Обязанности бортпроводника

Cargo, mail, and baggage	ГРУЗ, ПОЧТА И БАГАЖ
I am the member of the crew. How can I get down to the cargo compartment? Could you open the door?	Я ЧЛЕН ЭКИПАЖА. КАК МНЕ СПУСТИТСЯ К БАГАЖНОМУ ОТСЕКУ? МОГЛИ БЫ ВЫ ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ?
Are you the ground manager? Here are the cargo and mail documents.	ВЫ СУПЕРВАЙЗЕР? ВОТ ДОКУМЕНТЫ НА ГРУЗ И ПОЧТУ.
How many pieces of cargo (baggage) are to be loaded?	СКОЛЬКО МЕСТ ГРУЗА (БАГАЖА) ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ЗАГРУЗИТЬ?
What is the weight of the loading cargo and mail?	КАКОВ ВЕС ЗАГРУЖАЕМОГО ГРУЗА И ПОЧТЫ?
Where are the documents for the loaded cargo?	ГДЕ ДОКУМЕНТЫ НА ЗАГРУЖЕННЫЙ ГРУЗ?
It is necessary to correct the baggage manifest.	НЕОБХОДИМО ВНЕСТИ ПОПРАВКИ В БАГАЖНУЮ ВЕДОМОСТЬ.
Please, don't start loading without me.	НЕ НАЧИНАЙТЕ ЗАГРУЗКУ БЕЗ МЕНЯ.
Put this piece of cargo aside. It has damaged packing.	ОТЛОЖИТЕ В СТОРОНУ ЭТО МЕСТО ГРУЗА, У НЕГО ПОВРЕЖДЕНА УПАКОВКА.
Put this piece of baggage aside. It`s tag is missing.	ОТЛОЖИТЕ В СТОРОНУ ЭТО МЕСТО БАГАЖА, У НЕГО ОТСУТСТВУЕТ БАГАЖНАЯ БИРКА.
The quantity of the loaded cargo does not correspond to the figures in the documents.	КОЛИЧЕСТВО ЗАГРУЖЕННОГО ГРУЗА НЕ СОВПАДАЕТ С ДАННЫМИ В ДОКУМЕНТАХ.
I need you to sign the document.	МНЕ НЕОБХОДИМА ВАША ПОДПИСЬ.
Please, don't forget to fix the net.	НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ СЕТКУ.
I need a cargo manifest.	МНЕ НУЖЕН ГРУЗОВОЙ МАНИФЕСТ.
I need a loading chart.	МНЕ НУЖНА СХЕМА ЗАГРУЗКИ.
I need a passenger list.	МНЕ НУЖЕН ПАССАЖИРСКИЙ МАНИФЕСТ.
I need a copy of the document.	МНЕ НУЖНА КОПИЯ ДОКУМЕНТА.
I need a load-sheet.	МНЕ НУЖНА СВОДНО-ЗАГРУЗОЧНАЯ ВЕДОМОСТЬ.
CATERING	ПИТАНИЕ
May I see your ID card, please?	ПОКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВАШ ПРОПУСК.
How many meals have you loaded?	СКОЛЬКО ПИТАНИЯ ВЫ ЗАГРУЗИЛИ?
Will you sign here, please.	РАСПИШИТЕСЬ ЗДЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА.
Where are the hot meals for the economy class passengers?	ГДЕ ГОРЯЧЕЕ ПИТАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО КЛАССА?
I would like to make an additional order of drinking water.	Я БЫ ХОТЕЛ ДОЗАКАЗАТЬ ПИТЬЕВУЮ ВОДУ.
Some things are missing in this container.	ОБНАРУЖЕНА НЕДОСТАЧА ТОВАРА В КОНТЕЙНЕРЕ.
Cleaning	УБОРКА
May I see your ID card, please?	ПОКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВАШ ПРОПУСК.
Please, clean the compartment and the lavatory.	ПОЖАЛУЙСТА, УБЕРИТЕ САЛОН И ТУАЛЕТНУЮ КОМНАТУ.
Please, wipe the mirror (table, sink).	ПОЖАЛУЙСТА, ВЫТРЕТЕ ЗЕРКАЛО (СТОЛИК, РАКОВИНУ).
Please, insert a new plastic bag into the waste bin.	ВСТАВЬТЕ ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ В МУСОРОСБОРНИК.
Clean the ash tray, please.	ВЫЧИСТИТЕ ПЕПЕЛЬНИЦУ.
Please, clean the floor in the galley and the entrance area.	ПОЖАЛУЙСТА, ВЫМЫЙТЕ ПОЛ НА КУХНЕ И ВЕСТИБЮЛЕ.
Please, vacuum the floor in the cabin.	ПОЖАЛУЙСТА, ПРОПЫЛЕСОСЬТЕ ПОЛ В САЛОНЕ.
Please, change the headrest covers where necessary.	ПОЖАЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ПОДГОЛОВНИКИ, ГДЕ НЕОБХОДИМО.
The toilet flush is out of order.	НЕ РАБОТАЕТ СМЫВ УНИТАЗА.
The toilet is clogged.	ЗАСОРЕН УНИТАЗ.
You`d better turn to our representative on this matter.	ВАМ ЛУЧШЕ ОБРАТИТЬСЯ К НАШЕМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ С ЭТИМ ВОПРОСОМ.
curtain	ШТОРКА
seat cushion	СИДЕНЬЕ КРЕСЛА
seat pocket	КАРМАН КРЕСЛА
cabin carpet	КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ САЛОНА
back rest adjustment	ФИКСАТОР СПИНКИ КРЕСЛА
ash tray	ПЕПЕЛЬНИЦА
glass drawer	ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНА
armrest	ПОДЛОКОТНИК
footrest	ПОДНОЖКА
table fastener	ЗАЩЕЛКА СТОЛИКА
reading light button	ЛАМПОЧКА ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
call button	КНОПКА ВЫЗОВА
door latch	ЗАЩЕЛКА ДВЕРИ
interphone	САМОЛЕТНОЕ ПЕРЕГОВОРНОЕ УСТРОЙСТВО
passenger address system	САМОЛЕТНОЕ ГРОМКОГОВОРЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО
passenger intertainment system	РАДИОПРОГРАММА
overhead compartment door	ДВЕРЦА БАГАЖНОЙ ПОЛКИ
window shade	ШТОРКА ИЛЛЮМИНАТОРА
Psu-reading light (passenger service unit)	ЛАМПОЧКА ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Psu-call button	ЛАМПОЧКА ВЫЗОВА
illuminated sign	СВЕТОВОЕ ТАБЛО
In the lavatory	В ТУАЛЕТНОЙ КОМНАТЕ
mirror	ЗЕРКАЛО
wash basin	РАКОВИНА
bowl	УНИТАЗ
floor	ПОКРЫТИЕ ПОЛА
waste bin	МУСОРОСБОРНИК
drawer	ЕМКОСТЬ ДЛЯ САЛФЕТОК
flap	СТВОРКА
light	ОСВЕЩЕНИЕ
flush system	СИСТЕМА СМЫВА
waste water system	СИСТЕМА СЛИВА ВОДЫ
smoke detector	ДЕТЕКТОР ДЫМА
door latch/a door catch	ДВЕРНАЯ ЗАЩЕЛКА
call button	КНОПКА ВЫЗОВА
plug	РОЗЕТКА
tap	КРАН
In the galley	В БУФЕТНО-КУХОННОЙ СТОЙКЕ
work plate	РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
galley floor	ПОКРЫТИЕ ПОЛА
galley locker	МЕСТО ДЛЯ КОНТЕЙНЕРА
fastener	КРЕПЛЕНИЕ (ДЛЯ КОНТЕЙНЕРОВ, ТЕЛЕГ И ПОЛУТЕЛЕГ)
flap	СТВОРКА
toggle switch	ТУМБЛЕР
circuit breaker	ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
coffeemaker	КОФЕВАРКА
oven	ПЕЧЬ
boiler	КИПЯТИЛЬНИК
boiler tap	КРАН КИПЯТИЛЬНИКА
water tap	ВОДЯНОЙ КРАН
to be dirty	БЫТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫМ
to be torn	БЫТЬ РАЗОРВАННЫМ
to be missing	ОТСУТСТВОВАТЬ
to be damaged	БЫТЬ ПОВРЕЖДЕННЫМ
to be loose	БЫТЬ НЕЗАКРЕПЛЕННЫМ
to lock	ЗАПИРАТЬ, ФИКСИРОВАТЬ
to close	ЗАКРЫВАТЬ
to open	ОТКРЫВАТЬ
to function	ФУНКЦИОНИРОВАТЬ
to be out of order	НАХОДИТЬСЯ В НЕРАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ