В п р а в и д о т е к с т у

HOBBY

Es ist sehr gut, wenn Menschen ihre Lieblingsbeschäftigung, oder anders gesagt, Hobby haben. Die Menschen können verschiedene Geschmäcke sowie verschiedene Hobbys haben. Einige Menschen treiben gern Sport, andere fotografieren, sammeln Briefmarken, Abzeichen, Münzen oder Bücher, die meisten sitzen die ganze Zeit am Bildschirm. Bernard Show hat gesagt: „Glücklich ist der Mensch, der von seinem Hobby leben kann". Das Hob­by hat eine große Bedeutung für die Menschen. Es lässt keinen gleichgültig bleiben. Es gibt Menschen, die mehrere Hobbys haben. Manche Menschen kön­nen auch ungewöhnliche Hobbys wie Holz- oder Eisskulpturen oder etwas anderes haben.

Meine Lieblingsbeschäftigungen lösten einander ab. Bald sammelte ich Briefmarken und Schallplatten, bald ging ich angeln, bald bastelte ich. Jetzt habe ich eine neue Leidenschaft. Ich begeistere mich für Computer. Ich habe beschlossen, einen Computerkursus zu besuchen. Ich kaufte mir auch Bücher über Computer und lese sie mit großem Interesse. Der Vater versprach mir, ei­nen Computer zu kaufen. Das finde ich prima, denn ich kann meine Ideen schnell verwirklichen. Mit dem Pinsel wäre es viel schwerer. Im Computerclub arbeite ich auch mit der Videokamera. Ich filme alles, was mir interessant vorkommt, und der Computer speichert die Bilder. Die elektronische Videokamera ist kein Ersatz für Pinsel und Palette, aber sie bereitet mir viel Spaß, weil sie meiner Meinung nach eine neue Möglichkeit bietet, sich kreativ auszudrücken.

W Ö R T E R Z U M T E X T

das Hobby – хобі, улюблене заняття;

Hobby haben – мати хобі;

die Freude – радість;

schwärmen für (+A) – захоплюватися чим-н;

angeln – рибалити;

basteln – майструвати

stricken – плести (на спицях);

sammeln – збирати, колекціонувати;

gleichgültig – байдужий;

die Schallplatte – платівка

І. Поставте запитання, слідуючи прикладу:

Helga interessiert sich für Sport. (er)

Interessiert er sich auch für Sport?

1. Hans interessiert sich für Fremdsprachen. (du) 2. Bernd schwärmt für Kunst. (sie) 3. Thomas spielt gern Gitarre. (er) 4. Klaus treibt viel Sport. (ihr) 5. Manfred trainiert sich viel. (Sie) 6. Eva liest dieses Sportblatt gern. (er) 7. Monika picknickt oft. (sie Pl.) 8. Christine ist tanzfreudig. (du) 9. Bernd nimmt an dieser Sportveranstaltung teil. (er) 10. Dagmar spielt gut Tennis. (ihr)

ІІ. Знайдіть відповідності:

1. Fast alle Menschen haben heutzutage ein Hobby.

2. Warum haben wir kein Hobby? Kostet das viel?

3. Mein freund wandert gern.

4. Dieter geht am Wochenende immer angeln.

5. Heinz fotografiert gern. Er hat schon viele Aufnahmen gemacht.

6. Lars ist ein Sportfreund, er besucht alle Fußballspiele.

7. Franz sammelt Briefmarken und schwärmt für Musik.

9. Du fährst oft ins Grüne und wanderst gern. Ist das dein Hobby?

а. Дітер завжди ходить в кінці тижня рибалити.

b. Кімната Бригітти виглядає як сад, вона дуже полюбляє квіти.

c. Ларс любитель спорту, він відвідує всі футбольні ігри.

d. Клаус проводить свій вільний час на природі і це радує його.

e. Андреас плавець, і тому в кінці кожного тижня він відвідує басейн.

f. Я знаю, що ти колекціонуєш платівки. Ти дійсно колекціонер платівок?

g. Майже всі люди зараз мають хобі.

8. Das Zimmer von Brigitte sieht wie ein Garten aus, sie hat Blumen sehr gern.

10. Ich weiß, dass du Schallplatten sammelst. Bist du wirklich ein Plattenfreund?

11. Klaus verbringt seine Freizeit auf dem Lande, und das macht ihm Freunde.

12. Andreas ist ein Schwimmer, und deshalb besucht er jedes Wochenende ein Schwimmbad

h. Чому в нас немає хобі? Це коштує багато?

i. Хайнц любить фотографувати. Він вже зробив багато фотографій.

j. Франц збирає поштові марки і захоплюється музикою.

k. Ти часто їдеш за місто і мандруєш. Це твоє хобі?

l. Мій друг любить мандрувати.

ІІІ. Перекладіть на німецька:

1. Ти любиш фотографувати? 2. Я люблю мандрувати або гуляти з друзями за містом, і це приносить мені задоволення. 3. Моя подруга захоплюється музикою, а я теж люблю танцювати та співати. 4. Він вже давно відвідує це спортивне товариство? 5. Ви не можете мені показати, де знаходиться палац спорту? 6. Його дідусь гарний рибалка, а бабуся любить плести. Це їхнє хобі. 7.Твій брат колекціонує книжки? 8. Мені казали, що в нього гарна колекція книг рідною та іноземними мовами. 9.Моя подруга планує поїхати в неділю за місто і там фотографувати. У неї вже багато гарних фотографій. 10. ЇЇ дядько сам змайстрував цей стіл. 11. Ходімо завтра на танці на дискотеку! Ти ж любиш танцювати

Текст 2

Дата добавления: 2014-11-26