Субъектный инфинитивный оборот

В предложении с субъектным инфинитивным оборотом (СИО) инфинитив стоит после сказуемого. Сказуемое чаще всего находится в страдательном залоге.

Предложения с СИО переводятся как сложноподчинённые. Сказуемое английского предложения становится главным предложением, которое всегда является неопределённо-личным. Подлежащее и инфинитив английского предложения становятся подлежащим и сказуемым русского придаточного предложения с союзами что.

СИО употребляется после глаголов:

и некоторых других.

7.1.2.3 Инфинитивный оборот for … to

Инфинитивный оборот for … to характеризуется сочетанием

· предлога for

· существительного или личного местоимения в косвенном падеже

· инфинитива с частицей to.

На русский язык оборот переводится придаточным предложением или неопределённо-личной формой глагола.

7.2 Причастие (The Participle)

Причастие сочетает признаки глагола с признаками прилагательного или наречия.

В английском языке существует два вида причастий: Participle I и Participle II. Participle I имеет несколько форм. Participle II имеет одну форму, которая является одной из основных форм глагола (см. раздел 6). Перевод причастия на русский язык зависит от той функции, которую оно выполняет в предложении.

7.2.1 Функции Participle I

Participle I может выполнять в предложении следующие функции:

Дата добавления: 2014-11-16