Исключения

1 Образуют степени сравнения от другого корня:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень (артикль the везде)
good [gud] хороший	better ['betq] лучше	(the) best [best] самый лучший
little [lItl] маленький	less [les] меньше	least [lJst] наименьший
bad [bxd] плохой	worse [wWs] хуже	worst [wWst] самый плохой, худший
much [maC] много (с неисчисл.) many ['menI] многие (с исчисл.)	more [mL] больше	most [mOust] больше всего

Примечание 1: Слову меньше соответствует в английском языке:

a) less - в том случае, когда меньше является сравнительной степенью от мало:

I have less time than he.

У меня меньше времени, чем у него.

б) smaller - в том случае, когда меньше является сравнительной степенью от маленький. То есть, когда нам нужно образовать сравнительную степень от little – в значении маленький, мы заменяем его на small – маленький, от которого образуем smaller и smallest. Например:

Jack is little, but Alice is even smaller. She is the smallest in their family.

Джек маленький, но Алиса еще меньше. Она самая маленькая в их семье.

Примечание 2: Слову больше соответствует в английском языке:

а) more - в том случае, когда больше является сравнительной степенью от много:

I have more time than he.

У меня больше времени, чем у него.

б) bigger или larger - в том случае, когда больше является сравнительной степенью от большой:

My room is larger than yours.

Моя комната больше вашей.

2 Имеют по две формы степеней сравнения, различающихся по значению:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень (артикль the везде)
1) old [Ould] старый	older ['Ouldq] старше (о возрасте) elder ['eldq] старше в семье (о старшинстве)	oldest старейший eldest самый старший в семье
2) near [nIq] близкий	nearer ['nIqrq] более близкий	nearest ['nIqrIst] ближайший (по расстоянию) next [nekst] следующий (по порядку)
3) late [leIt] поздний	later ['leItq] более поздний (о времени) latter ['lxtq] последний из двух (по порядку) упомянутых	latest ['leItIst] самый поздний   last [lRst] самый последний (по порядку)
4) far [fR] далекий, дальний	farther ['fRDq] более дальний (о расстоянии) further ['fWDq] более дальний, дальнейший (по порядку)	farthest ['fRDIst] самый дальний   furthest ['fWDIst] самый дальний, далекий

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Артёмова Е.Н., Козлова В.А. Основы гостеприимства и туризма.Учебное пособие. - Орёл: Орёл ГТУ, 2005. - 104 с.

Бейзеров В. А. Английский язык для сферы туризма и гостиничного бизнеса/English for Tourism and Hotel Industry. - Ростов н/Д: Феникс, 2011. - 347с.

Биржаков М.Б. Введение в туризм. СПб.: Издательский дом "Герда", 2000. - 192 с.

Бодиско А.М. Из жизни Хабаровска. Хабаровск: ДВГНБ, 2008.

Буйленко В.Ф. Туризм. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. - 416 с.

Воскресенский В.Ю. Международный туризм: учебное пособие. Издательство: Юнити-Дана, 2012 г.256 с.

Гаранин Н.И., Булыгина И.И. Менеджмент туристской и гостиничной анимации.Учебное пособие. - М.: Российская международная академия туризма, 2002.

Дмитриев М.Н., Забаева М.Н., Малыгина Е.Н.Экономика туристского рынка: учебник.Издательство: Юнити-Дана, 2012 г. 311 с.

Дурович А.П., Кабушкин Н.И., Сергеева Т.М. и др. Организация туризма. Учебное пособие. - Минск: Новое знание, 2003. - 632 с.

Ермолович Д.И. Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов,- М..; АСТ / Астрель, 2003.- 384 с.

Зорин И.В., Квартальнов В.А. Энциклопедия туризма. Справочник. – М.: Финансы и статистика, 2003. – 368 с.

Жулидов С.Б. Ресторанный бизнес/The Restaurant Business. Учебное пособие для студентов вузов.- М.: Юнити-Дана, 2006.- 240 с.

Жулидов С.Б. Гостиничный бизнес/The Hotel Business. Учебное пособие для вузов. - М.: Юнити-Дана, 2006.- 160 с.

Качмарек Я., Стасяк А., Влодарчик Б.Туристический продукт. Замысел. Организация. Управление: учебное пособие. Издательство: Юнити-Дана, 2011 г.493 с.

Королева Н.Е., Барсегян Э.З., Сербиновская А.М. Английский язык. Сервис и туризм/English for Tourism. Учебное пособие.- М.: Высшее образование, 2008.- 416с.

Котлер Ф., Боуэн Дж., Мейкенз Дж./Philip Kotler, John Bowen, James Makens. Маркетинг. Гостеприимство. Туризм/Marketing for Hospitality and Tourism. Учебник для вузов. – М.: Юнити-Дана, 2007.-1063 с.

Кужель Ю.Л., Яворская А.О., Христов Т.Т.Страноведение – ОАЭ, Япония, Китай: Учебное пособие.Издательство: Книгодел, 2012 г.
258 с.

Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком? М.: "Готика", 1999, 176 с.

Морозова Н.С., Морозов М.А. Реклама в социально-культурном сервисе и туризме. М.: Издательский центр «Академия», 2008. - 288 с

Мошняга Е.В. Курс английского языка для туризма и гостеприимства /A course of English for tourism and hospitality. Учебное пособие.- М.:РМАТ, 2005.-122 с.

Пасечник И.А. Освоение Дальнего Востока в 17-начале 29-го вв. – Х.ДВГУПС, 2011.- 186 с.

Письменная О.А. Английский для международного туризма. Учебник - М.: ИП Логос, 2005. - 384с.

Пузаков И. Амур: от истока до устья = The Amur from source to estuary. - Хабаровск: Приамурские ведомости, 2008.

Раппопорт А.В. История туризма в России. Учебное пособие для студентов специальности "Социально-культурный сервис и туризм" Издательство: МИИТ, 2005 г.210 с.

Сахаров А.Н.История России С начала XVII до конца XIX века
АСТ,2001.

Соколова Н.А.Туризм в Российской Федерации: правовое регулирование: учебное пособие. Издательство: Волтерс Клувер, 2010 г. 220.

Сьюзен Бриггс. Маркетинг в туризме. К.: Знання-Прес, 2005. - 358 с.

Частник С., Г. Коробка. Английский язык для менеджеров международного туризма и гостиничного бизнеса. Учебное пособие. - М.: Эксмо, 2005. -160с.

Черных Н.Б. Технология путешествий и организация обслуживания клиентов: Учебное пособие. – М.: Советский спорт, 2002. – 320с.

Чудновский А.Д. Туризм и гостиничное хозяйство.Учебник. - М.: Юркнига, 2005. - 448 с.

Шматько Л.П. Туризм и гостиничное хозяйство. Москва, Ростов-на-Дону: "МарТ", 2005. - 352 с.
Яковлев Г.А. Экономика гостиничного хозяйства. Учебное пособие. - М.: Издательство РДЛ, 2006. - 328 с.

Яковлев Г.А. Экономика и статистика туризма. Учебное пособиe. - М.: Издательствo РДЛ, 2004. - 376 с.

Дата добавления: 2014-11-16