если сравнить написание русских слов: что, снег с их звуковой формой, легко убедиться в том, что полного соответствия здесь нет. В начале слова что слышится звук [ш], а на конце слова снег — звук [к].

В английском языке расхождение между звуковым и буквенным составом слова еще больше, так как английская орфография не менялась в течение очень долгого времени, тогда как звуковая форма языка претерпела значительные изменения. Расхождение между произношением и написанием слов в английском языке объясняется также и тем, что в английском языке 44 звука, а латинский алфавит, который используется в языке, имеет лишь 26 букв. Например: son [s Λ n] (3 буквы – 3 звука), no [nou] (2 буквы – 3 звука), daughter [d ɔ: tə] (8 букв – 4 звука).

Одна и та же буква в разных положениях может читаться как несколько разных звуков. Знание английских звуков позволит Вам в дальнейшем легко ориентироваться в английской транскрипции[1].

Таблица №2

Английские звуки (44 звука)
Гласные (6 букв, 20 звуков)	Согласные (20 букв, 24 звука)
монофтонги	дифтонги	Звуки, незначительно отличающиеся от русских	Звуки, имеющие некоторые отличия от русских	Звуки, которые не имеют аналогов в русском языке
краткие	долгие	[aI] = [ai]	[p] – [b]	[ʒ]	[ɵ]
[Λ]	[a:]	[ɔI ] = [oi]	[t] – [d]	[ʃ]	[ð]
[æ]	[I:] = [i:]	[au]	[k] – [g]	[r]	[w]
[e]	[ɔ:]	[ou] = [ɜu]	[f] – [v]	[h]	[ŋ]
[I] = [i]	[u:]	[ I ə] = [i ə]	[s] – [z]	[j]	[ʧ]
[ɔ]	[ə:]	[uə]	[l]		[ʤ]
[ə]		[ɛə]	[m]
[u]		[eI]	[n]

Понятие о гласных и согласных звуках.

Все звуки речи делятся на два больших класса — гласные и согласные. Для гласных звуков характерно то, что при их произнесении органы речи не смыкаются и не сближаются настолько, чтобы образовать какую-либо преграду для выходящей из легких струи воздуха. Все гласные звуки - звонкие, при их произнесении голосовые связки колеблются.

Для согласных звуков характерно то, что при их произнесении органы речи либо смыкаются, образуя полную преграду, либо сближаются, создавая неполную преграду (щель), и звук образуется струей воздуха при размыкании органов речи (в первом случае) или в результате трения воздуха о стенки щели (во втором случае).

Гласные звуки являются звуками музыкального тона, а большинство согласных звуков являются звуками шума. Однако есть такие согласные, в которых музыкальный тон преобладает над шумом: [м, н, л, р]. Такие согласные называются сонантами или сонорными. Остальные согласные, в которых шум преобладает над голосом, называются шумными.

По работе голосовых связок согласные подразделяются на:

1) звонкие, при произнесении которых голосовые связки колеблются, например, русские звуки [б, д];

2) глухие, при произнесении которых голосовые связки не колеблются, например, русские звуки [п, т].

Для того, чтобы иметь более чёткое представление об английских звуках предлагаем Вам обратиться за помощью к таблице №3.

Таблица №3

Дата добавления: 2014-11-06