Document Outline 15 страница

отчаянно пытался придумать, что можно было бы сыграть, больно стало не только

физически.

Да, играть я все еще мог. Навык у меня не пропал, и мелодию сочинить я мог.

Но вдохновения, тьмы, из которой рождались мои лучшие творения, — ее уже не

было.

Беспомощно понажимав на клавиши, я сдался и закрыл лицо руками. Я оплакивал не

только утрату таланта, но на этот раз и ту тварь, которую я вместе с ним уничтожил.

Зверя. Мы были заклятыми врагами — но в то же время и компаньонами. Я это

подозревал, не желая признавать. Выпив раствор, от которого погибло жившее во мне

чудовище, я уничтожил и свой талант.

Я прижал ладони к глазам, не желая поддаваться слабости, и невольно задумался. Как

бы отреагировал дед на эту утрату? Счел бы, что оно того стоит? Или что цена за избавление

от чудовища слишком высока? Или, может, он решился бы высказать мнение, что та ужасно

красивая музыка, которую, как мы оба знали, мне суждено было творить, стоит даже

человеческой жизни?

Последние сыгранные ноты уже давно стихли, я сидел в тишине, беззвучии, с которым

мне предстояло жить и впредь, и думал, что освобождение от демона оказалось не таким уж

сладостным, как я себе его представлял.

«Ты снова выпьешь раствор, Тристен, причем по собственному желанию...»

Эти слова снова эхом прозвучали у меня в голове, и я заставил себя перестать думать о

музыке и вспомнить, как я прижимал Джилл к столу в лаборатории, желая причинить ей

боль, даже убить ее.

Я наконец встал, понимая, что только что, наверное, в последний раз в жизни сел за

рояль, но благодарил судьбу хотя бы за то, что есть Джилл. За ее жизнь и счастье стоило

заплатить любую цену. Но где же она в такой важный момент? Она была мне нужна, и я

беспокоился. Я поднялся по лестнице и пошел в ее комнату, чтобы попытаться понять, куда

она могла уйти. Не закрыв двери, не выключив свет...

Черт возьми!

Глава 77

Тристен

Когда я приехал, вечеринка в доме Кристи Хичкок была в самом разгаре, я пробирался

через толпу пьяных школьников и искал среди них Джилл.

Она должна была быть где-то там. О вечеринке знали все, и телефонный справочник,

который я нашел на столе Джилл, валялся открытым на нужной странице — она искала

адрес. Кто бы «она» ни была...

— Трис, Джилл тут нет.

Кто-то похлопал меня по плечу, я резко развернулся и увидел, что на меня с улыбкой

смотрит Бекка Райт.

— Бекка... что случилось? Где она?

— Твоя подружка совершенно спятила. — Бекка засмеялась. — Совершенно!

Это я уже знал. Как только я вошел в комнату Джилл, мне в нос ударил специфический

запах зелья. Потом в глаза бросился беспорядок. Повсюду валялась разбросанная одежда. А

потом я увидел на мольберте ее автопортрет. С него на меня смотрели злющие глаза.

Зачем она выпила раствор?!

— Джилл тут? — Я повторил свой вопрос — С ней все в порядке?

Бекка закатила глаза:

— Да, все с ней будет хорошо. Твоя возлюбленная слетела с катушек, потому что я

сообщила ей, что мы с тобой переспали прошлым летом.

— Что ты сделала? — спросил я, изо всех сил стараясь побороть желание встряхнуть ее

хорошенько. — Но это же неправда!

— Да ладно, Трис. — Она вздохнула. — Переспали бы — если бы на тебя что-то не

нашло. Не цепляйся к мелочам.

— Бекка, да близко к тому не было!

— Мы были уже без маек...

— Но в штанах.

— Тристен, я должна была рассказать это Джилл, — сказала Бекка, стараясь придать

своему голосу побольше серьезности. Но ей все же не удалось сдержать улыбку. — Я ей

услугу оказала.

Я смотрел на эту злобную нахалку и буквально кипел от ненависти. По ее

самодовольной мордашке я понял, что она рассказала Джилл, будто мы с ней переспали,

чтобы сделать ей больно. Или чтобы разлучить нас. Потому что для Джилл это была не

мелочь. Если бы я — не какой-то зверь, чьи действия не поддаются никакому контролю, а я

— переспал бы с одной из ее немногочисленных подружек, это было бы мерзко и причинило

бы ей страшную боль. И вполне могло заставить ее сделать какую-нибудь большую глупость,

которая привела бы к ужасным последствиям. Я схватил Бекку за руку:

— Где она?

Бекка рассмеялась, так как понимала, что ее слова ранят и меня.

— Она ушла. С Тоддом. Они вроде к ней собрались.

О боже, нет. Только не Тодд Флик...

Я выпустил руку Бекки и снова двинулся сквозь толпу. Но она схватила меня за

запястье.

— Что? — рявкнул я, резко обернувшись,— Что еще?

Я ожидал очередной жестокой колкости на прощание. Но в ее следующем вопросе

звучала скорее обида:

— Тристен, почему Джилл? Почему не я?

— Ты же сказала тогда держаться от тебя подальше, — смущенно ответил я.

— Но ты на меня даже и не смотришь, — сказала она, очевидно, ее самооценка была

глубоко задета. — Ты интересуешься только Джилл.

Бекка поступила подло, пытаясь разрушить наши с Джилл отношения только из-за того,

что ее самолюбие оказалось уязвлено, но все же я сказал «прости».

Потом я нырнул в толпу и вышел в ночь — мне нужно было найти Джилл, пока Тодд на

нее не накинулся. Или наоборот. Я, честно говоря, не знал, кому из них грозит большая

опасность.

Глава 78

Джилл

Тодд Флик плюхается на диван, наивно полагая, что ему удастся забить мне между

ног. Я забираюсь к нему на колени, и он неуклюже обнимает меня за талию.

— Я так и знал, что ты меня хочешь, — говорит он. — Всем правильным девочкам

рано или поздно хочется потрахаться.

— О, Тодд, — вздохнула я. Как он хорошо будет смотреться мертвым. Не тупее, чем

при жизни! Я закинула ногу и оседлала его. — Милашка Тодд!

— Странная ты, Джекел, — говорит он, тупо и похотливо пялясь на меня, что делает

его таким уязвимым, — Но мне это, типа, нравится,

— А как же Дарси? — Я надуваю губки. — Она не разозлится?

— Я так уже устал от этой стервы, — делится со мной Тодд, хватая меня обеими

руками за бедра и прижимая к себе. — Слишком уж она любит покомандовать.

— Я тобой командовать не буду, Тодди, — обещаю я. — Со мной ты почувствуешь

себя мужчиной. — Мертвым.

— Ага, ты будешь делать, что я скажу, да? — отвечает Тодд. Я льну к нему, и он

закрывает глаза и облизывается. — Все, что я скажу, да?

— О, да...

Я наклоняюсь вперед, собираясь поцеловать его в губы — а губы у него мерзкие, — но

еще хуже будет, когда он сунет свой противный язык мне в рот, но тут резко открывается

дверь, и в дом влетает Тристен Хайд. Которого я хочу всерьез.

Как по заказу.

Глава 79

Тристен

Хотя я и знал, что девчонка, извивающаяся вокруг Тодда Флика, на самом деле не

Джилл, от увиденной в гостиной Джекелов сцены меня затошнило, захотелось даже кого-

нибудь убить. Поскольку я ни за что не смог бы причинить боль Джилл — никакому из ее

воплощений, — я выбрал Флика.

— Отвали от нее, — прорычал я, направляясь к ним. Я стащил Джилл с колен Тодда и

силой поднял его на ноги.

— Хайд, отвали, — огрызнулся он и попытался отстраниться. — Не лезь не в свое дело.

— Он ткнул пальцем в Джилл: — Она на меня запала, чувак!

Я осознавал, что сам сыграл немалую роль в том, что она ушла с Тоддом, и хорошо

понимал, что настоящая Джилл вообще где-то далеко, но все же его заявление было как удар

под дых. Раньше я никогда не ревновал, но сейчас речь шла о Джилл.

— Я тебя убью, — прорычал я, надвигаясь на него, схватил за майку и хорошенько

встряхнул. — Ты ее целовал? Трогал?

Флик рассмеялся. Прямо мне в лицо.

— Ты мне сезон сорвал, — огрызнулся он. — А я трахну твою девчонку. Сегодня же. —

Он попытался разжать мои пальцы. — Так что отстань и вали отсюда.

И я отвалил — замахнулся и двинул ему в челюсть так, что он отскочил, но удержался

на ногах и, воспользовавшись тем, что ниже меня, изо всех сил толкнул меня плечом, как

тренировочный снаряд для ударов.

Мы оба рухнули на пол. Флик навалился на меня. Но я был настолько зол, что легко

подмял его под себя. Я коленями прижимал его к полу, не зная, что делать дальше — мы оба

внимательно смотрели друг на друга, пытаясь восстановить дыхание. Тут меня легонько

постучали по плечу.

— Ты уронил. — Я услышал хриплый соблазнительный женский голос. — Может, тебе

это понадобится.

Я отважился бросить взгляд в сторону и увидел, что знакомая нежная девичья ручка

протягивает мне мой нож — лезвие уже было открыто.

И я... взял его.

Глава 80

Тристен

— Чувак! — Взгляд Флика метался между ножом и моим лицом. — Что за…

— Нет, он не для тебя, — сообщил я и швырнул ножик так, что он залетел под диван.

Потом я встал со своего противника, он попятился от меня, словно краб. — Убирайся, —

приказал ему я. — И никому об этом не рассказывай, если не хочешь, чтобы о твоих

похождениях узнала Дарси. Поверь мне, она-то тебя точно за это убьет.

— Вы оба сумасшедшие, — сказал он, поднялся на ноги и направился к двери, стараясь

держаться подальше от меня и того, что осталось от Джилл — ее мне пришлось схватить, так

как она метнулась за ножом.

— Тристен, сделай ему больно! — требовала она, извиваясь. — Давай!

Флик уже почти добрался до двери:

— У вас обоих не все дома!

— Так запомни это и считай, что тебя предупредили, — сказал я, сражаясь с

пытавшейся вырваться Джилл. Выпив раствор, она стала очень сильной. — И вали уже!

Флик дернул дверь и вылетел в ночь. Джилл хоть и стала сильной, я все еще мог

совладать с ней и повернул ее лицом к себе. Она вдруг расслабилась, поддалась мне. Я

посмотрел ей в глаза, мне отчаянно хотелось увидеть в них свою любимую. Но ее не было.

Вместо нее передо мной стояла девушка, внешне похожая на Джилл Джекел, только в

обтягивающем наряде, волосы взлохмачены и... господи, что у нее с ушами? Мочки красные

и в крови.

— Джилл, что ты с собой сделала? — Встревоженно спросил я, позабыв на миг о том,

что Джилл нет. — У тебя кровь идет.

— Боже мой, Тристен. — Она сердито посмотрела на меня холодными акульими

глазами. — Ну ты и трус. Крови всего лишь капелька. Хотя ей должен был быть залит весь

пол! Если бы ты меня любил, ты бы его убил! — Она с силой ударила меня в грудь. — Но ты

меня не любишь, да?

— Я люблю Джилл, — ответил я. — Я хочу, чтобы она вернулась.

— Она тоже трусиха, — огрызнулось неизвестное создание. — Ее все задирают! Я

должна была за нее отомстить.

— Джилл спасла мне жизнь! — ответил я. — Она сильная, она милая и прекрасная.

— Она жалкая.

— Где раствор? — требовательно спросил я. — Где ты его взяла?

— Джилл его сперла тогда, в лаборатории, — сказала она, улыбнувшись при виде моего

ошарашенного лица. — Не я, а Джилл. Она хотела стать такой, как я. Она попробовала его с

твоих губ, Тристен. И после этого ей захотелось стать мной.

Мне вдруг все стало ясно. Почему Джилл тогда начала так странно себя вести — в этом

виноват был только я. Тогда я не подумал о том, что у меня на языке еще осталось это зелье.

—Нет, — сказал я, задыхаясь от чувства вины. — Я не хотел...

— Не кори себя так, — простонала она. — Хорошо, что все так вышло. Раствор делает

нас лучше.

— Это ложь.

Неприятное удивление и угрызения совести заставили меня ослабить хватку, Джилл

внезапно вырвалась и величавой походкой направилась к роялю, покачивая бедрами.

Остановившись, она нажала клавишу:

— Тристен, может, поиграешь? Сочинишь что-нибудь?

Я замер:

— Откуда ты знаешь?

— Я просто понимаю эту твою сторону, — сказала она. — Джилл не понимала, но мне

твоя музыка знакома. Я знаю, где ее источник. А теперь он пересох, Тристен, не так ли?

Когда я увидел тело Джилл на коленях у Тодда Флика, это был удар ниже пояса. Но

жалость, с которой она говорила о моей утрате, разрывала мне душу. У меня даже не было

сил ответить, а она направилась от рояля обратно ко мне, подняла руку и погладила меня по

щеке. Я закрыл глаза, чтобы не встречаться с ней взглядом.

— Тристен! — Она пыталась соблазнить меня. — Ты мог бы вернуть свой талант прямо

сейчас. Поцелуй меня. Коснись моего языка, и ты снова сможешь играть. А потом мы с

тобой поиграем.

Я покачал годовой, хотя желание было велико. Точнее, оба желания.

— Нет. Ни за что.

Она обвила руками мою шею, встала на цыпочки, коснувшись меня грудью.

— Тристен, нам будет так хорошо, — пообещала она, зарываясь пальцами в мои

волосы. — Мы будем просто потрясной парой. Иногда к тебе будет возвращаться твоя

правильная девочка. Плюс я. Тристен, у нас есть раствор. Так что наши возможности

безграничны.

Господи, как я в тот момент всего этого хотел. Существо, которое я держал в своих

объятиях, обещало мне все, о чем только может мечтать мужчина. Мы были бы святыми

днем и грешниками по ночам. Я мог бы вернуть свой талант и играть в лучших концертных

залах мира, мог обрести власть и богатство. Я держал бы все под контролем. В своих руках...

— Давай, Тристен, — подталкивала она. Я чувствовал губами теплоту ее дыхания,

вдыхал многообещающий запах зелья. — Поцелуй меня.

Талант... власть... секс...

— Джилл, — Простонал я, проигрывая битву с искусом. — Не надо.

Но, бормоча это, я наклонялся к ней.

Глава 81

Тристен

Но за миг до того, как желанная тьма поглотила меня, я открыл глаза.

— Нет, — сказал я и отстранился от нее. Ее взгляд не привлекал меня совершенно.

Совершенно.

Разумеется, я все еще скорбел об утрате таланта и очень хотел — хотя бы раз! —

услышать овации зала. И хоть мне и стыдно в этом признаваться, где-то в глубине души я

скучал по самым извращенным и ничем не ограниченным помыслам зверя, по желаниям,

которые выражались и осуществлялись без малейшего укола вины. Эта тварь жила без каких

либо моральных ограничений — и это тоже привлекало.

Но Джилл была нужна мне больше таланта, признания или свободы от морали.

Девчонку, которая в тот момент бесстыдно предлагала мне себя, я не хотел. Я хотел

девушку, с которой я в ту ночь даже не планировал заниматься любовью, понимая, что Джилл

в конце концов пожалеет о том, что переспала с человеком, обреченным на смерть, только

потому, что у нее оставалось на это мало времени. Если бы обстоятельства были менее

суровыми, она бы подождала.

Знаю, многие сказали бы, что мы слишком молоды для того, чтобы брать на себя

пожизненные обязательства или вступать в брак, но я не лег бы с ней в постель без этой

клятвы. Я не хотел провести с ней всего лишь одну ночь — в спешке, отчаянии и тайне, тем

более если бы нам предстояло расстаться. Я хотел бы надеть кольцо ей на палец. И чтобы у

нас было будущее — либо вообще ничего. И я знал, что в глубине души она хочет того же.

— Где весь остальной раствор? — требовательно спросил я. — Хочу, чтобы вернулась

Джилл.

— Ни за что, — ответила она, качая головой. — Тристен, ты такой слабак.

Но слабела именно она. Я видел, что взгляд ее стал мягче, она устала. Из рук, которыми

она обхватила мою шею, уходило напряжение.

— Идем. — Я подхватил ее, поднял и прижал к груди. — Отнесу тебя в постель.

— Наконец-то, — сказала она немного сердито. Ее голова покоилась у меня на груди. —

Давно пора.

— Ляжем спать, — предупредил ее я. Я бы Джилл в такую ночь одну не оставил —

вдруг у нее еще остался раствор? Я не думал, что она встанет и выпьет еще, но рисковать все

же не хотелось. — Завтра нам предстоит побороться за приз, помнишь?

— Ой, ну его в жопу, — проворчала она, зевая, пока я нес ее вверх по лестнице. — У

нас могли бы быть и эти деньги, и многое другое...

— Мне нужна лишь Джилл, — повторил я. Но кое-что меня смутило. Голос уже был

похож на голос Джилл. Но она ни за что не выругалась бы так грубо...

Я надеялся, что она скажет что-нибудь еще, но к тому моменту, как я донес ее до

кровати, она уже крепко спала. Я разул ее, потом аккуратно вынул из окровавленных ушей

серьги. Дырочки были маленькие, но, очевидно, прокалывая их, она ни о чем не думала.

Джилл... Как она могла сделать это с собой?!

А как я мог так беззаботно поцеловать ее, когда у меня на языке оставался раствор?

Я нашел в ванной спирт и вату, сел на кровать, аккуратно взял Джилл за подбородок и

вытер запекшуюся кровь, хорошо смочив дырочки. Джилл поморщилась во сне, и я сам

вздрогнул, вспомнив, что спирт должен жечь.

— Тихо, любимая, — успокоил ее я, когда она застонала. — Это необходимо.

Очистив ранки, я тоже разулся и лег рядом с ней, гадая, что она скажет, когда проснется

и поймет, что я рядом. Будет ли ей противно от того, что наделало ее альтер-эго? Или, может

быть, после сегодняшних событий — лжи подруги и своих эскапад — поведение Джилл

изменится?

Она спала, а я нет, я обнимал ее, всерьез беспокоясь о том, что моя любимая может

стать другим человеком, когда встанет.

Глава 82

Джилл

Я проснулась среди ночи, почувствовала, что кто-то обнимает меня за талию, и не на

шутку испугалась. Последнее, что я помню, это рассказ Бекки о том, что она переспала с

Тристеном, значит, это не мог быть он...

Набравшись смелости, я перевернулась на другой бок и увидела, что рядом лежит

именно он. Между нами... что-то произошло после того, как я переменилась? Если да, то

получается, что я сама себя обокрала. Хотя я его больше не любила. Не любила...

— Тристен. — Я потрясла его за плечо. — Проснись.

Он открыл глаза и напрягся:

—Джилл?

Я поняла, что он не уверен, меня видит перед собой или чудовище.

— Это я, просто я.

Он расслабился и крепче прижал меня к себе, ничего не говоря. Я не пыталась

отстраниться, и через некоторое время он прошептал:

— Джилл, где раствор? У тебя еще осталось?

— Нет, — заверила его я. — Больше нет.

— Если остался, лучше скажи, — упорствовал он. — Его действие непредсказуемо. Так

в романе говорилось. Сейчас он выветривается сам по себе, а если в следующий раз этого не

произойдет? Если он кончится и ты не сможешь снова превратиться в себя?

— Точно не осталось, — настойчиво повторила я.

Потом я расплакалась и прижалась к его груди, и, хотя я рассчитывала на его поддержку

и очевидно было, что я ему небезразлична, я все же вылила на него все, что накипело:

— Тристен, как я тебя ненавижу.

Он не разжал объятий, но я почувствовала, что он резко вдохнул, и тут же поняла —

слово не воробей. Я продолжала плакать, а он гладил меня, но его прикосновения казались

какими-то другими.

Внизу скрипнула ступенька — кто-то поднялся на заднее крыльцо. Мы с Трнстеном

должны были бы перепугаться, независимо от того, кто пришел — его монстр-отец или моя

мама, которая вот-вот застанет нас вместе в постели, — но у нас не было сил на то, чтобы

бояться. Мы так и остались лежать, дверь открылась, и в кухне, а затем и на леститнице

раздались легкие мамины шаги — она направлялась в свою комнату.

— Я не спал с Беккой, — прошептал Тристен, когда за мамой закрылась дверь. — Она

тебе наврала.

И мне вдруг захотелось, чтобы в дом вошел отец Тристена. Я бы встала между ними и

приняла ожидаемый им удар на себя. Мне все равно казалось, что в меня вонзили нож и что я

умирала.

Лживая Бекка, мы дружили с ней с детского сада! Надо было спросить обо всем у

Тристена. Ему я могла верить.

А я… в конечном итоге оказалось, что все испортила я сама. Сказанного уже не

воротишь.

Тристен, как я тебя ненавижу.

Он поднялся и свесил ноги с кровати:

— Я пойду. Мне хотелось умолять его остаться, но я понимала, что это бесполезно.

— Хорошо.

Он сидел и завязывал шнурки. и

— Сегодня вечером презентация, — напомнил он. В его голосе нельзя было уловить

обиду. Но говорил он отстраненно и думал только о деле. — После школы выезжаем.

— Тристен, ты не обязан мне помогать.

Он встал:

— У нас был уговор, а я человек чести.

Я не поняла, хотел ли он меня задеть или просто констатировал факт о самом себе, но

мне было больно, и, когда он ушел, я свернулась калачиком и проревела до самого утра.

Мне так и не удалось узнать, что в эту ночь натворило мое альтер эго, но, посмотрев

через некоторое время в зеркало, я увидела в ушах дырочки, которых раньше не было.

Надеюсь, больше ничего страшного не случилось.

Глава 83

Тристен

Уйдя от Джилл, я в последний раз вломился в школу. Я бесстрашно шагал по

коридорам, потому что терять мне было нечего. Джилл сказала, что ненавидит меня, и у

меня от этого застыла кровь в жилах. Да и я сам думал, что она вправе презирать меня. Я

поцеловал ее, ни о чем не думая, и спровоцировал все тоже сам.

Я добрался до своего ящика, набрал нужную комбинацию цифр — это был

единственный замок, который мне не приходилось взламывать, — и потянул за ручку. Сунув

руку вглубь, я достал полную бутылку раствора. Я открыл крышку и направился к

ближайшей раковине, куда выли все до последней капли. Помыл бутылку.

Я уже не верил, что мне удастся излечить отца, и не хотел, чтобы в случае моей смерти

зелье попало в руки Джилл, да и вообще кому-либо еще.

Швырнув бутылку в мусорку, я пошел прочь, домой, и стал там ждать рассвета. Мне

хотелось, чтобы конкурс поскорее закончился, потому что, когда мы получим деньги, надо

будет уничтожить все записи и список солей. Все, что останется после этого, — лишь

пузырек, существование которого Джилл отрицает.

Глава 84

Джилл

Дверь в мамину спальню была открыта, но я все равно постучала. Она улыбнулась,

встряхивая красное платье:

— Доброе утро!

Я прислонилась к косяку, держа в руках чашку с хлопьями — я пыталась заставить себя

поесть хотя бы через силу.

— Не слишком ли нарядное платье для поездки к тете Кристин? — отметила я, когда

мама укладывала его в чемодан. — Вы, наверное, пойдете куда-нибудь?

Мама все еще стояла, склонившись над чемоданом и не глядя на меня.

— Всегда надо быть готовой. — Она распрямила спину и грустно посмотрела на меня.

— Мне действительно очень жаль, что придется пропустить твою презентацию. Ты правда не

против, что я на все выходные уезжаю?

Я проглотила комок набухших от молока хлопьев:

—Ты, главное, отдохни как следует, хорошо?

Мама подошла ко мне с вытянутыми руками:

— Спасибо, Джилл. — И она обняла меня, из-за чего я чуть не разлила свой завтрак. Я

заметила, что мама уже не была такой тощей, что она немного поправилась. — Удачи тебе. Я

позвоню вечером, и все расскажешь.

— Конечно. — Я отстранилась. — Мне надо подготовиться к школе. У меня сегодня

еще и экзамен по химии.

Мама снова улыбнулась и вернулась к чемодану:

— Я уверена, что ты со всем справишься.

— Спасибо.

Разворачиваясь, я увидела, что мама положила в чемодан и черное платье, и мне

показалось, что она, наверное, слишком многого ожидает от этих выходных. Но все же моя

печаль граничила с отупением, и я думала не столько о маме, сколько о себе, о своем плане

мести.

Глава 85

Джилл

— Джилл, а что было после вечеринки? — прошептала Бекка.

— Ничего, — ответила я, побледнев. Я все же пошла туда…

Она понимающе улыбнулась:

— Я же говорила, что она пойдет тебе на пользу. О Тристене ты и думать перестала?

— Наверное, да, — согласилась я.

Что я сделала — точнее, что сделало вырвавшееся благодаря мне на свободу нечто, —

чтобы забыть Тристена? Был ли тут замешан другой парень? Хотя это не имело значения,

напомнила себе я. Эта ночь закончилась, наши отношения с Тристеном тоже. А все остальное

было не важно.

— У вас сорок минут на выполнение задания, — сказал мистер Мессершмидт и начал

раздавать нам экзаменационные листки. Он вручил целую стопку Дарси.

Она повернулась ко мне, чтобы передать остальное. Вместе с ней развернулся и Тодд —

он посмотрел на меня как-то странно, почти испуганно. Я и знать не хотела, что все это

значит.

— Удачи тебе на конкурсе, — сказала она, передавая мне бланки.

— Спасибо. — Оставив один экземпляр у себя, я передала остальное Бекке и сразу же

взялась за дело.

Дойдя до третьего вопроса, я убрала волосы за ухо, хотя была абсолютно спокойна. Я

задержала руку у головы, пока Бекка не поняла, что ей видно все, что я написала. Я заметила

ее вопросительный взгляд и легонько кивнула.

Она начала списывать, поспешно заглядывая в мой листок и усердно строча. Так пошло

и дальше: я быстро отвечала на вопросы, потом поправляла волосы, и Бекка наверстывала.

Правда, все, что я писала, было неправильно.

К сожалению, мы обе провалим экзамен, что для выпускного класса почти

недопустимо. Может быть, даже вместе останемся на второй год.

В глубине души мне хотелось обернуться и посмотреть, заметил ли Тристен, что я даю

Бекке списывать. Мне было интересно, что он подумает, если увидит. Но проверять я не

стала, потому что мне казалось, что он на меня вообще больше не смотрит, а его равнодушие

для меня было бы страшнее, чем недовольство.

— Ваше время вышло, — объявил мистер Мессершмидт.

Мы сдали работы. На выходе из класса я улыбнулась Бекке и сказала:

— Надеюсь, мне удалось отплатить тебе за все.

Мы в расчете.

Глава 86

Джилл

— Готовы? — спросил мистер Мессершмидт, положив руку на открытый багажник.

Я дважды проверила, взяли ли мы все необходимое. Сконструированный мной стенд,

ящик с записями, реактивы, которые понадобятся для презентации, и несколько крыс,

продемонстрировавших реакцию на напитки, приготовленные по разным формулам.

— Как ты думаешь, они нормально перенесут дорогу? — спросила я Тристена

— Ехать меньше часа, — сказал он, пожав плечами. — Уверен, что все будет хорошо.

— Может, взять их на переднее сиденье?

— Это же крысы, какая разница, удобно им или нет.

Но я видела, как он их гладил и переживал за них... Ему что, все безразлично стало?

— Джилл, садись уже в машину, — сказал Тристен и, опередив учителя, закрыл

багажник. — Прошу тебя.

И я подумала, что он меня, наверное, тоже ненавидит. Или после того, как я об этом

сказала, ему стало все равно. Может, он начал относиться ко мне, как к крысе. Решил, что не

надо обо мне беспокоиться и учитывать мои интересы.

Я забралась на заднее сиденье, а Тристен с мистером Мессершмидтом сели вперед, и

мы направились в Филадельфийский университет естественных наук.

Я смотрела в окно на обгоняющие нас машины. Одну руку я держала в кармане своего

лучшего шерстяного пальто, в котором была и на папиных похоронах, поглаживая пальцами

пузырек с остатками раствора.

Глава 87

Джилл

Когда мы добрались до места, в аудитории, спонсированной компанией «Астра-Зенека»,

было уже полно народу, я оглянулась и, увидев такое количество учеников, учителей и

родителей, натащивших с собой пластиковых коробок с материалами для презентаций,

ужасно разволновалась.

Мне предстояло подняться на сцену и предстать перед аудиторией, где собрались

лучшие ученики страны, в том числе и Дарси Грей, которая непременно посмеется, когда я,

как обычно, начну свое выступление дрожащим голосом.

— Давай, Джилл, — сказал Тристен, кивком приглашая меня за собой. Он взял в руки

Дата добавления: 2014-11-25