Лексические упражнения. Ответьте на вопросы к тексту

Ответьте на вопросы к тексту

Текст A

BEHAVIOR OF FOUNDATIONS

Foundations are elements that affect a transition between the building and the ground. There are three general areas of importance in foundation design.

1. The nature of the structure that must be supported.

2. The nature of the ground.

3. The structural actions of foundation elements, involving internal stresses and strains and the means by which they achieve the transfer of loads to the ground.

Most foundations consist of some elements of concrete, because of the relative cost of the material and its high resistance to water, rot, etc. The two general types of foundations are shallow bearing foundations and deep foundations. With shallow foundations load transfer occurs near the bottom of the building; with deep foundations it involves soil strata at some distance below the building.

The most common types of shallow foundations are wall and column footings, consisting of concrete strips and pads that are poured directly on the ground directly supporting structural elements of the building. Sometimes several structural elements of the building may be supported by a single large footing. Such a foundation does literally float on the soil and is called a raft.

If the soil at the bottom of the building is not adequate for the load transfers, it becomes necessary to utilize the resistance of lower soil strata. In this case builders have to go all the way down to bedrock, or merely to some more desirable soil layer. In order to accomplish this, the building is simply placed on stilts, or tall legs, in the ground. The two basic types of elements that are used for this are piles and piers. Piles are elements that are driven into the ground. Piers are shafts that are excavated and then filled with concrete.

Notes:

excavate v. рыть, копать

literally adv. буквально

rot n. гниение, гниль

1. What are foundations?

2. What are the main important factors in foundation design?

3. What is the most common material in foundations?

4. What is the difference between shallow bearing foundations and deep foundations?

5. What are the most common types of shallow foundations?

6. What is a raft?

7. When do builders utilize the resistance of lower soil strata?

8. What do they do in this case?

9. What do we call “piles” and “piers”?

10. Where are piles and piers used?

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова. Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?

pad (n.), bearing foundation, pile (n.), float (v.), utilize (v.), deep foundation, shallow foundation, internal (adj.), stratum (n.), distance (n.), bearing (n.), strip (n.), column footing, raft (n.), leg (n.), shaft (n.), wall footing, drive (v.), pier (n.), transition (n.), bedrock (n.), stilt (n.), structural action, transfer (n.), footing (n.).

Упражнение 2. Переведите следующие слова на английский язык:

природа, характер; конструкция; грунт (2); тип; устойчивость; область, сфера; усилие, сила; деформация, напряжение; основание; слой, пласт; стоимость;

иметь место, случаться; состоять (из); достичь, получить; поддерживать; влиять на; использовать; добиваться чего-либо; включать в себя; становиться; отливать, бетонировать;

глубокий; достаточный; просто; непосредственно, прямо; обычный; только; основной (2); желательный; необходимый; несколько; высокий;

затем; который; это; для того чтобы; для; такой; иногда; между; из-за; и т.д.; рядом с; под, ниже.

Упражнение 3. Найдите в тексте термины, связанные с фундаментом: его назначением, типами и особенностями этих типов. Перечислите их и дайте перевод на русский язык.

Упражнение 4. Какие из указанных переводов слов являются ошибочными. Укажите правильный перевод.

Упражнение 5. Дайте синонимы следующих слов:

Дата добавления: 2014-11-16