Утворення латинських назв солей

ГРЕЦЬКІ ДУБЛЕТНІ ТЕРМІНОЕЛЕМЕНТИ ІМЕННИКІВ ТРЕТЬОЇ ВІДМІНИ ЧОЛОВІЧОГО РОДУ

ВИНЯТКИ ІЗ ПРАВИЛА ПРО РІД

До жіночого роду належать:

arbor, arbŏris, f – дерево;

caro, carnis, f – м’ясо;

Carex, carǐcis, f – осока;

Abies, ĕtis, f – ялиця;

mater, tris, f – мати, мозкова оболонка;

gaster, stris, f – шлунок;

quies, ētis, f – спокій.

До середнього роду належать:

cor, cordis, n – серце;

marmor, ŏris, n – мармур;

Acer, acĕris, n – клен;

Papāver, ĕris, n – мак;

Piper, ĕris, n – перець;

os, oris, n – рот;

os, ossis, n – кістка;

ver, veris, n – весна;

tuber, tubĕris, n – горб, бульба;

cadāver, ĕris, n – труп;

Cicer, ĕris, n – горох.

Латинський іменник	Латинізований грецький терміноелемент	Значення	Приклади
Anguis, is, m, f	ophi-, -ophis	Змія	Ophiophyllus, a, um – змієлистий, а, е; Ichthyophis, idis, m – рибозмій
Canis, is, m, f	cyno	Собака	Cynarrhŏdon, i, n – собача рожа
Color, ōris, m	chromato-, chromo-, -chromus, -chrous	Забарвлення, колір	Chromatǐcus, a, um – забарвлений, а, е; chromosōma, ǎtis,n – хромосома; poecilochromus, a, um – строкатозафарбований, а, е; melanochrous, a, um – чорнорозфарбований, а, е
Dens, dentis, m	odonto-, -odus	Зуб	Odontophyllus, a, um – зубчатолистий, а, е; microdontus, a, um – дрібнозубий, а, е
Ensis, is, m	xiphi-, xipho-	Меч	Xiphiĭdae, ārum, f – мечоносові; xiphopetǎlus, a, um – мечопелюстковий, а, е
Fons, fontis, m	creni-	Джерело	Crenilabrus, i, m – губань-зеленушка
Homo, ĭ, m	anthropo-	Людина	Anthropogĕnus, a, um – антропогенний, а, е
Humor, ōris, m	hygro-	Волога	Hygroscopǐcus, a, um – гігроскопічний, а, е
Odor, ōris, m	osm-, osmo-	Запах	Osmanthus, i, m – духмяноцвіт; glycyosmus, a, um – солодкопахучий, а, е
Piscis, is, m	ichthyo-	Риба	Ichthyosauria, ium, n – іхтіозаври
Sanguis, ĭnis, m	-aemia, haem-, haema-, haemato-, haemo-	Кров	Anaemia, ae, f – недокрів’я; Haementeria, ae, f – п’явунка; Haemadipsa, ae, f – п’явка суходільна (досл.: кровопивка); Haematŏpus, i, m – кулик-сорока (кровоніг); Haemŏpis, ǐdis, m – гемопіс (досл.: з кровожадібним поглядом)
Sol, solis, m	heli-, helio-	Сонце	Heliantus, i, m – соняшник; Heliozoa, ōrum,n – сонцевики (підклас); heliophǐlus, a, um – сонцелюбний, а, е
Tepor, tepōris, m	thermo-	Теплота	thermophǐlus, a, um – теплолюбний, а, е; Algae thermalеs – тепловодні водорості

Назви солей містять: назву катіона (на першому місці завжди в родовому відмінку однини), назву аніона(у називному відмінку однини).

1. Назву аніона солей кисневих кислот з найбільшим ступенем окислення передають іменником чоловічого роду третьої відміни, який у називному відмінку однини закінчується на -аs (у родовому відмінку однини на -ātis).

Наприклад:

Nominatīvus singulāris	Genetīvus singulāris
Natrii sulfas Codeīni phosphas	Natrii sulfātis Codeīni phosphātis

2. Назву аніона солей кисневих кислот з меншим ступенем окислення передають іменником чоловічого роду третьої відміни, який у називному відмінку однини закінчується на -is (у родовому відмінку однини на -ītis).

Наприклад:

Nominatīvus singulāris	Genetīvus singulāris
Kalii arsēnis Natrii nitris	Kalii arsenītis Natrii nitrītis

Назви аніонів із закінченнями -as, -is є іменниками третьої відміни чоловічого роду (винятки з жіночого роду).

3. Назву аніона солей безкисневих кислот передають іменником середнього роду другої відміни, який у називному відмінку однини закінчується на -ĭdum (у родовому відмінку однини закінчення -і).

Наприклад:

Nominatīvus singulāris	Genetīvus singulāris
Kalii iodĭdum Natrii bromĭdum	Kalii iodĭdi Natrii bromĭdi

4. Назви кислих солей утворюють від назв середніх солей приєднанням до назви аніона префікса hydro-.

Наприклад:

Natrii carbōnas

Natrii hydrocarbōnas

5. Назви основних солей утворюють від назв середніх солей приєднанням до назви аніона префікса sub-.

Наприклад:

Bismŭthi nitras

Bismŭthi subnitras

Латинські назви солей перекладають українською мовою іменниками з такими суфіксами:

-as (ātis)= ат:	sulfas, ātis, m	сульфат
-is (ītis)= іт, ит:	arsēnis, ītis, m nitris, ītis, m	арсеніт нітрит
-ĭdum (i)= ід, ид:	sulfĭdum, i, n iodĭdum, i, n	сульфід йодид

ITER NATURĀLE

Дата добавления: 2014-11-16