Переведите текст на русский язык. Was geschieht, wenn eine Frau ins Gefängnis kommt?

Was geschieht, wenn eine Frau ins Gefängnis kommt?

Wenn eine Frau in Haft kommt, begibt sie sich in eine von Männern dominierte Welt, in der die Bedürfnisse und Befindlichkeiten von Frauen nicht berücksichtigt werden. Deshalb zahlen Frauen einen weit höheren gesundheitlichen Preis als Männer. Aber es gibt eine Reihe von Sofortmaßnahmen, die hier etwas bewirken würden.

Auch wenn der Anteil von Frauen an der Gefängnispopulation weltweit mit durchschnittlich 4% bis 5% nur sehr gering ist, so nimmt doch die Zahl der inhaftierten Frauen rapide zu. In der Europäischen Region befinden sich zu jedem Zeitpunkt etwa 100 000 Frauen in Haft. Frauen bringen bei ihrem Haftantritt äußerst komplexe Probleme, Bedürfnisse, Ängste, Traumata, Krankheiten und Abhängigkeiten mit. In der Haft verschärfen sich diese Probleme meist, und die Anfälligkeit der Frauen nimmt in der Regel zu.

Frauen, die ins Gefängnis müssen, sind meist Mütter und oft auch die einzige oder hauptsächliche Betreuungsperson für ihre Kinder. Während ihrer Haft brechen nicht selten ihre Familien auseinander, so dass ihre Kinder in staatlichen Einrichtungen untergebracht oder anderweitig betreut werden müssen. Frauen tragen auch in Bezug auf Selbstverletzung oder Selbstmord ein höheres Risiko als männliche Häftlinge; in der Gesellschaft ist es normalerweise umgekehrt. Sie haben meist traumatische Erlebnisse in Form von sexuellem, psychischem und körperlichem Missbrauch oder Gewalterfahrungen hinter sich, die nicht selten schon in frühester Kindheit begannen. Die Hälfte der weiblichen Häftlinge hat auch häusliche Gewalt erlebt. Frauen leiden zum Zeitpunkt ihres Haftantritts häufiger an psychischen Problemen als männliche Häftlinge und die Allgemeinbevölkerung; teilweise betragen die Raten bis zu 90%. Die Situation und die Bedürfnisse inhaftierter Frauen unterscheiden sich meist erheblich von denen männlicher Häftlinge. In Haftanstalten kann und sollte Frauen das Gefühl vermittelt werden, unterstützt und mit ihren gesundheitlichen und sonstigen Bedürfnissen ernst genommen zu werden.

Вариант 2

1. Определите род существительных, расставьте соответствующие артикли:

Tafel, Schwester, Sohn, Vollzug, Mädchen, Professor, Hochschule, Kind, Lektor, Handy, Wald, Tisch, Beamte, Platz, Bleistift, Brille.

2. Задайте все возможные вопросы к приведенному ниже предложению:
Der Aspirant bringt ein Buch aus der Bibliothek nach Hause.

3. Раскройте скобки, поставьте глагол в соответствующем лице в Präsens:

a. Die Lektorin (tragen) eine Tasche.

b. Was (nehmen) du?

c. Der Student (wiederholen) den Text.

d. Mein Freund (geben) mir sein Heft

e. Wir (laufen) immer im Hof.

f. (Machen) du diese Übung schnell?

4. Раскройте скобки, поставьте существительные в соответствующем падеже:

a. Das Mädchen geht von (der Opa).

b. Bei (die Oma) ist die Brille.

c. Nach (die Stunde) gehe ich nach Hause.

d. In (das Buch) sind viele Übungen.

е Wir gehen in (das Kino).

f. Wer geht zu (der Lektor)?

g. Der Tisch steht vor (die Tafel).

Дата добавления: 2014-11-16